naporan oor Hongaars
naporan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
robotolás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naporno je smijati se.
A tagállamtól behajtandó vagy annak kifizetendő összegek számításánál az elszámolt kiadásra vonatkozó éves bevallás összegét (a oszlop) kell figyelembe venniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Napornoj borbi je kraj, stiže mu spokoj. "
Én is alig hiszem el most márOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemam vremena za igru, moram naporno raditi.
Olyan furcsa viszkető érzés van a lábaimbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ekstremni sportovi na ovakvoj razini su mogući samo ako vježbate korak po korak, ako stvarno radite naporno na svojim vještinama i svom znanju.
Az első alkalom, hogy nem sutyiba mégy beQED QED
Mama je imala naporan dan.
Az injekciók között legalább egy hónapnak kell eltelnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Može li biti bilo koja od napornih vježbi?
Magának semmi köze nem volt hozzá, csak nekemted2019 ted2019
16 Da, i oni bijahu potišteni tijelom kao i duhom, jer se borahu neustrašivo danju, i radili su naporno noću kako bi zadržali gradove svoje; i tako oni pretrpješe velike nevolje svake vrste.
Ez nem szép dolog!LDS LDS
Ukoliko ne nadomjestimo vodu koju organizam izgubi znojenjem, srce mora napornije raditi kako bi krv normalno cirkulirala.
Csak bekapok valamit gyorsan, Louisejw2019 jw2019
Radio sam veoma naporno da bi se suočio sa svojim Asperger sindromom.
Kifárasztották az éjjeli izgalmakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jer si bila naporna!
Jó árat kap azért, hogy azt mondja, látta WynantetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tužiteljstvo je emocionalno naporan
A szindikátus azt akarja, hogy dolgozzon nekünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti i ja, oboje smo naporno radili da bi izbjegli vojni sukob.
Azt akarom, hogy figyelj rám, Tim RigginsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Godina će biti naporna.
Nyílt pályázati hirdetmény: humánerőforrás-tisztviselő – Hivatkozási szám: EF/TAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čeka te naporan dan.
Túladagolásról a posztmarketing surveillance során beszámoltakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ništa, samo naporan dan.
Elég sokat hagytad csörögniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naporna je.
Már nem én vagyok az többé... akivel megosztanád a dolgaidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radio sam dugo i naporno da dođem tu gdje jesam.
A felülvizsgálatok közzétételeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postoji mala grupa, novi su ali rade vrlo naporan posao.
Wang, ' Phousse, tiétek a középső pontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radila si tako naporno zbog mene i za emisiju, a ja...
Hova mész éjjelente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon napornog dana na poslu možda se moramo prisiliti da odemo na sastanak.
Nos, igen.Biztos nagyon hasznosjw2019 jw2019
Dobar slikar je majstor koji je naučio naporno raditi kako bi poboljšavao svoju vještinu.
Adja ide az eszközt!jw2019 jw2019
Za vrijeme Kraljevstva dviju Sicilija sredinom devetnaestog stoljeća, ugled tjestenine Gragnano te naporan rad i iskustvo i znanje građana koji su bili potrebni za njezinu proizvodnju postali su poznati u cijelom kraljevstvu.
Az egyensúlyi pont regisztrálása után magasabb nyomást állítanak beEurlex2019 Eurlex2019
UTORAK 11. nisana bio je za Isusa doista dug i naporan dan.
Avery Tolar vagyokjw2019 jw2019
Za neke od njih put kući je vrlo naporan pothvat koji uključuje hodanje, skakanje i penjanje po strmom grebenu visokom 50 metara.
Mi az ítélet?jw2019 jw2019
Izgleda kao da je bilo naporno.
Fogd már be, CarmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.