nasljeđe oor Hongaars
nasljeđe
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
örökség
Vi i ja smo blagoslovljeni obećanjem takvoga nasljeđa.
Ti is és én is megáldattunk egy ilyen örökség ígéretével.
örökölt
Jadni Dexter spada u one koji su zbog nasljeđa ostali bez baštine.
Szegény Dexter, amit örökölt, az megfosztotta az örökségétől.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Izuzev zabrane izvoza oružja i povezanih materijala u Irak, Rezolucija predviđa stavljanje izvan snage sveobuhvatnih ograničenja vezanih uz trgovinu, te njihovu zamjenu posebnim ograničenjima koja se primjenjuju na sve prihode od izvoza nafte, naftnih proizvoda i prirodnog plina iz Iraka te na trgovinu robom koja je dio iračkog kulturnog nasljeđa s ciljem olakšavanja sigurnog povrata spomenute robe.
UTOLSÓ LEHETŐSÉG A GOLFOZÁSRA # KM- ES KÖRZETBENEurLex-2 EurLex-2
95 U tom pogledu, valja podsjetiti da u skladu s člankom 22. Povelje o ljudskim pravima i člankom 3. stavkom 3. četvrtim stavkom UEU-a Unija poštuje svoju bogatu kulturnu i jezičnu raznolikost te skrbi za očuvanje i unapređenje europskog kulturnog nasljeđa.
Luca, te egy nagyon jóképű férfi vagyEurLex-2 EurLex-2
Ako ne, otac će me lišiti nasljeđa.
Steril volt, mielőtt idejöttekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Djelovanje Zajednice usmjereno je prema poticanju suradnje između država članica te, prema potrebi, podupiranju i dopunjavanju njihovog djelovanja” [...] između ostalog, s ciljem „očuvanja i zaštite kulturnog nasljeđa od europskog značaja.”
Nem mondanak semmitnot-set not-set
Njegova knjiga nosi naslov Acts and Monuments of the Church (Djela i nasljeđe Crkve). Foxe ju je pisao više od 25 godina.
Közeledünkjw2019 jw2019
Članak 57.: očuvanje i unapređenje ruralnoga nasljeđa
Hívja vissza őket, és mondja, hogy tévedettEurLex-2 EurLex-2
7.„muzej” znači stalna institucija u službi društva i njegova razvoja, otvorena javnosti, u kojoj se nabavljaju, čuvaju, istražuju i izlažu vatreno oružje, bitni dijelovi ili streljivo u povijesne, kulturne, znanstvene, tehničke i obrazovne svrhe te svrhe očuvanja nasljeđa ili rekreativne svrhe i koju je kao takvu priznala dotična država članica;
Itt az én körömEuroParl2021 EuroParl2021
Obično se temelji na kulturnom, povijesnom, arheološkom i umjetničkom nasljeđu te vlastitoj procjeni.
Rossz a szimatod, drágámeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Potiče razmjenu i objavu dobrih praksi i iskustava učenja te olakša prijenos znanja između država članica EU-a i sportskog pokreta o integritetu i naslijeđu velikih sportskih događanja te dobrom upravljanju njima, uključujući aspekte održivosti i nasljeđa, kao i podupire i potiče utvrđivanje te, prema potrebi, izradu metoda i instrumenata, među ostalim:
A Bizottság szolgálatai #-ben létrehoztak egy fórumot (FIN-USE) a pénzügyi szolgáltatások felhasználói számára annak érdekében, hogy biztosítsák a pénzügyi szolgáltatásokra vonatkozó európai bizottsági szakpolitika kidolgozása során a szakértői hozzájárulást a felhasználók oldaláról, és ezáltal aktívabb és tájékozottabb felhasználói részvételről gondoskodjanakEurLex-2 EurLex-2
Ipak, pristupanjem Slovenije i Hrvatske te mogućim pristupanjem drugih zemalja EU-u pruža se mogućnost za jačanje veza i prevladavanje nasljeđa prošlosti.
Ez az előirányzat a # # # #. jogcímben említett berendezések és felszerelések bérleti és lízingdíjának fedezésére szolgálEurLex-2 EurLex-2
(17) Države članice trebale bi moći priznatim muzejima i kolekcionarima dati odobrenje za nabavu i posjedovanje vatrenog oružja, bitnih dijelova i streljiva razvrstanih u kategoriju A kada je to potrebno iz povijesnih, kulturnih, znanstvenih, tehničkih i obrazovnih razloga ili razloga očuvanja nasljeđa, pod uvjetom da takvi muzeji i kolekcionari prije dobivanja takvog odobrenja dokažu da su poduzeli mjere potrebne za otklanjanje opasnosti za javnu sigurnost ili javni red, između ostalog i osiguravanjem odgovarajućeg pohranjivanja.
