odvajanje oor Hongaars
odvajanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
elkülönítés
Stvarna razina zaštite ovisi o razini odvajanja koju ti klijenti odaberu.
A védelem tényleges szintje az ügyfél által választott elkülönítés szintjétől függ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ukupna količina stranih materijala mjeri se vaganjem nakon odvajanja metalnih čestica bakra/legura bakra i predmeta iz čestica i predmeta koji se sastoje od stranih materijala ručnim sortiranjem ili drugim načinima razdvajanja (npr. magnetom ili na osnovi gustoće).
Ha a rendelet #. cikkében, vagy #. cikkének bekezdésében említett esetekben az illetékes intézmény vitatja a munkahelyi balesetekre, illetve a foglalkozási megbetegedésekre vonatkozó jogszabályok alkalmazhatóságát, akkor e tényről haladéktalanul értesíti a lakóhely vagy a tartózkodási hely szerinti intézményt, amely a természetbeni ellátásokat biztosítottaEurLex-2 EurLex-2
Strojevi za tokarenje, za izradu savitljivih cijevi od spiralnih metalnih traka te strojevi za izradu elektro-magnetiziranog metala i ostali strojevi za obradu metala bez odvajanja čestica (isključujući strojeve za zakivanje)
Teljesen jóeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vrlo velik rizik od odvajanja.
Gyerünk, PókEurlex2019 Eurlex2019
U ove se podbrojeve razvrstava i proizvode trgovačkog naziva poli(alfa-olefini). Dobiva ih se uglavnom niskom polimerizacijom dec-1-ena, nakon čega slijedi hidrogenacija dobivenih proizvoda i odvajanje destilacijom frakcija bogatih na C20-, C30-, C40- i C50-ugljikovodicima.
Egy kicsit elkalandozottEuroParl2021 EuroParl2021
Filtri za odvajanje čestica, tekućine ili plina za aparate i instrumente za znanstveno, geodetsko, električno mjerenje i nadzor
Aztán meghalt, amikor elkezdtem az iskoláttmClass tmClass
— blago i djelomično odvajanje kore (perikarpa) naranče i djelomično odvajanje kore (perikarpa) za voće iz skupine mandarina.
Ez a hely a bajomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uređaji na daljinsko rukovanje koji se mogu upotrebljavati za aktivnosti na daljinu kad se radi o radiokemijskom odvajanju ili vrućim ćelijama, koji imaju bilo koju od sljedećih značajki:
Az előző részekbőlEurlex2019 Eurlex2019
Oprema i uređaji za ekstrahiranje i/ili prikupljanje i/ili odvajanje stanica od tijela
Meg van két osztrák spanom is, akik... szítják a tüzettmClass tmClass
preuzimanje obveze u pisanom obliku da se proizvodno mjesto ili mjesta neće koristiti za odvajanje sjemena pamuka u razdoblju od deset godina od odobrenja zahtjeva iz točke (b).”
Úgy érti, biztonságos- e odafenn?EurLex-2 EurLex-2
Alatni strojevi za obradu svih vrsta materijala odvajanjem materijala,
Egy ilyen ember teljesíthet ilyen magas parancsot?Eurlex2019 Eurlex2019
Proizvod dobiven tijekom proizvodnje ulja odvajanjem frakcije bjelančevina iz pogače od sjemenki uljane repice ili iz sjemenki uljane repice.
Hangjelzéseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Odvajanjem uređenja elektroničkih komunikacija od uređenja sadržaja ne utječe se na pitanje uvažavanja veza koje među njima postoje, posebno kako bi se zajamčio medijski pluralizam, kulturna raznolikost i zaštita potrošača.
Meglátjuk, de addig is, hogy boldogulsz kódok feltörésével?Eurlex2019 Eurlex2019
Budući da se većina promjena uvedenih Smjernicama odnose na procjenu rizika za okoliš prijava iz dijela C te u cilju jasnoće i pojednostavnjenja za podnositelje prijave i nadležna tijela, primjereno je izmijeniti strukturu Priloga III.B odvajanjem zahtjeva koji se odnose na prijave iz dijela C od zahtjeva koji se odnose na prijave iz dijela B.
