nasljedstvo oor Hongaars
nasljedstvo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
hagyaték
Trebala bi biti uključena i pitanja upravljanja ostavinom i odgovornosti za dugove iz nasljedstva.
Rendelkeznie kell a hagyaték kezelésével kapcsolatos kérdésekről, valamint a hagyatéki tartozásokért való felelősségről.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
55 To tumačenje potvrđuje načelo jedinstva nasljednog prava, predviđeno člankom 23. Uredbe br. 650/2012 i osobito stavkom 2. točkom (e) tog članka, kojim je propisano da to pravo uređuje „prijenos na nasljednike i, ovisno o slučaju, na legatare imovine, prava i obveza koji čine ostavinu, uključujući uvjete i učinke prihvata i odricanja od nasljedstva ili legata”.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ A #. sz. közigazgatási utasítás #.#.a) vagy #.#.b) pontja szerinti határértékeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jedan je ovisnik potrošio svoje nasljedstvo, prodao kuću i nagomilao dug u visini od 18 000 funti (preko 180 000 kuna) kako bi pokrio troškove svoje ovisnosti o 70 bočica lijeka tjedno.
Ez a helyzet a baromfifélékben magas elhullást, a baromfiágazatnak pedig súlyos gazdasági veszteséget okozhat, amelyet az ilyen prekurzor törzsek korábbi kimutatását és ellenőrzését lehetővé tevő szűrési rendszernek a tagállamokban történő bevezetésével csökkenteni lehetjw2019 jw2019
14 A Rahela i Lea odgovorile su mu: “Zar još imamo udio u nasljedstvu u kući oca svojega?
Üdvözöljétek a mi finnyás hősünket!jw2019 jw2019
35 I Jehova je dalje rekao Mojsiju u pustari, u ravnicama moapskim, uz Jordan,+ nasuprot Jerihonu: 2 “Zapovjedi sinovima Izraelovim da od svojega nasljedstva daju sinovima Levijevim gradove+ u kojima će živjeti; i pašnjake oko gradova neka daju sinovima Levijevim.
Az NSC úgy gondolja, hogy többet tudhatnánk meg a Szövetségről, ha követjük Sark lépéseit abban a reményben, hogy elvezet a kulcsjátékosokhozjw2019 jw2019
Yvette ne zaslužuje nasljedstvo.
Csak kisegítek itt egyszer egy szemeszterbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U dokumentu stoji da je jedini način da Daniel dobije cijelo nasljedstvo prije nego napuni 30, da se oženi.
Emilyt... baleset érteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(e) porezi na nasljedstvo i darove i posebni porezi na bogatstvo.
műanyag csomagolóeszközökEurlex2019 Eurlex2019
Ako želiš, pročitaj Isusovu usporedbu o sinu koji je otišao od kuće i potrošio cijelo svoje nasljedstvo (Luka 15:11-32).
Ne is törődj velük, Ericjw2019 jw2019
22 Ako tko Jehovi posveti zemlju koju je kupio i koja nije dio njegova nasljedstva,+ 23 neka mu svećenik proračuna vrijednost razmjerno broju godina preostalih do oprosne godine, pa neka on toga dana isplati procijenjenu vrijednost.
És jelentkezel?jw2019 jw2019
“Evo nasljedstva od Jehove: djeca, porod je dar od njega” (PSALAM 127:3).
Ne haragudj, haver, de nem használtjw2019 jw2019
Pomazane “zvijezde”, zajedno sa svim drugim pomazanicima, u duhovnom se smislu nalaze na nebu od vremena kad ih je sveti duh kao pečatom obilježio te im tako dao jamstvo za njihovo nebesko nasljedstvo (Efežanima 2:6, 7).
Van meleg víz?jw2019 jw2019
Kad su sinovi te žene odrasli, otjerali su Jiftaha, govoreći mu: “Nećeš imati nasljedstva u domu oca našega,+ jer si sin druge žene.”
Olyan dolgokról beszélek, amikről nem kellenejw2019 jw2019
Bile bi uklonjene sve kontroverze o problemu nasljedstava poslije tebe.
Jelentés az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, és másrészről Ukrajna közötti partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt, a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyv megkötéséről szóló tanácsi és bizottsági határozatra irányuló javaslatról [COM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Külügyi BizottságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da gledam njeno nasljedstvo?
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoje nasljedstvo je došlo od djedove trgovine pamukom.
De nem ölheted meg őketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Došao je ovamo i rekao mi u lice da će krenuti na tvoje nasljedstvo.
A bűntettet általában részletesen megtervezikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Također nije uvjerljiv argument da se predmetnom odredbom odobrenje navedenog oslobođenja čini ovisnim o vezi koju nasljednik održava s grčkim društvom i njegovim stupnjem integracije u tom društvu s obzirom na to da nasljednik koji ne boravi trajno u Grčkoj u trenutku otvaranja nasljedstva i koji ne posjeduje nekretninu može, kao i nasljednik koji boravi u toj državi članici, održavati usku vezu s grčkim društvom i željeti steći u navedenoj državi nekretninu koja je predmet nasljeđivanja kako bi u toj državi uspostavio svoje glavno boravište.
Tojásos tejpuffancsEurLex-2 EurLex-2
Natjerao te je, da radiš za svoje nasljedstvo?
tekintettel az Európai Parlament véleményére [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 6 Tada je otkupitelj rekao: “Ne mogu ga ja otkupiti, da ne upropastim svoje nasljedstvo.
Először csak pár emberem, aztán az összesjw2019 jw2019
Koje nasljedstvo?
Légyszi, ne ejtsd a táncversenyt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takvo najvrednije nasljedstvo možeš i ti dobiti ako ga ne prezreš.
Szóval nem maga tette?jw2019 jw2019
Rasipni sin, profućkao nasljedstvo.
Nem, Lena, nem fogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manje povoljan porezni tretman koji se odnosi na nerezidente mogao bi ih odgovoriti od toga da prihvate udjele u društvima sa sjedištem u Njemačkoj s naslova ustupa budućeg nasljedstva.
A Folgert szereted, ugye?EurLex-2 EurLex-2
17 Sud je, s tim u vezi, u presudi od 6. listopada 2015., Matoušková (C-404/14, EU:C:2015:653, t. 31.), već presudio da se ne može smatrati da je činjenica da se jedna mjera, poput odobrenja od strane suda nadležnog za skrbništvo sporazuma o raspodjeli nasljedstva sklopljenog u ime maloljetne djece, zahtijeva u okviru ostavinskog postupka odlučujuća za to da ta mjera potpada pod nasljedno pravo.
E megállapodás célja,hogy hozzájáruljon a felek versenyjogának hatékony végrehajtásához azáltal, hogy előmozdítja a felek versenyhatóságai közötti együttműködést és koordinációt, továbbá hogy elkerülje vagy csökkentse a felek közötti konfliktusok lehetőségét valamennyi, a felek versenyjogának alkalmazásával kapcsolatos kérdésbeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.