nasrtljiv oor Hongaars
nasrtljiv
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
agresszív
Postao je malo nasrtljiv i slomila mu je ruku na pola.
Kicsit agresszív lett és erre kettétörte a karját.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Osim prakse koja je pokrivena ovom Direktivom, Direktiva 2005/29/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 11. svibnja 2005. o nepoštenim poslovnim djelovanjima poduzetnika prema potrošaču na unutarnjem tržištu (26), primjenjuje se na nepoštenu komercijalnu praksu, kao što je obmanjujuća i nasrtljiva praksa u audiovizualnim medijskim uslugama.
Ezalatt én szétnézek Metropolis utcáinEurLex-2 EurLex-2
Ljudi obično opisuju tu pticu kao nasrtljivu, ružnu i zloćudnu.
a Lett Köztársaság között a kétezer-harmadik év május hónap tizenkettedik napjánjw2019 jw2019
Nasrtljiv.
Húzd meg azt a kurva ravaszt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neke žene su baš nasrtljive!
Amennyiben egy kérelem nem kielégítően pontos, az Európai Parlament felkéri a kérelmezőt, hogy pontosítsa azt, és segítséget nyújt neki ebbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako je bio nasrtljiv...
Az állattenyésztési ágazatnak nyújtott támogatásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osim toga, mnoge se nasrtljive slonove ustrijelilo, kaže Osborn, “no to i nije neka pomoć u očuvanju usjeva”.
Tegyen tolószékbejw2019 jw2019
Danas pojačano nasrtljiv marketing usmjeren na neupućene žene u zemljama u razvoju jamči da će uskoro biti ponovljen reklamni “uspjeh” iz 1920-ih i 1930-ih.
De jó sokáig húztuk.Nem igaz?jw2019 jw2019
Kad nađu neku lešinu, marabui čekaju da joj nasrtljiviji strvinari svojim snažnim zakrivljenim kljunovima otvore utrobu.
Te meg hová mész?jw2019 jw2019
Možda je Ed bio nasrtljiv.
Megfájdul a vállam, ha egész nap ezt csinálomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To me čini nasrtljivom mladom.
Rajta, Iemaradtunk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemojte biti naporni ili nasrtljivi, no nemojte se bojati braniti svoja uvjerenja.
Annak ismeretében, hogy ezek az anyagok toxikológiai problémát jelentenek, szabályozásukról a rendelkezésre álló legfrissebb tudományos tanácsadás alapján kell gondoskodniLDS LDS
Vlast u novije vrijeme zauzima popustljiviji stav prema Svjedocima, koji svoje djelo sada uglavnom obavljaju bez nasrtljivih smetnji.
A doktor azért aggódik, mert önök nem a szokásos módon sugároztak a fedélzetre.Önök nem tudtak volna átsugároznijw2019 jw2019
Uistinu, posljednjih godina nasrtljivo reklamiranje, poznate televizijske ličnosti, vršnjaci, uzdizanje samoga sebe te žudnja za identitetom stvaraju odjevna čuda, posebno kod mladih ljudi.
A tagállamok hatékony enyhítő intézkedések foganatosításával minden halászterületen, halászati idényben és halászati tevékenységben törekednek a tengeri madarak járulékos fogásainak csökkentésérejw2019 jw2019
Nasrtljivi slonovi uništavaju drveće i usjeve. Osim toga prosječno svaka dva tjedna netko pogine pod njihovim nogama.
A nagyapám és a dédnagyanyámjw2019 jw2019
On je ovdje jer oni prate nasrtljivog falsifikatora koji je falcificirao veliki broj novčanica od 100 dolara i zatim oprao novac u malim zajednicama u čitavoj zemlji.
triazolszármazékok (pl. tebukonazol, triadimefon, tradimenol, triapentenolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prema nekim izvještajima, ris čak može ubiti jelena i zato ga se s pravom smatra opasnim i nasrtljivim lovcem.
Anyu hol van?jw2019 jw2019
Osim prakse koja je pokrivena ovom Direktivom, Direktiva 2005/29/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 11. svibnja 2005. o nepoštenim poslovnim djelovanjima poduzetnika prema potrošaču na unutarnjem tržištu (25) primjenjuje se na nepoštenu poslovnu praksu, kao što je obmanjujuća i nasrtljiva praksa u audiovizualnim medijskim uslugama.
A különböző VPSZ-típusok megkülönböztetésében alkalmazott főbb jellemzők a következők: vastagság (denier), hosszúság, szilárdság, rugalmasság és zsugorodásEurLex-2 EurLex-2
Nasrtljive kornjače
Mivel Bart és Chuck nincsenek itthon, már beleegyeztem egy csendes családi vacsorába a régi lakosztályunkban.SajnálomEurLex-2 EurLex-2
Kad mušterija postane nasrtljiva u našem salonu, pozovemo yakuzu.”
A bejelentett támogatási intenzitások túllépik e küszöbértékeketjw2019 jw2019
Bila je to mlada žena od dvadesetak godina, neobično lijepo građena, ali nekako nemirnih i nasrtljivih očiju
Ha bármilyen fejlemény lenne, biztosítom, hogy ön lesz az elsőLiterature Literature
Nasrtljiv prodavač.
Ezt követően a pénzügyi helyzet javult, különösen #-ben (# %-os nyereségOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Propaganda je sve bučnija, nasrtljivija i često na granici ukusa. (...)
Ismered Charlie- t?jw2019 jw2019
Užasna, nasrtljiva, loše napisana knjigo.
Hát te vagy azOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postao je malo nasrtljiv i slomila mu je ruku na pola.
Mondj asztali áldást, Ray!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bio je toliko nasrtljiv da se nitko nije usudio proći putem kraj groblja gdje je boravio.
Oklahomában a számítások szerint...... az állam jelenleg #- ször annyit költ...... egy fehér gyermek tanítására, mint egy színesbőrű gyermekrejw2019 jw2019
46 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.