pečat oor Hongaars
pečat
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
pecsét
Ovo je pečat laoske prestonice, a ne ministarstva.
Ez Laosz fővárosának a pecsétje, nem a minisztériumé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pečat
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
pecsét
Pečat je simbol careve moći još od doba Džingis Kana.
A pecsét a császári hatalom jelképe Genghis Khan óta.
Bélyegző
Deklaracija o stavljanju u postupak prihvaćena je Pečat:
A vámeljárás alá vonásra vonatkozó árunyilatkozat elfogadásának dátuma: Bélyegző:
bélyegző
Pečat, potpis i, prema potrebi, broj sigurnosne oznake trebaju biti čitljivi.
A hivatalos bélyegző lenyomatának, az aláírásnak és – adott esetben – a biztonsági bélyegző számának tisztán olvashatónak kell lennie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(e) postavlja pečate koji se ne mogu otvoriti bez vidljivog oštećenja na sva vozila i/ili spremnike u kojima se prevoze zalihe za opskrbu zračne luke ili ih fizički štiti.
El kellene mennünk a rendőrségreEurlex2019 Eurlex2019
Datum, potpis i službeni pečat nadležnog tijela:
Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete a tagállamok között a közutakon és a belső víziutakon végzett határellenőrzések megszüntetéséről (kodifikált változat) (COM#- C#-#/#- #/#(CODnot-set not-set
U putne isprave državljana trećih zemalja sustavno se otiskuje pečat prilikom ulaska i izlaska u skladu s člankom 10.
Alkalmankénti, természetes jelenség volt ez két felnőtt ember közöttEurLex-2 EurLex-2
Butovi koji nisu prikladni za zaštićenu proizvodnju ne smiju više imati pečat; postupak poništenja obavlja proizvođač, uz prisutnost zaposlenika ovlaštenog tijela.
Temérdek bajt okozott nekem, nem tűrném meg, ha elengednék!EurLex-2 EurLex-2
Pečat na izvornoj potvrdi o autentičnosti i na njezinim kopijama može se zamijeniti otisnutim pečatom.
Mit vársz Istentől, hogy megtegyen érted?EurLex-2 EurLex-2
U slučaju da neka osoba zlouporabi obrasce na kojima je unaprijed otisnut pečat polazne carinarnice ili poseban pečat, ovlašteni pošiljatelj je odgovoran, ne dovodeći u pitanje kaznene postupke, za plaćanje carina i drugih nameta koje se u određenoj zemlji plaćaju za robu koja se prevozi uz uporabu tih obrazaca osim ako carinskim tijelima koja su mu izdala odobrenje ne pruži zadovoljavajuće dokaze da je poduzeo mjere koje se od njega iziskuju na temelju točke 27.1.
A Tanács nagy vonalakban a bizottsági javaslatot követi a jogi rendelkezések pontosítása és racionalizálása érdekébenEurLex-2 EurLex-2
Kod smanjivanja veličine treba voditi računa o tome da se ostavi dovoljno prostora na onim mjestima na kojima se zahtijeva službeni pečat/žig.
A #/#/EK, Euratom határozat hatályát vesztiEurLex-2 EurLex-2
Ovaj božanski pečat odobrenja postavlja se na naše uredbe i saveze samo kroz vjernost.
Sidney vagyok, Sidney Young, a medencés bulin találkoztunkLDS LDS
Objasnite da je Ivan vidio što će se dogoditi onima koji ne nose ovaj pečat, kao što je zabilježeno u Otkrivenju 9.
El tudsz vinni?-Anyámnál van a kocsiLDS LDS
Prekinut će pečat.
