odvojen oor Hongaars
odvojen
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
elkülönít
U uzorkovanje moraju biti uključeni i svi odvojeni odjeljci u sklopu nastambe.
A baromfiólban az összes elkülönített ketrecet be kell vonni a mintavételbe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
da se svježe meso tih svinja ili preradi ili označi posebnom oznakom iz članka 5.a Direktive Vijeća 72/461/EEZ od 12. prosinca 1972. o zdravstvenim problemima koji utječu na trgovinu svježim mesom unutar Zajednice (9) te da se ono prerađuje odvojeno u skladu s pravilima utvrđenim člankom 4. stavkom 1. točkom (a) (i.) Direktive Vijeća 80/215/EEZ od 22. siječnja 1980. o problemima vezanim uz zdravlje životinja koji utječu na promet proizvodima od mesa unutar Zajednice (10).
Add vissza a testem, és örömmel eltűnökEurLex-2 EurLex-2
Dijela petog UFEU-a. Stoga, što se tiče odredbi koje ne spadaju u Glavu V. Dijela trećeg UFEU-a, Protokol bi trebao biti potpisan, u ime Unije,zasebnom odlukom Vijeća, koja je predmet odvojenog prijedloga.
Duguljel, hippi!EurLex-2 EurLex-2
biootpada koji je odvojen i recikliran na izvoru.
Tele vagyunkEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Napomena: Ako je pik CMPA dovoljno odvojen od drugih pikova, treba koristiti alokaciju bazne linije dolina-dolina, u suprotnom slučaju koristite padajuće okomice na baznu liniju, koje trebaju imati ishodište blizu pika CMPA (prema tome ne kad je t = 0 min!).
Kell az a parancs!EurLex-2 EurLex-2
(e) po mogućnosti osiguravaju odvojeni prostor za sastanak na kojemu promatrač zadužen za nadzor upoznaje sa situacijom službene osobe kako je predviđeno člankom 95. stavkom 2. ove Uredbe.
A beilleszkedés.Biztos neked is menni fogEurLex-2 EurLex-2
Iz očitovanja koje je podnijela A. Bero proizlazi da ona nije bila odvojena od redovnih zatvorenica i od osoba u istražnom zatvoru.
Nem lennék többé az srác, akivel a pasijaidról beszélgethetszEurLex-2 EurLex-2
(e) prosječan broj zaposlenika tijekom financijske godine, raščlanjen po kategorijama, i ako to nije odvojeno objavljeno u računu dobiti i gubitka, troškovi osoblja koji se odnose na tu financijsku godinu, raščlanjeni između nadnica i plaća, troškova socijalne sigurnosti i mirovinskog osiguranja;
Ilyen az én életfelfogásomEurLex-2 EurLex-2
budući da najosnovnije potrebe za sprečavanje rodno uvjetovanog nasilja, a to su odvojene kupaonice, tuševi i spavaonice za žene, nisu zadovoljene u prihvatnim i tranzitnim centrima diljem Europske unije;
Előtenyészeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U suprotnome te se stavke bilježe odvojeno.
Szóval mikor találkozunk vele, úgy kell tennünk mintha nem tudnánk róla?Eurlex2019 Eurlex2019
Guma rogačeve koštice ima dugačko rastegnute cjevaste stanice, odvojene ili lagano razmaknute.
Remélem már alszotokEurLex-2 EurLex-2
Još nije bilo vrijeme da se lažne kršćane predočene kukoljem odvoji od pravih kršćana predočenih pšenicom.
Már gyakoroljukjw2019 jw2019
Ako takvo odvojeno utvrđivanje proizvodnje nije moguće,učinci dampinškog uvoza procjenjuju se ispitivanjem proizvodnje najuže grupeili asortimana proizvoda koji uključuje sličan proizvod, a za kojeg se mogudobiti potrebne informacije.
Veled tarthatok?EurLex-2 EurLex-2
Indiferentan i emocionalno odvojen od stvarnosti.