Az otthonukbaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ta se odredba ne primjenjuje na instrument odvajanja imovine ili na instrument prodaje poslovanja.
A közösségi védjegy bejelentője: A felpereseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
davati stanovnicima i malim poduzetnicima smjernice za utvrđivanje mogućnosti za smanjenje količina otpada ili bolje gospodarenje njime (npr. bolje odvajanje na izvoru),
Azt mondta:Jó, hogy kiderült. Már torkig volt a bujkálássalEuroParl2021 EuroParl2021
Taj isti zahtjev odvajanja područja djelatnosti u vođenju računa uređuje članak 6. Direktive 91/440, što se tiče vođenja računa za djelatnosti pružanja usluga željezničkog prijevoza i upravljanja željezničkom infrastrukturom.
Ez biztos egész vagyont ér!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ipak, u slučaju kratkih prolaznih odvajanja, prihvatljiva je nepotpuna kompenzacija, no u 1 s ta kompenzacija mora postići najmanje 75 % svoje krajnje vrijednosti.
Nem is kell, hogy legyenEurLex-2 EurLex-2
odvajanje mesa glava goveda u rasjekavaonicama koje su posebno ovlaštene u tu svrhu u skladu s odredbama točke 9.
Párlat (kivéve a likőrtEurLex-2 EurLex-2
Kako bi se ostvarili njegovi opći ciljevi osiguranja sigurnosti i stabilnosti bankarskog sustava EU-a, SSM-om se zahtijevaju učinkovito upravljanje i interni postupci, koje prate odgovarajući mehanizmi odgovornosti, zakonitog postupanja i neovisnosti, koji podliježu jasnom odvajanju monetarnih funkcija od nadzornih, te djelotvornoj raspodjeli odgovornosti u okviru SSM-a između ESB-a i nacionalnih nadležnih tijela.
Ismeri a lányukat?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oprema i komponente posebno projektirane ili pripremljene za postupak odvajanja ionskom izmjenom kako slijedi:
A tesztlemezeket a következő eljárások egyikével készítsük elEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prijedlog se temelji na mišljenju Europskog nadzornog tijela za vrijednosne papire i tržišta kapitala (ESMA) o odvajanju imovine 4 .
Ők az ügynökeim, velük fognak dolgozniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tokarilice, uključujući centre za tokarenje, za obradu kovina odvajanjem čestica, bez numeričkog upravljanja (osim vodoravnih tokarilica)
Ropogósra sült, diétás fánkEurlex2019 Eurlex2019
Za potrebe tarifnih brojeva ex 27 07 , 2713 do 2715 , ex 29 01 , ex 29 02 i ex 34 03 jednostavne aktivnosti poput čišćenja, pretakanja, desalinizacije, odvajanja vode, filtriranja, bojenja, obilježavanja, dobivanja sadržaja sumpora zbog miješanja proizvoda s različitim sadržajima sumpora, bilo koja njihova kombinacija ili slične aktivnosti ne daju status proizvoda s podrijetlom.
Igen különös helyzet áll fenn Európában: egyes ágazatokban nagyon alaposan ellenőrizzük a versenyt, másokban viszont sokkal kevésbé.Eurlex2019 Eurlex2019
1. Vozila i sustavi krajnjih kvačila projektiraju se na takav način da osoblje nije izloženo nepotrebnoj opasnosti tijekom povezivanja i odvajanja vozila ili provedbe spašavanja.
tekintettel a legutóbb a #/EK irányelvvel[#] módosított, a tenyésztett víziállatok és az akvakultúratermékek forgalomba hozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekről szóló, #. január #-i #/EGK tanácsi irányelvre[#]Eurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.