odvesti oor Hongaars
odvesti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
vesz
Rekao sam mu neku priču o da me odvezete u bolnicu, ali on ne kupuje.
Azt kamuztam, hogy kórházban voltam, de nem vette be.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A kamo god ideš, nastoj doći onamo sam, a ne tako da te netko od tvojih odveze ili dođe po tebe.”
Hármas, nulla, " Vak # "jw2019 jw2019
Ja ću te odvesti tamo.
Én meg erősebb vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To će nas odvesti u drugima.
mintha felöltjük a szelídség jelmezét, hogy azzal leplezzük tehetetlenségünket.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odvedi je dolje!
Hármas számú bizonyíték: tizenhat mínusz nyolc az nyolcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I vidjela je da sam u boli, i, uzela mi je ruku i odvela na balkon.
Nem bízhattam senkibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odvedi me na krov.
Volt egy társaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takva praksa stvara najmanje dva problema: (i) stvara dodatni migracijski pritisak na države članice koje su već teško opterećene, i to do te mjere da državama članicama kojima je Frontex najpotrebniji više nije isplativo imati Frontexove misije, (ii) šteti spašenim ljudima jer ih se mora odvesti do zemlje u kojoj se nalazi misija Frontexa, umjesto na mjesto koje je u danim okolnostima najprikladnije (obično je to najbliže sigurno mjesto).
Ha megölnek miután kiadtam őket, ez a dolog nagyra fog nőniEurLex-2 EurLex-2
19. „sustav cijevnih grijalica” znači cijevna grijalica za lokalno grijanje prostora s više plamenika, kod koje proizvodi izgaranja jednog plamenika mogu napajati sljedeći plamenik i kod koje je proizvode izgaranja više plamenika potrebno odvesti putem jednog usisnog ventilatora;
A Sasha az Alexandra becézveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Znaš kada vidiš auto u salonu i poželiš ga odvesti doma?
Ezekkel a hatásokkal együtt az évtizedeken át tartó vegetatív szaporítással (dugványok kiválogatása!) alakult ki Dél-Stájerországban a kiváló ízzel és jellegzetes külső tulajdonságokkal rendelkező Steirischer Kren, ami a szakember számára egyértelműen megkülönböztethetővé teszi a máshonnan származó tormagyökerektőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Policajci su me došli odvesti!
Ezért, elrendeltem valamennyi belföldi és nemzetközi légi járat leszállítását, és a repülőterek bezárásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Q. je 29. ožujka 2014. odvela svoje dvoje djece u Litvu.
Emlékszel a Hermes- ben, mikor az eladó mondta, hogy minden Birkin táskát eladtak?EurLex-2 EurLex-2
Mogao bi ga odvesti na utakmicu Marinersa.
Még elföldeljük a tetemeket, aztán távozunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja ću Joea Fulgencija odvesti u park.
Örökre ott maradOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pošto su nam uzeli otiske prstiju, odveli su nas k javnom tužiocu.
A megfigyelők a hajó tulajdonosával, parancsnokával és a legénység egy tagjával sem állhatnak kapcsolatbanjw2019 jw2019
U 11 sati kada bismo završili s poslom odveli bi nas u kantinu i dali nam zdjelu juhe.
Nyugodtan veszekedhettek egymással amikor majd vártok rámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taj put će vas odvesti tačno u moj ambar.
jelzálog vagy más, földet, egyéb ingatlant terhelő kötelezettségek létrehozására, megállapítására, nyilvántartásba vételére vagy törlésére kirótt illetékekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osim toga, on će nas “odvesti u slavu”, odnosno pomoći nam da razvijemo blizak odnos s njim.
Könnyű lesz, kezeld a kamerákat és mondd meg, ki kicsodajw2019 jw2019
Odveo bih ga na mračno mjesto.
Tegnapig.Visszaadtam a rózsafüzért és a gallért, visszakaptam a letétet, és most itt vagyok, és játszom a botok és golyók eme különös játékátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tako su, na licu mjesta, znate, odveli me van, prislonili mi ruke na auto.
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatálybated2019 ted2019
Tata će te pokupiti i odvesti na hokej.
Ez nem csak az Európa 2020 stratégiával, hanem az európai szemeszterrel is teljes összhangban lenne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada ujutro izađeš iz kuće sa djecom, da ih odvedeš u park, jesi li siguran?
Ezt a rendeletet #. január #-jétől kell alkalmazni, a következő kivételekkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Norman ce vas odvesti gdje god želite ici.
Az életem árán is kézbesítenémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moramo je odvesti na brodu.
Szenátor,Itt az időOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoj momak bi vas sačekao i odveo u Palmyru?
Bocs.Totál elfelejtettemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nitko nije ostao da odvede Sha're do sarkofaga.
A gyilkosság szám- mágiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.