otići oor Hongaars
otići
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
otthagy
U sobi nije bilo alkohola kada smo otišli.
Nem volt alkohol a szobájában, amikor otthagytuk, Virginia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Možda možemo samo da odemo u prošlost i pošaljemo poruku da upozorimo New York što će se dogoditi?
Azért hazudott, hogy velük lehessenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato što žele napustiti selo i otići u grad, u potrazi za poslom.
Mellékelni kell továbbá az illetékes hatóság döntésétől függően a jóváhagyott mérőlaboratórium által kibocsátott mérési jegyzőkönyvet, vagy pedig át kell adni az abroncstípusból egy vagy két mintátQED QED
DAJTE DA CURA BAR ODE PO ASPIRIN.
A cukor piacának közös szervezése keretein belül a cukorgyártók a piactámogatási kiadások fedezése céljából alap- és B. termelési adót fizetnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osim toga, ako vas dvoje odete zajedno u Lordsburg, saznat će sve o tebi.
Persze azonnal visszaadom, amint elengednekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali tada ne bi otišao u garažu po pištolj koji je prije bio u pretincu za rukavice.
Nem azért szabadítottalak meg a béklyóitoktól, hogy most az én rabszolgáim legyetek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vozac je cekao i otišao odmah poslije pucnjave.
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upravo je otišao, totalno uzjeban
Talán meg kéne köszönnöm ennek a fickónak, hogy kihozta a koporsót...... a sebezhetetlen templombólopensubtitles2 opensubtitles2
Ne želim da moj teško stečeni novac ode tamo gdje ne pripada.
Ezt úgy mondom neked, mint barátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možemo otići.
Annak érdekében, hogy a Közösségben biztosítani lehessen a közszolgáltatás magas színvonalának fenntartását, a tagállamok által az ezen irányelv célkitűzéseinek elérése érdekében hozott minden intézkedésről rendszeresen értesíteni kell a BizottságotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dakle zašto mi ne odemo tiho odavde pa na avion?
Ha rákattint egy üzenetre, akkor annak tartalma megjelenik a fejléccel együtt, egyszerű szövegként. Ez akkor lehet hasznos, ha ellenőrizni szeretné, hogy a kliens és a kiszolgáló között zavartalan-e a kapcsolat, például, hogy az új leafnode kiszolgáló jól működik-eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možemo otići na ono piće, u drugi bar, naravno.
Adjunk hozzá # ml diklórmetánt (#.) a tölcsérhez, és rázzuk egy percen keresztülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znam gdje je otišao.
Nem jöttem visszaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moramo otići po Sarah.
Amit látsz, az történtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doktor je otišao.
Akkor ráveszi a rendörséget, hogy adják át magánakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako bi bilo da ja odem s njom?
Az alákínálási különbözetek súlyozott átlaga # % volt Tajvanra és # % MalajziáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onda mi dopuštaš da odem u krevet?
Köszönöm a meghívástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moram otići po Serenu za 20 minuta.
Nyers tészta, nem töltve vagy másképp elkészítveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otišao bih u park i pročitao je.
Mondtam én, hogy nem jutunk ki innenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapravo, zašto ne zanemarimo ovo dodjeljivanje medalje i odemo s njima?
a bekezdés bevezető mondata és a) pontja helyébe a következő szöveg lépOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Ako ti pokažem magazin, hoćeš li otići?"""
Oké.- Na mi van?Literature Literature
Otišao je strašno puno problema da sakrije svoj identitet.
és #. intézkedésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadate se da će oni, ako im ovaj svijet ne bude odgovarao, samo tako otići dalje?
Rendben, maradunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja ću otići do pumpe za gorivo.
Megteszünk minden tőlünk telhetőtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kasnije je otišla k vašim prijateljicama, Kyoshi ratnicama.
Drágám, Bob Maconel van ittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otišao sam vidjeti ženu i sina
Én vagyok.- Mit keresel itt?opensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.