pomoć pri povratku u domovinu
hazatelepülési támogatás
povratak oor Hongaars
povratak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
visszatérés
U iznimnim slučajevima nadležne službe ili ustanove mogu dozvoliti navedenoj osobi povratak kasnijeg datuma bez gubitaka njezinih prava.
Kivételes esetben az illetékes szolgálatok vagy intézmények engedélyezhetik az érintett személy későbbi visszatérését a jogosultság elvesztése nélkül.
feladatátvétel
visszaállítás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potpora zakonitim migracijama u Uniju i promicanje učinkovite integracije državljana trećih zemalja i unaprjeđenje pravednih i učinkovitih strategija povratka
Találkozzunk az edzőteremben minden pénteken #- kor súlymérésenEuroParl2021 EuroParl2021
Pa, možda greška koju sam napravio jeste povratak kući.
tekintettel az Európai Központi Bank véleményéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu je jos jedna medunarodna pozvati da zelim povratak.
A közösségi statisztikákról szóló, #. február #-i #/#/EK tanácsi rendelet megállapította a közösségi statisztikai program létrehozásának kereteit, és létrehozta a statisztikai adatok bizalmas kezelésének közös keretétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda je nakon povratka uspijem uvjeriti da nisam antisemit kakvim me smatra.
Könnyen összeüthetnék egy ketrecet, és te lucernával etethetnéd őketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
odrediti, objaviti i staviti na raspolaganje odgovarajuće mjere za upravljanje izvanrednim situacijama i povratak pruge u uobičajeno radno stanje.
Nekem megy nélküleEurlex2019 Eurlex2019
pažljivo izvuče pouke iz prošlosti u pogledu nedostataka otkrivenih u vođenju Europskog fonda za izbjeglice, Fonda za povratak, Europskog fonda za integraciju državljana trećih zemalja i Fonda za vanjske granice u razdoblju 2007.–2013. ;
Az (Kínai Népköztársaságból származó) alkatrészek az összeszerelt termék alkatrész-összértékének # %-át, vagy még nagyobb hányadát alkotjákeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Članak 11. Uredbe br. 2201/2003 zatim dopunjava(18) postupak predaje iz Haške konvencije iz 1980. na sljedeći način: stavci 2. i 5. nameću obvezu da dijete bude saslušano u postupku, stavak 3. sudu kojem je podnesen zahtjev nameće obvezu da djeluje što je brže moguće, a stavak 4. naglašava da se ne može odbiti predaja djeteta na temelju članka 13. stavka (b) Haške konvencije iz 1980. ako su poduzete sve potrebne mjere za zaštitu djeteta nakon njegova povratka.
Bármit amit hozzávágunk csak erősítiEurLex-2 EurLex-2
Gledaj blago na naše korake ka domu... i smiješi se nad našim povratkom.
Csak egy pár perc, oké?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razmisli o povratku u školu, izučavanju zanata.
Két golyó volt a fejébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odluka zakonodavca EU-a da opsežne IT sustave učini interoperabilnima ne bi samo trajno i značajno utjecala na njihovu strukturu i način rada, već bi se njome promijenio i način na koji su se pravna načela u tom području do sada tumačila i kao takva označila bi „točku s koje nema povratka”.
Abból lesz a négyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
čiji je povratak suspendiran iz činjeničnih ili pravnih razloga;
Ajándékot vissza hadd adjunk!not-set not-set
Počeo sam izgovarati vlastite molitve i razmišljati o povratku u Crkvu kako bih počeo raditi za Boga.«
Senki sem képzelhti, milyen gyöngének érzem magam!LDS LDS
nakon povratka na posao 1. lipnja 2014. postavljen je na mjesto glavnog savjetnika Glavne uprave za gospodarske i financijske poslove u razredu AD14;
Ezért fontos elfogadni ezt az irányelvet.Eurlex2019 Eurlex2019
Našao sam dva temeljna razloga koji većim djelom utječu na povratak u aktivnost i promjenu stavova, navika i djelovanja.
Mivel foglalkozik civilben?LDS LDS
· nastaviti jačati državno povjerenstvo za migracijska pitanja; razviti programi za potpomognuti dobrovoljni povratak ugroženih migranata;
Azt mondja mostmár lehetetlen droghoz jutni az USA- ban?EurLex-2 EurLex-2
Napuni rezervoar na povratku.
Uram, elnézést kérek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 36 A oni ljudi koje je Mojsije poslao da izvide zemlju i koji su nakon povratka naveli svu zajednicu da gunđa protiv njega govoreći loše o zemlji,+ 37 dakle, ljudi koji su loše govorili o zemlji, od pošasti će pomrijeti pred Jehovom.
Annak ismeretében, hogy ezek az anyagok toxikológiai problémát jelentenek, szabályozásukról a rendelkezésre álló legfrissebb tudományos tanácsadás alapján kell gondoskodnijw2019 jw2019
Morate shvatiti, slavni kapetane, da je njena tajna briga da ćemo otići iz Čiku Šana prije povratka njenog oca.
Nem nagyon vannak barátaim.Csak az emberek odabentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za učinkovitost programa potpomognutog dobrovoljnog povratka i reintegracije, a i njima pridruženih reintegracijskih mjera, potrebni su zajednički standardi.
Az említett agyagtartalom hatással van a Lingot du Nord szerkezetének puhaságáraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Države članice mogu predvidjeti takve iznimke samo ako tijelo odlučivanja smatra da odluka o povratku neće dovesti izravno ili neizravno do kršenja načela nevraćanja suprotno međunarodnim obvezama ili obvezama Unije država članica.
Jó, akkor megismétlem, el kell tűnnünk innen a faszbaEurLex-2 EurLex-2
Dakle, koji si mu razlog navela za povratak u godinu 2001.?
augusztus #-i (iktatva #. augusztus #-én), #. november #-i (iktatva #. november #-én), #. február #-i (iktatva #. március #-jén) és #. május #-i (iktatva # május #-án) leveleiben Olaszország Európai Unió melletti Állandó Képviselete közölte a Bizottsággal azon kiegészítő információkat, amelyeket az olasz hatóságoktól a #. február #-i (hivatkozási szám AGR #), #. október #-i (hivatkozási szám AGR #), #. január #-i (hivatkozási szám AGR #) és #. április #-i (hivatkozási szám AGR #) leveleiben megkértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proizvođači su već u 15. stoljeću primijetili da vino punjeno u boce tijekom zime, a nakon druge fermentacije do koje dolazi s povratkom prvih toplih dana, pucketa, ali i zadržava svoju aromatsku profinjenost.
Tudom mit csinálnak már egy idejeEuroParl2021 EuroParl2021
Tek su tri države članice[46] izvijestile da rezultati akcija provedenih u okviru Prioriteta 2 predstavljaju ograničen doprinos poboljšanju ukupnog upravljanja povratkom na nacionalnoj razini.
Nem játszanak valami csodálatos zenétEurLex-2 EurLex-2
Okrutna stvarnost rata je li da nema povratka kući.
Az Európai Parlament határozata (#. április #.) az Európai Unió Szervei Fordítóközpontja #. pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želi covjek vladati Škotsku, koja ne sluti na dobro za moj povratak bi osigurali svoje prijestolje.
Vagy a feleség ajtót nyitott a betörőknekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.