Asszem akkor nekünk is szexelnünk kénenot-set not-set
Usluge povezane s kulturnim nasljeđem i rekreacijske usluge uključuje usluge povezane s muzejima i ostalim kulturnim, sportskim, kockarskim i rekreativnim aktivnostima, osim onih koje uključuju osobe izvan gospodarstva u kojem su rezidenti (uključeno u putovanja).
Mint azt önök is látjákEuroParl2021 EuroParl2021
Mojsijeva 3:16-19, 23, 24). Ovo uzajamno djelovanje grešnog nasljeđa i surove okoline utjecalo je kako na prve ljude tako i na njihovo buduće potomstvo.
speedSignalInput, ahol a kalibrálási I/O jelvonalat egy sebességjel (vizsgálati jel) bevitelére kell használni, kicserélve így a mozgásérzékelő sebességjelétjw2019 jw2019
Cilj je ove aktivnosti osigurati znanstvena i inovativna rješenja, pomoću strategija, metodologija i tehnologija prilagodbe i ublažavanja, proizvoda i usluga za očuvanje i gospodarenje materijalnim kulturnim nasljeđem u Europi, koje se nalazi u opasnosti zbog klimatskih promjena.
Óvakodj tőle, hogy bárkinek baja essék!not-set not-set
25] (14) U skladu sa zajedničkom komunikacijom „Ususret Strategiji EU-a za međunarodne kulturne odnose”, koju je Europski parlament podržao rezolucijom od 5. srpnja 2017.(9), europski bi instrumenti financiranja, a posebice ovaj Program, trebali prepoznati važnost kulture u međunarodnim odnosima te njezinu ulogu u promicanju europskih vrijednosti s pomoću posebnih i ciljanih mjera osmišljenih za ostvarivanje jasnog utjecaja Unije na globalnoj razini. (14a) U skladu sa zaključcima donesenim nakon Europske godine kulturne baštine 2018. programom bi se trebala poboljšati suradnja i jačanje kapaciteta tog sektora pružanjem potpore aktivnostima povezanima s nasljeđem Europske godine kulturne baštine 2018. te analizom rezultata kojima je urodila.
Nyugtalan vagyoknot-set not-set
Tako se prema jednom stanovištu naglašava važnost genetskog nasljeđa u osiguravanju produžetka ljudske obitelji.
Mag túlterhelvejw2019 jw2019
Na primjer, cilj kinematografskog programa bio je ponovno otkriti audiovizualno nasljeđe grada, a program Umjetnost i arhitektura bavio se lokalnim identitetom i poviješću, s posebnim naglaskom na industrijsko nasljeđe sa socijalnom, ekonomskom i kulturnom dimenzijom.
Ezekkel a hatásokkal együtt az évtizedeken át tartó vegetatív szaporítással (dugványok kiválogatása!) alakult ki Dél-Stájerországban a kiváló ízzel és jellegzetes külső tulajdonságokkal rendelkező Steirischer Kren, ami a szakember számára egyértelműen megkülönböztethetővé teszi a máshonnan származó tormagyökerektőlEurLex-2 EurLex-2
Njoj ne trebaju novci od osiguranja ni nasljeđe.
Ideje Tetveket ölniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaključci Vijeća od 21. svibnja 2014. o kulturnom nasljeđu kao strateškom resursu za održivu Europu
AZ ATLANTI-ÓCEÁN ÉSZAKYUGATI RÉSZÉRE VONATKOZÓ HALÁSZATI STATISZTIKÁK ÉS RENDELETEK ESETÉBEN ALKALMAZOTT NAFO ALTERÜLETEK ÉS KÖRZETEK LEÍRÁSAEurLex-2 EurLex-2
Vinova loza i vino oduvijek su bili dio kulturnog nasljeđa predmetnog područja, što dokazuju brojni arheološki nalazi i dokumentirani povijesni dokazi od brončanog doba do danas.
S aztán egy napon, talán # év múlva, Babilonnak építek egy mélyvízi kikötőt, s ez lesz a világ központja!Eurlex2019 Eurlex2019
Podrži transnacionalne projekte i, prema potrebi, nezavisno istraživanje integriteta i transparentnosti velikih sportskih događanja te dobrog upravljanja njima, uključujući aspekte održivosti i nasljeđa, u okviru programa financiranja EU-a kao što su Erasmus+ i Obzor 2020.,
Áruk beazonosításaEurLex-2 EurLex-2
Duhovno nasljeđe
Szeretné látni hogy a jegyet?jw2019 jw2019
Nadahnuti psalmist je rekao: ‘Sinovi su nasljeđe od Jehove.’
Mikor annak idején idejöttünk, csak mi ketten voltunkjw2019 jw2019
Kako možemo čuvati svoje nasljeđe?
Henry korteskedett mellettünkjw2019 jw2019
Stoga je proizvodnja tog sira neosporivo i isključivo povijesno i kulturno nasljeđe Sicilije, ali i stabilan i uvijek rastući segment trgovine.”
Sosem zavar a munkád?EuroParl2021 EuroParl2021
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.