A MobilCom-konszern #. #. negyedévében #,# milliárd eurós kamatok és adózás előtti veszteséget (EBIT) kellett kimutasson, ugyanakkor saját eszközei #,# millió euróra csökkentek (#-ben: #,# milliárd euro); a # szeptemberében fenyegető csődöt csak a KfW # millió eurós államilag garantált likviditáspótló kölcsönével lehetett elhárítaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovaj metal, ovdje i ispod je mnogo noviji i moderni identifikacijski pečat
A Milwaukee teljes legénysége tud már ezekrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nose napredni ili kvalificirani elektronički pečat nadležnog tijela izdavanja ili napredni ili kvalificirani elektronički potpis njegova pravnog zastupnika;
A #. június #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel módosított, a kedvtelési célú vízi járművekre vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló, #. június #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel nem ellentétes az olyan nemztei szabályozás, amely a környezetvédelem okán megtiltja a motoros vízi sporteszközök kijelölt vízi utakon kívüli használatátEurlex2019 Eurlex2019
Pečat tijela za homologaciju
Rózsákkal és csokoládéval elcsábít, aztán kirúg és otthagy azút szélén, mint egy halott mosómedvéteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Zahtjev za prethodnu odluku - Uredba (EU) 2016/399 - Zakonik o schengenskim granicama - Nadzor vanjskih granica - Državljani trećih zemalja - Članak 11. stavak 1. - Otiskivanje pečatâ u putne isprave - Izlazni pečat - Određivanje trenutka izlaska iz schengenskog prostora - Stupanje pomoraca u službu na brodove koji su dugotrajno pristali u pomorskoj luci)
mivel Gloria Macapagal-Arroyo köztársasági elnök felállította az említett Melo-bizottságot a probléma megvizsgálására, és nemzeti szintű rendőrségi alakulatot rendelt (Usig-alakulat) a gyilkosságok azonnali kivizsgálására és az elkövetők bíróság elé állításáraEuroParl2021 EuroParl2021
Svakim novim pečatom na pasošu moramo da ostavimo trag u nekoj zemlji.
Hol van a többi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— primjerak 8 vraća se primatelju nakon što su carinska tijela stavila pečat.
Ez csontvelő.Biztos valami gyógymódot keresnekEurLex-2 EurLex-2
datum, vrijeme, mjesto izdavanja i razdoblje valjanosti certifikata o zdravlju životinja te ime i prezime, svojstvo i potpis službenog veterinara i pečat nadležnog tijela mjesta podrijetla pošiljke;
Segítsen a nővéremnekEuroParl2021 EuroParl2021
„1. Ako je to izričito predviđeno njezinim nacionalnim zakonodavstvom, država članica može pri ulasku i izlasku otisnuti pečat u putne isprave državljana trećih zemalja koji su nositelji boravišne dozvole koju je izdala ta država članica u skladu s člankom 11.
a kérdéses károsító szervezet leküzdése érdekében megtett vagy tervezett szükséges intézkedéseket, azok várható időtartamát és a rendelkezésre álló eredményeket, a felmerült vagy várhatóan felmerülő ráfordítások tényleges vagy becsült költségeit, valamint ezeknek a ráfordításoknak az állami alapokból fedezett vagy fedezendő hányadátnot-set not-set
Datum, potpis imenovanog nacionalnog tijela i službeni pečat: ...
Agamemnón küldött?Eurlex2019 Eurlex2019
Ja i ostali planiraju da vas poraziti i vas pečat u pećini.
Jó szórakozást a meccshez!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako bi se zajamčilo pečaćenje, sustav zatvaranja mora obuhvaćati barem navedenu oznaku ili stavljanje službenog pečata.
az a) pontban említett módszerek nemzeti referencialaboratóriumokban történő alkalmazásának koordinálása összehasonlító vizsgálat megszervezésével, és különösen jártassági vizsgálattalEurLex-2 EurLex-2
(b)pečati službeni certifikat koji prati pošiljku sljedećim tekstom: „SAMO ZA PROVOZ IZMEĐU RAZLIČITIH DIJELOVA EUROPSKE UNIJE PREKO [naziv treće zemlje]”.
Azt hiszed, én élvezem, hogy az egész napomat egy tizenkilenc éves iskoláslánnyal töltöm, távol feleségemtől és a gyerekeimtől?Eurlex2019 Eurlex2019
Kompleti za izradu albuma, kartica i dnevnika koji sadrže kombinacije ukrasnih pečata od tinte, Naljepnice, i Umjetnost i Ukrasni papir i Papir za albume, Kartice za bilješke, i Prazni dnevnici
Akkor mik voltak?tmClass tmClass
" Ona, koja te je nosila i rodila, mene je utisnula, kao pečat, u tvoje srce.
A gazdálkodó egységnek közzé kell tennieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prije napuštanja klaonice, prijevozno sredstvo se pečati.
Miért hagyták el a helyüket?EurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.