datoteka odvojena zarezom
vesszővel tagolt fájl
odvojiti oor Hongaars
odvojiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
leválasztás
Detonator i naboj ne mogu biti odvojeni od eksploziva a da se ne aktivira.
A detonátor és az indítószerkezet leválasztása kibiztosítja a töltetet.
leválaszt
Na temelju informacija prikupljenih tijekom faze preliminarne procjene, Komisija je odlučila podijeliti predmet i odvojiti sektor poljoprivrede.
Az előzetes vizsgálati szakaszban gyűjtött információk alapján a Bizottság úgy határozott, hogy több részre bontja az ügyet, és leválasztja a mezőgazdasági ágazatot.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
da se svježe meso tih svinja ili preradi ili označi posebnom oznakom iz članka 5.a Direktive Vijeća 72/461/EEZ od 12. prosinca 1972. o zdravstvenim problemima koji utječu na trgovinu svježim mesom unutar Zajednice (9) te da se ono prerađuje odvojeno u skladu s pravilima utvrđenim člankom 4. stavkom 1. točkom (a) (i.) Direktive Vijeća 80/215/EEZ od 22. siječnja 1980. o problemima vezanim uz zdravlje životinja koji utječu na promet proizvodima od mesa unutar Zajednice (10).
Mindig téged szerettelekEurLex-2 EurLex-2
Dijela petog UFEU-a. Stoga, što se tiče odredbi koje ne spadaju u Glavu V. Dijela trećeg UFEU-a, Protokol bi trebao biti potpisan, u ime Unije,zasebnom odlukom Vijeća, koja je predmet odvojenog prijedloga.
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésreEurLex-2 EurLex-2
biootpada koji je odvojen i recikliran na izvoru.
Ha azonban magának nem sikerült meggyőznie,... akkor senki sem fogja, és akkor nyilván egyetért azzal, hogy el kell intézniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Napomena: Ako je pik CMPA dovoljno odvojen od drugih pikova, treba koristiti alokaciju bazne linije dolina-dolina, u suprotnom slučaju koristite padajuće okomice na baznu liniju, koje trebaju imati ishodište blizu pika CMPA (prema tome ne kad je t = 0 min!).
Nem tudják, miért tetteEurLex-2 EurLex-2
(e) po mogućnosti osiguravaju odvojeni prostor za sastanak na kojemu promatrač zadužen za nadzor upoznaje sa situacijom službene osobe kako je predviđeno člankom 95. stavkom 2. ove Uredbe.
Akarod az elrabolt szállítmányt?EurLex-2 EurLex-2
Iz očitovanja koje je podnijela A. Bero proizlazi da ona nije bila odvojena od redovnih zatvorenica i od osoba u istražnom zatvoru.
Egyszerűen nem hittem el neki, mert nem is tudom, valahogy képtelenségnek tűnt, ezért felhívtam Alice- t a mobiljánEurLex-2 EurLex-2
(e) prosječan broj zaposlenika tijekom financijske godine, raščlanjen po kategorijama, i ako to nije odvojeno objavljeno u računu dobiti i gubitka, troškovi osoblja koji se odnose na tu financijsku godinu, raščlanjeni između nadnica i plaća, troškova socijalne sigurnosti i mirovinskog osiguranja;
És többé nem versenyzem veleEurLex-2 EurLex-2
budući da najosnovnije potrebe za sprečavanje rodno uvjetovanog nasilja, a to su odvojene kupaonice, tuševi i spavaonice za žene, nisu zadovoljene u prihvatnim i tranzitnim centrima diljem Europske unije;
Nos, ellenőrizd a környező épületeketeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U suprotnome te se stavke bilježe odvojeno.
Ezután améreg tovább terjed a központi idegrendszer felé erõs izomgörcsök kíséretében.Ezt jellegzetes nyáladzás követiEurlex2019 Eurlex2019
Guma rogačeve koštice ima dugačko rastegnute cjevaste stanice, odvojene ili lagano razmaknute.
Desmond nyomozó, Lee Jay szabadlábon vanEurLex-2 EurLex-2
Još nije bilo vrijeme da se lažne kršćane predočene kukoljem odvoji od pravih kršćana predočenih pšenicom.
