kakvoća nastave
az oktatás minősége
nastava oor Hongaars
nastava
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
oktatás
U restoranu se unose hranjive tvari prije odlaska u znanstveni laboratorij na početak nastave.
Az étkezdében tápanyagot vesznek magukhoz, mielőtt a tudományos laborba vonulnának oktatásra.
tanítás
Učenici bi trebali otići kući nakon završetka nastave.
A tanítás után minden diák menjen egyenesen haza!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Samo si to nastavi govoriti.
Van hol főznünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne dovodeći u pitanje mogućnost države članice da nastavi s mjerama iz stavka 6., Komisija istražuje usklađenost mjera o kojima je država članica prethodno obavijestila Komisiju sa zakonodavstvom Zajednice u najkraćem mogućem roku.
Minden lányt nem kaphattak meg, de többet, mint másnot-set not-set
Potiče se države članice da nastave proširivati utvrđivanje zaštitnih zona kako bi zaštitile područja za zahvaćanje vode za piće, osobito u pogledu površinskih voda.
Nem tűnhetnek el örökre a megszámlálhatatlan álmok, hangtalanEurLex-2 EurLex-2
Prihvati to i nastavi dalje.
Az Európai Közösségek Bizottsága által a Portugál Köztársaság ellen #. április #-án benyújtott keresetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ODLUČIVŠI da nastave s procesom stvaranja sve tješnje povezane unije između naroda Europe u kojoj se odluke donose na razini što je moguće bližoj građanima, sukladno načelu supsidijarnosti,
Ki kell használnunk ezt a félelmetEuroParl2021 EuroParl2021
10 Nastavi učiti o Jehovi.
Amint felbukkan, engem vesznek előjw2019 jw2019
Zapišite sljedeća pitanja na ploču prije nastave:
Elment megkeresniLDS LDS
Nastavi vući.
bármit is teszelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
budući da je 2015. stopa zaposlenosti žena iznosila 64,5 %, što je dosada najviši zabilježeni rezultat, ali je i dalje znatno ispod stope zaposlenosti muškaraca koja je iznosila 75,6 %; budući da je, nažalost, četiri puta veća vjerojatnost da na nepuno radno vrijeme počne i nastavi raditi žena nego muškarac, i to često neželjeno; budući da mnogi mladi ljudi žive u siromaštvu unatoč tome što rade, posebno u Grčkoj, Španjolskoj, Hrvatskoj, Italiji, Portugalu, Slovačkoj i na Cipru;
A klinikai vizsgálatok során nagyon gyakran jelezték a Parkinson-kór tünetegyüttesének és a hallucinációknak a romlását, gyakrabban, mint placebo-kezelés mellett (lásd #. # pont), és a pszichotikus tünetek kezelésében az olanzapin nem volt hatékonyabb a placebónálEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nastavi.
Hogyan engedhette őt el egy idegennel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzimajući u obzir izazove koji proizlaze iz nepredvidljive politike SAD-a i rizik od povećanog protekcionizma i unilateralizma, EGSO potiče EU da nastavi raditi u skladu sa svojom globalnom strategijom, pružajući pritom potporu multilateralizmu u okviru Ujedinjenih naroda i aktivno radeći na sprečavanju sukoba i rješavanju međunarodnih kriza.
Ne becsüljék alá az ellenség képességeit!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
poziva države članice da ispune svoje obveze dodjeljivanja barem 0,7 % BND-a službenoj razvojnoj pomoći, uključujući barem 0,2 % BND-a najslabije razvijenim zemljama i drugim u velikoj mjeri ugroženim državama; poziva EU da se odluči za dosljedan i sveobuhvatan međunarodni pristup financiranju nakon 2015.; ponavlja potrebu da se nastavi bliska suradnja s drugim donatorima kako bi se razvili daljnji inovativni financijski mehanizmi, kao što je porez na financijske transakcije;
Ezen irányelv célja, hogy a hajók által okozott szennyezésre vonatkozó nemzetközi normákat a közösségi jogba beépítsék és annak biztosítása, hogy a szennyezésért felelős személyeket megfelelő, a #. cikkben említett szankcióknak vessék alá a tengeri biztonság fejlesztése, valamint a tengeri környezet hajók által okozott szennyezése elleni védelmének fokozása érdekébenEurLex-2 EurLex-2
Nastavi da pričaš, svećeniče
tekintettel a legutóbb a #/EK bizottsági rendelettel [#] módosított, a feldolgozott gyümölcs-és zöldségtermékek piacáról szóló, #. október #-i #/EK bizottsági rendeletre [#]opensubtitles2 opensubtitles2
Prijedlog Europske komisije o reformi plave karte u sadašnjim okolnostima ide predaleko, jer državama članicama oduzima mogućnost da nastave same određivati načine ulaska kvalificiranih radnika, prilagođene njihovim specifičnim potrebama.
Chuck hiányozni fogeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Samo nastavi s dobrim poslom
Beismerem!Én voltamopensubtitles2 opensubtitles2
Ali na drugo pitanje, polovica onih kojima se nije sviđalo, željeli su da se nastavi s tim.
Ha nem küldesz elQED QED
Nastavi se zajebavati sa mnom, Blue...
Hol lehet az amerikai ragyogásom# egy olyan sötét, felhős világban?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
potiče Ured da u svrhu borbe protiv terorizma nastavi poboljšavati razmjenu informacija među svojim partnerima te suradnju s državama članicama, nacionalnim tijelima kaznenog progona i Eurojustom, poštujući pritom pravila o zaštiti podataka i privatnosti, uključujući načelo ograničenja svrhe; poziva Ured da više pažnje posveti predstavljanju svojeg rada na internetu;
Én nem az a fajta lány vagyokeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pušačima koji prestanu pušiti prije navršene 50. godine prijeti upola manja opasnost od smrti u sljedećih 15 godina nego onima koji nastave pušiti.”
Korán kelt föl az imádkozáshoz... reggelizett, gyakorolt a zenekarhozjw2019 jw2019
Nastavi svirati.
Egyszerűen tudtam, mintha fény gyúlt volna a fejembenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do kraja tog razdoblja nadležno tijelo preispituje svoju odluku o zahtijevanju od administratora da nastavi objavljivati referentnu vrijednost.
Kértem, hogy ne csináld!Eurlex2019 Eurlex2019
Mediji za slike, ton, sliku i ton, te podatke svih vrsta (ako su obuhvaćeni razredom 9), Posebice videokasete, Akustične ploče, Glazbene kazete, Kompaktni diskovi, Video diskovi, DVD-ovi, CDROM-ovi, CD-ovi, Diskete, Naime kao elektronički nakladnički proizvodi za poučavanje, nastavu i zabavu
És akkor... mi is ott leszünktmClass tmClass
Ako se razgovor nastavi, unesi u njega poruku Kraljevstva.
Mert mosolygott?jw2019 jw2019
napominje da je u financiranju projekata u Rusiji i Bjelarusu ostvaren velik učinak financijske poluge; međutim, izražava zabrinutost zbog kašnjenja projekata, što bi moglo prouzročiti znatne gubitke resursa; traži od Komisije da nastavi s nastojanjima u tom pogledu i da se snažnije usredotoči na ključne onečišćivače koje je utvrdio HELCOM; također smatra da bi trebalo utvrditi najbolje prakse za suradnju između država Unije i država koje nisu njezine članice i široko ih primjenjivati.
A gazdagok általában megússzákeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.