ormar oor Hongaars

ormar

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars

szekrény

naamwoord

Ne smeta mi ako pušiš u mojoj sobi, ali ne u mom ormaru.
A szobámban nyugodtan szivarozhatsz, de a szekrényben ne!

gardrób

naamwoord

Njegov ormar, vjerojatno košta više nego moj život.
A gardrób, valószínűleg többet ér, mint az életem.

Ormar

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars

Szekrény

Ormari moraju biti izrađeni od vatrousporavajućih materijala te se moraju odgovarajuće ventilirati otvorima na vrhu i na dnu.
A szekrényt tűzálló anyagból kell gyártani, és a megfelelő szellőztetés érdekében alul és felül szellőzőnyílásokkal kell ellátni.

Soortgelyke frases

ormar za knjige
könyvszekrény

voorbeelde

Nadam se da možeš popraviti taj ormar.
Remélem meg tudtad oldani, ahogy a szekrényt.

potpredsjednik glavnice ima sve ormari zadatke.
Az igazgatónak van listája, melyik kié.

Dolazi iz ormara.
A szekrényből jön a hang.

Sustavi podatkovnih i komunikacijskih mreža koji se sastoje od pasivnih mrežnih uređaja i komponenti, kao što su elektroenergetske mreže i njihovi moduli sučelja, primjerice patch paneli, priključni ormari i patch kabeli, te aktivnih mrežnih uređaja i komponenti, kao što su routeri, switchevi, i WLAN komponente, koji su potrebni za prijenos signala u intranetu ili internetu (ako su obuhvaćeni razredom 9)
Adat- és kommunikációs hálózati berendezések, melyek passzív hálózati készülékekből és alkotóelemekből állnak, mint, teljesítményhálózatok és azok interfész moduljai, például patch panelek, csatlakozódobozok és patchkábelek, és hálózati készülékekből és alkotóelemekből állnak, mint routerek, kapcsolók, és W-Lan komponensek, melyek intranetes és internetes jelátvitelhez szükségesek (amennyiben a 9. osztályba tartoznak)

Ok, ali zašto u ormaru?
Oké, de miért a szekrényben?

(j) za ormare za teške uvjete rada, sljedeća rečenica: „Ovaj uređaj namijenjen je uporabi pri okolnim temperaturama do 40 °C”;
j) nagy teljesítményű hűtőbútorok esetén a következő mondat: „Ez a készülék rendeltetése szerint nem alkalmazható 40 °C-nál magasabb környezeti hőmérsékleten.”

I pokazala mi je vrata mog ormara.
És megmutatta a szekrényajtót.

Namještaj i oprema za kućanstvo, Stolice, Sjedala, Ormari
Bútorok és lakberendezési tárgyak, Székek [ülések], Ülések, Gardróbszekrények

Uredba Komisije (EU) 2015/1095 od 5. svibnja 2015. o provedbi Direktive 2009/125/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva za ekološki dizajn profesionalnih rashladnih ormara, brzih rashlađivača ili zamrzivača, kondenzacijskih uređaja i procesnih rashladnih uređaja
A Bizottság (EU) 2015/1095 rendelete (2015. május 5.) a 2009/125/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a professzionális hűtőbútorok, sokkolóhűtők, kondenzációs egységek és technológiai hűtők környezettudatos tervezésére vonatkozó követelmények tekintetében történő végrehajtásáról

Ima nekoliko naslaganih kutija u ormaru.
Van pár szakadt doboz a szekrényben, ruhák sehol.

Ili cipele u ormaru s Zane krvi na njima?
Vagy a szekrényében lévő cipőket, rajtuk Zane vérével?

Sljedećeg jutra ga je našla obješenog u ormaru.
Másnap reggel fölakasztva találták meg.

Hvala što si popravio onaj ormar, inače.
Köszi, hogy megjavítottad azt a szekrényt.

Moj je negdje u ormaru, u kutiji.
Az enyém a szekrényben pihen egy dobozban.

Zar si stvarno spavao u ormaru, pijanico?
Tényleg a szekrényben aludtál?

Usluge maloprodaje, veleprodaje, prodaje putem interneta ili putem pošte sljedećih proizvoda: namještaja, ormara, ormara za stolno posuđe, kanapea, divana, naslonjača, vitrina [namještaj], ormara za stolno posuđe [namještaj], stolića za odlaganje jela, klupa [namještaj], uredskog namještaja, pregrada [namještaj], stalaka za cvijeće [namještaj], stalaka za ručnike [namještaj], okvira za vezenje, krevetnina osim plahti, vješalica za odjeću, nemetalnih kuka za vješalice
A következő termékek kiskereskedelmi, nagykereskedelmi, online és csomagküldő értékesítését magukba foglaló szolgáltatások: bútorok, szekrények, tálalók, kanapék, heverők, fotelek, üvegszekrények, vitrinek [bútorok], edényszárítók [rácsok, állványok] [bútorok], zsúrkocsik, padok [bútorok], irodabútorok, paravánok [bútorok], virágtartók [bútorok], törülközőtartók [bútorok] hímzőkeretek, ágyneműk, a vászonhuzatok kivételével, ruhafogasok, kampók ruhafogasokhoz nem fémből

Da li si ti vrsta osobe koja viri iz nečijeg ormara?
Az a fajta, aki más szekrényében kutakodik?

Rashladni ormari za temperaturu iznad nule
Pozitív hűtőszekrények

Želite li ići provjeriti opskrbe ormar?
Le akarod ellenőrizni a raktárt?

Izgledaš kao da si bila u ormaru od Janet Reno.
Mintha Janet Reno ruhásszekrényében turkáltál volna.

tip, naziv i potencijal globalnog zagrijavanja (GWP) rashladne tekućine koju ormar sadržava;
a hűtőbútorban található hűtőfolyadék típusa, neve és globális felmelegedési potenciálja (GWP);

Prije 11 godina, sin ti se slučajno ustrijelio sa nabijenim 9mm kojeg je našao u tvom ormaru...
11 évvel ezelőtt a fiad véletlenül lelőtte magát a töltött 9 mm-eseddel, amit a szekrényben talált.

Iz ormara iznad sudopera on izvadi bocu scotcha koju je našao u Miltonovu dućanu prije toliko mjeseci.
A mosogató fölötti szekrényből elővette a whiskyt, amit hónapokkal ezelőtt Milton boltjában talált.

Magičari to zovu ormarom za nestajanje.
Bűvész körökben csak eltűntető ládának hívjuk.

Ako razmišljamo logicki, nismo ih ni izvadili iz ormara.
Egyébként gondold csak végig logikusan!