povraćati oor Hongaars

povraćati

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars

hány

werkwoord

Trebam li vas podsjetiti da je slatka dječaci bi li tako nervozan, što povraćati?
Emlékeztesselek hogy a helyes fiúktól annyira ideges leszel hogy hányni kezdesz?

hányni

Trebam li vas podsjetiti da je slatka dječaci bi li tako nervozan, što povraćati?
Emlékeztesselek hogy a helyes fiúktól annyira ideges leszel hogy hányni kezdesz?

voorbeelde

I pokušaj ne povraćati.
És nehogy okádjon!

Ne. Nisam povraćala burbon otkako sam bila navijačica u srednjoj.
Nem hánytam whiskyt, mióta pompomlány-szoknyát viseltem.

I dalje mi se svakim danom povraća
Egész nap hányingerem van

Trebam li vas podsjetiti da je slatka dječaci bi li tako nervozan, što povraćati?
Emlékeztesselek hogy a helyes fiúktól annyira ideges leszel hogy hányni kezdesz?

Te i povraćao.
Mindketten hánytatok.

Zašto svaki put kad pričate dođe mi da povraćam?
Amikor kinyitod a szád, mindig kibaszottul hánynom kell.

Zlo mu je, odjednom osjeti da će povraćati i izađe iz kuće.
Rosszul van, hirtelen elfogja a hányinger, és kimegy a házból.

Povraćala sam u taj.
Ebbe hánytam bele.

Od samoga je početka mislila da je dječačić, od prvoga jutra kad je kod gomile komposta povraćala nakon doručka.
Az elejétől fiúnak gondolta, attól a reggeltől a komposztrakásnál, amikor először jött vissza a reggelije.

Uvijek obezbijedim svojim klijentima veliki povraćaj.
Remekül értek a visszatérítésekhez.

Upravo sam namirisala hot dog vodu kako smrdi iz menze i mislim da ću ozbiljno povraćati.
Az előbb megcsapott a büféből beáramló hot dog szag, és azt hiszem, óriásit fogok okádni.

Znaš, Freddo, Frank Borman... povraćao je cijelim putem do mjeseca u Apollu 8.
Tudod, Freddo, Frank Borman... majdnem végig rókázott a hold felé az Apolló 8-on.

Ali Povraćala Si U Razredu.
De hisz hánytál az órán.

Jebemu, povraćat ću, a nema dovoljno mjesta u umivaoniku!
Francba, hánynom kell, de nincs hely se a WC-ben, se a mosdóban!

Ako je povraćala da smršavi, želučana kiselina bi izgrizla caklinu.
Ha hányt azért, hogy lefogyjon, akkor a gyomorsav lemarta a fogzománcot.

Drugi dan sam dobio neke parazite i od tada povraćam u stilu Linde Blair.
Mindenesetre a második napon összeszedtem valami élősködőt, amitől Linda Blair stílusban rókáztam.

Tvoj otac je volio povraćati.
Apád is imádott hányni.

Moram povraćati u zahod.
Mennem kell a fürdőszobába hányni.

Ne znam da li ste čuli, ali upravo sam povraćala.
Nem tudom, hogy hallottátok-e, de épp'most hánytam.

Morala bi povraćati.
Ki kell mennem hányni.

Ja sam kao majka ptica koja povraća u vaša usta da vas održim živima, i što dobijem zauzvrat?
Én vagyok az anyamadár, aki a szátokba öklendezik, hogy életben tartson benneteket, és mit kapok cserébe?

Kad spomenuste povraćaj ulaganja, moje akcije Applea su skočile 3.500%.
Visszatérve a beszélgetésünkre az Apple részvényeim 3,50% - ot emelkedtek.

Povraćao sam posljednja dva dana.
Mindkét végéről hánytam az elmúlt két napban.

Povraćao je naš mrtvi dečko, Trey.
Úgy tűnik, a hullánk hányta el magát, Trey.

Samo ću se malo odmoriti i povraćati kasnije.
Kicsit relaxálok, és később csinálom.