porez na potrošnju oor Hongaars

porez na potrošnju

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars

fogyasztási adó

Primjeri uključuju porez na dodanu vrijednost, uvozne carine, trošarine i poreze na potrošnju.
Ennek példái a hozzáadottérték-adó, az importadók, a jövedéki adók és fogyasztási adók.

voorbeelde

— poreza na promet, trošarina i svih ostalih poreza na potrošnju,
— a forgalmi adó, a jövedéki adó és minden egyéb fogyasztási adó alól,

porez na potrošnju energije (Nizozemska) (80).
az energiafogyasztásra kivetett adó (Hollandia) (80).

D.214a – Trošarine i porezi na potrošnju
D.214a – Jövedéki adók és fogyasztási adók

Kao i u slučaju poreza na potrošnju, PDV ima važnu ulogu u strategiji za ostvarivanje tih ciljeva.
Fogyasztási adóként a héa fontos szerepet játszik az e célok elérését célzó stratégiában.

Primjeri uključuju porez na dodanu vrijednost, uvozne carine, trošarine i poreze na potrošnju.
Ennek példái a hozzáadottérték-adó, az importadók, a jövedéki adók és fogyasztási adók.

trgovinom koja je protivna poreznom zakonodavstvu u području poreza na dodanu vrijednost, posebnih poreza na potrošnju i trošarina,
- a hozzáadottérték-adóra, a különleges fogyasztási adóra és a jövedéki adóra vonatkozó adójogszabályokat sértő kereskedelem,

Primjeri uključuju PDV, uvozne pristojbe, trošarine i poreze na potrošnju.
Ennek példái a héa, az importadók, a jövedéki adók és fogyasztási adók.

Porezne osnovice s prostorom za proširenje uključuju ekološke poreze i poreze na potrošnju te određene vrste financijskih prihoda.
A szélesíthető adóalapok közé tartoznak a környezetvédelmi adók és a fogyasztási adók adóalapjai, továbbá a pénzügyi jövedelmek bizonyos kategóriái.

D.214a Trošarine i porezi na potrošnju (osim onih uključenih u poreze i carine na uvoz);
D.214a Jövedéki adók és fogyasztási adók (az importadók és az importvámok közé tartozók kivételével)

„Prirodni plin [...] podliježe nacionalnom porezu na potrošnju pri njegovoj isporuci krajnjem korisniku.”
„A földgázt a végső fogyasztóhoz történő értékesítése során [...] belső fogyasztási adó terheli.”

Članak 1. stavak 2. Direktive 2006/112 klasificira ga kao „opći porez na potrošnju“.
A 2006/112 irányelv 1. cikkének (2) bekezdésében azt „általános fogyasztási adónak” minősítik.

Porez na dodanu vrijednost (PDV) najdugovječniji je porez na potrošnju u Europi.
A hozzáadottérték-adó (héa) Európa leghosszabb ideje létező fogyasztási adója.

Oporezivanje u okviru poreza na potrošnju izvršava se samo u slučaju kad korisnik usluge stječe potrošnu korist(8).
Fogyasztási adó keretében csak abban az esetben adóztatható meg a szolgáltatás igénybevevője, ha egyúttal fogyasztási előnyhöz jut.(

preusmjeravanje oporezivanja s poreza na rad na porez na potrošnju i porez za zaštitu okoliša
az adók átcsoportosítása a munkát terhelő adóktól a fogyasztást és a környezetszennyezést terhelő adók felé

PDV je najdugovječniji porez na potrošnju u Europi.
A héa Európa leghosszabb ideje létező fogyasztási adója.

„(1) Porez na promet pri uvozu je porez na potrošnju u smislu Općeg poreznog zakonika (Abgabenordnung).
„(1) A behozatalt terhelő forgalmi adó az adózás rendjéről szóló törvénykönyv (Abgabenordnung) értelmében vett fogyasztási adó.

56 Međutim, iz uvodne izjave 9. Direktive 2008/118 proizlazi da je trošarina porez na potrošnju, odnosno neizravni porez.
56 A 2008/118 irányelv (9) preambulumbekezdéséből mindazonáltal kitűnik, hogy a jövedéki adó meghatározott termékek fogyasztását terheli, vagyis közvetett adó.