napraviti oor Hongaars

napraviti

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars

csinál

werkwoord

To si napravila zato što si željela da to uradiš i zato što si to mogla.
Azért csináltad, mert meg akartad ölni, és megtehetted.

Soortgelyke frases

napraviti sigurnosnu kopiju
biztonsági másolatot készít

voorbeelde

Trebali su napravili bolji izbor.
Jobb döntéseket kellett volna hoznod.

Pa, možda greška koju sam napravio jeste povratak kući.
Talán az volt a hiba, hogy hazajöttem.

S obzirom da povezani trgovac jednog ruskog proizvođača izvoznika iz Švicarske obavlja slične funkcije kao zastupnik koji posluje na temelju provizije, prilagodba cijene izvoznoj cijeni za proviziju napravljena je u skladu s člankom 2. stavkom 10. točkom (i) Osnovne uredbe.
Mivel az egyik orosz exportáló gyártó svájci kapcsolatban álló kereskedője egy jutalékalapon dolgozó ügynökhöz hasonló funkciókkal rendelkezik, az alaprendelet 2. cikke (10) bekezdésének i. pontjával összhangban az exportárban a jutalékra kiigazítás történt.

moraju napraviti zadovoljavajuću psihijatrijsku obradu prije nego se može napraviti ocjena sposobnosti.
alkalmassá minősítése előtt kielégítő pszichiátriai értékelésnek kell alávetni.

Zato što sam ih ja napravila.
Mert én csináltam.

Što ćeš napraviti?
Mit fogsz tenni?

Namjeravate li napraviti rupu u ekranu?
Szét akarja lőni a kilátóernyőt?

A sad želi sve napraviti besmrtnima?
Most meg mindenkit halhatatlanná akar tenni?

Danas su dostupna jednostavna mobilna ili fiksna tehnološka rješenja koja inspektorima omogućuju napraviti predselekciju vozila za koja postoji sumnja da su prekršila propise, a da ih pritom ne moraju zaustavljati, što manje šteti protoku prometa, manje je zahtjevno i omogućuje optimalne sigurnosne uvjete.
Napjainkban már állnak rendelkezésre olyan egyszerű, helyhez kötött vagy mobil technológiai megoldások, amelyek lehetővé teszik a vélelmezhetően szabálytalan járművek előzetes kiszűrését a jármű feltartóztatása nélkül, és amelyek működtetése így kevésbé zavarja a forgalom folyamatosságát, kevésbé költséges, és közlekedésbiztonsági szempontból kedvezőbb.

Ako filtrat postepeno postane mutan, napraviti drugu ekstrakciju prema 7.1. i 7.2. u tikvici volumena Ve.
Ha a szűrlet fokozatosan zavarossá válik, készítsünk új kivonatot a 7.1. és a 7.2. pont szerint, Ve térfogatú lombikot használva.

Napravila sam to.
Megtettem.

Napraviti stoj na rukama na bačvi pive...- Kako znaš za to?
Erről honnan tudsz?

Bolje napravi nešto, čovječe, prije nego dođe do pobune.
Tenned kéne valamit mielőtt forradalom tör ki.

U njemu je napravljena ventilacija te je u njega dovedena struja.
Szellőztethető volt, és az elektromos áramot is bevezették.

Da li sumnjate g. Bickersteth bi osumnjičenog ništa, Jeeves, ako sam napravio gore to petsto? " Ja se ne sviđa, gospodine.
Nem azt gyanítja, Mr. Bickersteth azt gyanítja, bármit, Jeeves, ha tettem fel ötszáz? " Azt hiszem nem, uram.

Znaš što možemo napraviti s ovim sustavom kada bismo to stvarno htjeli, Chuck?
Tudod mit csinálhatunk ennek segítségével, ha igazán szeretnénk, Chuck?

Napravi od toga događaj.
Csinálj nagy felhajtást!

Napravi tako.
Csináld akkor.

U Sjedinjenim Državama poduzet je napor da se naprave sigurna kolica.
Az Egyesült Államokban figyelnek arra, hogy biztonságosra készítsék el a babakocsikat.

I želim napraviti jednu malu demonstraciju za vas.
Szóval tartani akarok egy kis bemutatót.

Da to napravimo ponovo?
Csináljuk még egyszer?

Sve si dobro napravila.
Mindent jól csináltál.

Samo želim biti siguran da sve dobro napravimo.
Csak szeretnék biztosra menni, hogy jól fog sikerülni.

Ako napravimo ovaj film, Daću ti moj kombi
És, ha elkészült a film- megkapod a furgonomat

Sama ću napraviti nekoliko testova.
Néhány vizsgálatot fogok majd végezni.