orao bjelorepan
rétisas
orlovi oor Hongaars
orlovi
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
sas
Nemoćan da duže obrani lešinu, prvi orao mora nastaviti potragu.
Mivel már nem bírja tovább megvédeni a tetemet, az első sas kénytelen tovább keresgélni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Orlovi
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
sas
Orao drži svitak umjesto maslinovih grana.
Nézd, a sas egy tekercset tart a csőrében, nem olajágat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ptičica za neodlučeno, orao za pobjedu
És itt vagyunk!Mi vagyunk a krémopensubtitles2 opensubtitles2
Uskrsnuće orla učinit će nas moćnijim nego što možemo zamisliti.
Akárkik is ezek a szervtolvajok, tiszta munkát végeztekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zračni cirkus je raspušten, pa sam se pridružio eskadrili, Orao.
Leda, nem így látta.Van reményOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Time što su završili u zarobljeništvu, postali su “ćelavi kao orao” — što se očito odnosi na jednu vrstu strvinara koji na glavi ima samo nešto paperja.
A #. cikkben említett minősített szervezetekre vonatkozó kritériumokjw2019 jw2019
Kako naivno mislite da jedna djevojčica može sama spriječiti uskrsnuće orla.
Az Európai Parlament határozata a #. pénzügyi évre szóló hatodik, hetedik, nyolcadik és kilencedik Európai Fejlesztési Alap költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (COM#- C#-#/#- #/#(DECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pošaljite orla povrh zida svake noći.
Doktor, mindenkit ellenőriztemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što ima, Orao?
Nekünk hulláknak egy cseppnyi időérzékünk sincsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
suri orao
Ha az elnök megérti az amerikai népet, kénytelen lesz aláírni az ígéretet. "Eurlex2019 Eurlex2019
Konačno je to otkrivenje donijelo orlu prijateljstvo s čovjekom kao i zakonsku zaštitu.
Nagyon szépen köszönöm a mai napotjw2019 jw2019
Iznad orlovih glava je zlatna kraljevska kruna.
Ez a helyzet a baromfifélékben magas elhullást, a baromfiágazatnak pedig súlyos gazdasági veszteséget okozhat, amelyet az ilyen prekurzor törzsek korábbi kimutatását és ellenőrzését lehetővé tevő szűrési rendszernek a tagállamokban történő bevezetésével csökkenteni lehetWikiMatrix WikiMatrix
Mi smo ispitivali jednog od Viserovih ljudi, a on je rekao da je Malcolm rekao Viseru da vi imate Duplog orla.
Kémek minden bokorban vannak!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
suri orao (Aquila chrysaetos)
De ez az igazságEurLex-2 EurLex-2
Sigurno k'o orao u letu
Azt kell mondjam, teljes mértékben kitettél magadértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orao kliktaš
Itt mások az éjszakák, mint a városbanEurLex-2 EurLex-2
Orao štekavac
A tanács által meghatározott időközönként mindegyik fél átadja a tanács részére az egyezmény hatálya alá tartozó, a folyóiban és halászati joghatóságának területén halászott lazacállományokra vonatkozó fogási statisztikákatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tijelo medvjeda, kralježnica stegosaura, pandže kao orao, živi u pustinji i jede turiste?
A Tanács és az Európai Parlament küldöttsége a Bizottság részvételével egyeztetést folytat a háromoldalú megbeszélés eredményeirőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On je orao.
Hiánytalanul kitöltött kérdőív a közösségi gazdasági ágazat három nyersanyag-beszállítójától, három felhasználójától, a felülvizsgálat iránti kérelmet támogató három közösségi gyártótól, egy további, az eljárást ellenző gyártótól és az analóg ország egyik gyártójától érkezettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da bismo razumjeli kako je to moguće, korisno je saznati nešto o orlu, koji se u Pismima često koristi u simboličnom smislu.
vagy [A #/#/EU határozat III. melléklete B. része];]jw2019 jw2019
Medicinski i kirurški instrumenti za rezanje, zgrušavanje u ORL kirurgiji
Hogy nevezzük el?tmClass tmClass
Ovo je jedini put u Orlovo gnijezdo?
Itt ez a rengeteg nő, egyik sincs férjnél... és itt vagyunk mi, a konkurencia gyakorlatilag egyenlő a nullávalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čini se da se ništa unutar našeg sina ali djetinje snove orlova i utapanje starce.
Igen, most már érzékelem őketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orlu se na glavu stavlja kapica kako se ne bi bojao ljudi
A majmot nevezzük Jacknekjw2019 jw2019
ceka nas u Orlovu gnijezdu.
Ha tiszta a terep, lemegyekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zlatni orao je najveca ptica grabežljivica Sjeverne Amerike.
Először velem kell majd elbánniukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Sabiranje je uspoređeno sa sabiranjem orlova k strvini, JS–M 1:27.
A táskában # millió van és # tonna tiszta kolumbiai áru a tartálykocsikbanLDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.