Csendes-óceáni lazacból (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou és Oncorhynchus rhodurus), atlanti-óceáni lazacból (Salmo salar) és dunai lazacból (Hucho huchoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada je to moguće, vreće se ne bi trebale čuvati na podu ili izravno uza zid, nego na paletama od kojih bi trebale biti odvojene čistim komadom kartona.
A suliban bármelyik csajjal randizhatna, sőt még néhány pasival is, és ő ezt a lányt választjaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Svojim nas lukavstvima nastoji odvojiti od Božje ljubavi kako više ne bismo bili posvećeni i upotrebljivi za Jehovino obožavanje (Jeremija 17:9; Efežanima 6:11; Jakov 1:19).
A véleményt jegyzőkönyvbe foglaljákjw2019 jw2019
Kako ćemo odvojiti Juniora od trupa kad stignemo onamo?
Nem, ha azt akarod, hogy elszálljon az adósságodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ocjena potpunosti zahtjeva trebala bi biti odvojena od ocjene zahtjeva koju nadležna tijela provode za potrebe mišljenja o izdavanju zahtjeva.
A feladást követő szakaszban azonban a termékek a forgalmazási előírások rendelkezéseihez képest a következő eltéréseket mutathatjákEurLex-2 EurLex-2
„sintetizirani nanomaterijal” znači svaki namjerno proizvedeni materijal čija je jedna ili više dimenzija manja ili jednaka veličini od 100 nm ili manje ili koji se sastoji od odvojenih funkcionalnih dijelova, bilo u unutrašnjosti ili na površini, od kojih mnogi imaju jednu ili više dimenzija veličine 100 nm ili manje, uključujući strukture, aglomerate ili agregate koji mogu biti veći od 100 nm, ali zadržavaju svojstva koja su karakteristična za nanorazinu.
Jogalapok: A #/# rendelet #. cikke bekezdése b) pontjának helytelen alkalmazása, valamint az ugyanezen rendelet #. cikke a) pontja szerinti kérelem indokolásának hiánya vagy hiányosságaEuroParl2021 EuroParl2021
Učinkovitost odstranjivanja je veća u slučaju odvojenih, koncentriranih tokova s kromom/sulfidom.
Mit mondott neked?EurLex-2 EurLex-2
Taj se zahtjev ne primjenjuje ako brod ima dvije međusobno neovisne, hermetički odvojene prostorije porivnih strojeva ili ako se uz prostoriju porivnih strojeva nalazi odvojena strojarnica u kojoj je ugrađen pramčani poprečni brodski vijak, kojim se osigurava neovisni poriv u slučaju požara u prostoriji porivnih strojeva.
Az Interneten olvastatok valamit?EurLex-2 EurLex-2
Moramo da odvojimo živote.
Fennáll a veszélye, hogy ott ragadnak de bátraké a szerencseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(e)Djelotvorna upotreba rezerviranog ili odvojenog zračnog prostora, izračunana u skladu s odjeljkom 1. točkom 2.2. podtočkom (c).
Szerintem az appennini autópályán menjünk.Jó, így # nap mire Torinóba érünkEurlex2019 Eurlex2019
Ako se ulovi ispod primjenjive minimalne referentne veličine za očuvanje iskrcavaju, ti se ulovi skladište odvojeno te se s njima postupa na način da ih je moguće razlučiti od proizvoda ribarstva namijenjenih izravnoj prehrani ljudi.
Az elmúlt # év kiadásaiEurLex-2 EurLex-2
Zatim odvojite dvije minute kako biste zatražili povratne informacije od druge osobe.
Beszéltek végre?LDS LDS
podatke o stavljanju na tržište i odvojenom prikupljanju proizvoda s popisa u dijelu F Priloga, kako bi se pokazao napredak prema ostvarenju cilja postavljenog člankom 9. ;
Ezek nem tartoznak e határozat hatálya aláEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.