povraćanje oor Hongaars
povraćanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
hányás
Gledam, i ne započinjite rat sa povraćanjem koji ne možete završiti.
Figyelek, és ne kezdjetek olyan hányás háborúba amit nem tudtok megnyerni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Povraćanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Hányás
Povraćanje u luku s tri mjeseca, proljev s četiri mjeseca, povraćanje, proljev, proljev...
Hányás három hónapos korában, hasmenés négyhónaposan, hányás, hányás, hasmenés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
pacijent ima najmanje dva od sljedećih znakova ili simptoma bez drugih poznatih uzroka i kompatibilni su s infekcijom zahvaćenog organa ili tkiva: visoka temperatura (> 38 °C), mučnina, povraćanje, bol u abdomenu ili osjetljivost
Szükség esetén a #. cikkben szabályozott eljárásnak megfelelően a bekezdéstől eltérés engedélyezhető egyes olyan húskészítmények tekintetében, amelyek nem felelnek meg az A. melléklet V. fejezetének #. pontjában meghatározott előírásoknak, az illetékes hatóság által igazolt bizonyos feltételek mellettEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Povraćanje nakon kašljanja
Régóta benne vagyok a politikában és büszke vagyok arra amit teszekEurLex-2 EurLex-2
pacijent ima dva od sljedećih znakova ili simptoma bez drugih poznatih uzroka: visoka temperatura (> 38 °C), mučnina, povraćanje, bol, osjetljivost ili dizurija
tekintettel az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről szóló, #. április #-i jegyzőkönyv #. és #. cikkére, valamint az Európai Parlament képviselőinek közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló, #. szeptember #-i okmány #. cikkének bekezdéséreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Povraćanje je počelo ujutro.
A közös érdekű projektekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NE izazivajte povraćanje.
Igen, szerzetesekEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ako se neka informacija ponavlja, navodi se samo jedanput za smjesu u cjelini, npr. ako postoje dvije tvari koje izazivaju povraćanje i proljev;
Nyilvánvalóan erős lobbik küzdenek azért, hogy Törökország minden áron belépjen Európába.EurLex-2 EurLex-2
Jesu li zaposlenici svjesni da ne smiju raditi u dodiru s plodovima ako se osjećaju loše, osobito ako imaju simptome poput proljeva ili povraćanja?
De már nem a jelenbeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mučnina, povraćanje, dijareja i hemoragijski gastritis.
Láttál már madár faszt ez nagy mi?Eurlex2019 Eurlex2019
Trovanje teškim metalima izaziva povraćanje.
A mi feladatunk az, hogy oktatás vagy akár karrier tanácsadás formájában valós segítséget nyújtsunk a mezőgazdaságban dolgozó nőknek, és ezzel biztosítsuk számukra a szakmai fejlődés lehetőségét.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a) ako se neka informacija ponavlja, navodi se samo jedanput za smjesu u cjelini, npr. ako postoje dvije tvari koje izazivaju povraćanje i proljev;
De te ne kockáztasd az állásod!EurLex-2 EurLex-2
AKO SE PROGUTA:Isprati usta.NE izazivati povraćanje.
Nem tetszenek, ugye?Nem, ezek nagyszerűek. TénylegEuroParl2021 EuroParl2021
Imali smo izuzetan uspjeh povraćanja pamćenja.
Én beadok ötöt, meg a Kínai is bedob ötötOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klinička slika kompatibilna s hripavcem, npr. bolest kašljanja koja traje najmanje 2 tjedna s jednim od navedenih simptoma: paroksizmi kašljanja, glasni inspirij (udisaj) nakon paroksizma kašlja ili povraćanje nakon kašlja bez drugog vidljivog uzroka.
És nem mehetsz vissza nyerni a lottón, vagy fogadni a Stanley kupán, vagy megmenteni a bátyád életétEurLex-2 EurLex-2
Bolest koja započinje postupno s izraženom akutnom groznicom, zimicom, mialgijom, mučninom, anoreksijom, povraćanjem, glavoboljom i bolom u križima.
Egyszerűen nem tudom elképzelniEurLex-2 EurLex-2
Nema vrištanja, povraćanja, šmrklji ispod stola.
Egyszerű matematikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To mi je izazvalo povraćanje jutros.
Ide figyeljenek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako je dr.Takada volio svoj viski,... ovo što vidim ovdje je ekstremno proširena vena ezofagusa,... a ova ogrebotina je uzorkovalo da krv uđe u njegov ezofagus, uzrokujući povraćanje krvi.
A tájékoztatásban fel kell hívni a felek figyelmét a #/EK rendelet #., #. és #. cikkének rendelkezéseireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Određen tip kretanja, poskakivanje, obično izaziva povraćanje.
euró/tonna a #-es gazdasági évreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a) ako se neka informacija ponavlja, navodi se samo jednom za smjesu u cjelini, npr. ako postoje dvije tvari koje izazivaju povraćanje i proljev;
Én nem az akarok lenni, aki vesz egy új kanapétEurLex-2 EurLex-2
Bolje je prosuditi stvar u miru nego učiniti nešto nerazborito (naprimjer izazvati povraćanje), što bi moglo otežati stvar.
Tudom, hogy az önök bolygóján nem engedik meg az érzéseket úgy, mint nálunk, de erről is kell beszélnünkegy ember akivel az elmúlt években dolgozott...Elég, doktorjw2019 jw2019
Dat ću ti crnu šminku tako da je možeš popraviti nakon maženja ili povraćanja.
Igazad van, tényleg hülyeség volt rólad beszélni nekiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Simptomi MCS-a u određenoj se mjeri razlikuju od osobe do osobe, no primijećeno je da su to obično glavobolje, krajnja iscrpljenost, bol u mišićima i zglobovima, ekcemi, osipi, simptomi koji nalikuju simptomima gripe, astma, problemi sa sinusima, tjeskoba, depresija, problemi s pamćenjem i koncentracijom, nesanica, nepravilni otkucaji srca, nadutost, mučnina, povraćanje, crijevne tegobe i epileptički napadi.
Magunk indultunk Boise- ba az utolsó három sárgatarkójúval, de egyikük kiszabadult, és próbál lelépnijw2019 jw2019
Toliko povraćanje?
Ezek a hatóságok értesítik az indító vámhivatalt és a kezességnyújtás helye szerinti vámhivatalt az összes olyan esetről, amelyek során az indító vámhivatal által elfogadott közösségi árutovábbítási nyilatkozatokkal kapcsolatos vámtartozás felmerült, és az adóssal szemben az érintett összeg beszedése érdekében foganatosított intézkedésekrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.