Minden tőlem telhetőt megtettem, hogy távol tartsam őtjw2019 jw2019
Ako takvo odvojeno utvrđivanje proizvodnje nije moguće,učinci dampinškog uvoza procjenjuju se ispitivanjem proizvodnje najuže grupeili asortimana proizvoda koji uključuje sličan proizvod, a za kojeg se mogudobiti potrebne informacije.
De nem fogod.Főleg, ha látni akarod a gyémántokatEurLex-2 EurLex-2
Indiferentan i emocionalno odvojen od stvarnosti.
Szerintem megindultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada je to moguće, vreće se ne bi trebale čuvati na podu ili izravno uza zid, nego na paletama od kojih bi trebale biti odvojene čistim komadom kartona.
A megállapodás későbbi időpontban történő lehetséges megkötésére figyelemmel, a Bizottság által megtárgyalt megállapodást alá kell írni, és azt ideiglenesen alkalmazni kelleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Svojim nas lukavstvima nastoji odvojiti od Božje ljubavi kako više ne bismo bili posvećeni i upotrebljivi za Jehovino obožavanje (Jeremija 17:9; Efežanima 6:11; Jakov 1:19).
Az Elsőfokú Bíróság #. január #-i végzése – Bizottság kontra Banca di Romajw2019 jw2019
Kako ćemo odvojiti Juniora od trupa kad stignemo onamo?
Retard kapszulaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ocjena potpunosti zahtjeva trebala bi biti odvojena od ocjene zahtjeva koju nadležna tijela provode za potrebe mišljenja o izdavanju zahtjeva.
Volna egy komoly problémámEurLex-2 EurLex-2
„sintetizirani nanomaterijal” znači svaki namjerno proizvedeni materijal čija je jedna ili više dimenzija manja ili jednaka veličini od 100 nm ili manje ili koji se sastoji od odvojenih funkcionalnih dijelova, bilo u unutrašnjosti ili na površini, od kojih mnogi imaju jednu ili više dimenzija veličine 100 nm ili manje, uključujući strukture, aglomerate ili agregate koji mogu biti veći od 100 nm, ali zadržavaju svojstva koja su karakteristična za nanorazinu.
Tájékoztatási tevékenységek, például események és kiadványok támogatására maximálisan # EUR használható felEuroParl2021 EuroParl2021
Učinkovitost odstranjivanja je veća u slučaju odvojenih, koncentriranih tokova s kromom/sulfidom.
Légy óvatos, Genevieve!EurLex-2 EurLex-2
Taj se zahtjev ne primjenjuje ako brod ima dvije međusobno neovisne, hermetički odvojene prostorije porivnih strojeva ili ako se uz prostoriju porivnih strojeva nalazi odvojena strojarnica u kojoj je ugrađen pramčani poprečni brodski vijak, kojim se osigurava neovisni poriv u slučaju požara u prostoriji porivnih strojeva.
Nem szeretném zavarni, de tudnom kell!EurLex-2 EurLex-2
Moramo da odvojimo živote.
Akaszd ki azt a kurva láncotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(e)Djelotvorna upotreba rezerviranog ili odvojenog zračnog prostora, izračunana u skladu s odjeljkom 1. točkom 2.2. podtočkom (c).
Őszintén, szóval én... mindent elköptem a kincsrőIEurlex2019 Eurlex2019
Ako se ulovi ispod primjenjive minimalne referentne veličine za očuvanje iskrcavaju, ti se ulovi skladište odvojeno te se s njima postupa na način da ih je moguće razlučiti od proizvoda ribarstva namijenjenih izravnoj prehrani ljudi.
Nincs nekem arra pénzemEurLex-2 EurLex-2
Zatim odvojite dvije minute kako biste zatražili povratne informacije od druge osobe.
Ilyen reklámot nem lehet megvenniLDS LDS
podatke o stavljanju na tržište i odvojenom prikupljanju proizvoda s popisa u dijelu F Priloga, kako bi se pokazao napredak prema ostvarenju cilja postavljenog člankom 9. ;
Beszéltem a JugenleiterrelEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.