pravo konkurencije oor Hongaars
pravo konkurencije
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
versenyjog
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Shvatio sam da je moja prava konkurencija bio dabar.
FOGLALKOZTATÁS ÉS SZOCIÁLPOLITIKAQED QED
Evo prave konkurencije.
a fiatal mezőgazdasági termelők által a tevékenységüknek a megkezdését követő öt éven belül végrehajtott támogatható beruházások (legfeljebb) # %-aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šteta što inspektor Valentine neće imati pravu konkurenciju.
Hé, hé, hé, majd én megcsinálomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tražim pravu konkurenciju.
BizonyítékotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vivianina jedina prava konkurencija.
Életeket kell mentenie, igaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pravni savjeti u vezi s pravima intelektualnog i industrijskog vlasništva, pravom na konkurenciju, pravom na potrošnju, javnim pravom, pravom u vezi s informatikom i novim tehnologijama, oznakama porijekla i dokazima o porijeklu te srodnim pravnim područjima
Az apád meg lett volna botránkozva az előléptetési hiányod miatttmClass tmClass
Usluge savjetovanja, dokumentiranja, istraživanja, pravnog savjetovanja na području intelektualnog vlasništva, pomoćnih prava i povezanih pitanja kao što su prava distribucije, konkurencije, interneta i elektronske trgovine
Az elülső védelmi rendszereket önálló műszaki egységként terjeszteni, értékesítésre felajánlani vagy értékesíteni azon járműtípusok listája nélkül, amelyekhez az adott elülső védelmi rendszer jóvá lett hagyva, valamint egyértelmű összeszerelési utasítások nélkül tilostmClass tmClass
Usluge savjetovanja, zastupanja, dokumentiranja, istraživanja, pravnog savjetovanja na području intelektualnog vlasništva, srodnih prava i povezanih pitanja kao što su prava distribucije, konkurencije, interneta i elektroničke trgovine
A kutyámnak lesztmClass tmClass
Usluge savjetovanja, dokumentiranja, istraživanja, pravnog savjetovanja i podrške u području intelektualnog vlasništva, s time povezanih prava i pitanja, kao što su prava distribucije, konkurencije, interneta i elektroničke trgovine
Nagyon finom illatot érzek onnan lentrőltmClass tmClass
Neka nacionalna prava čiji je predmet nepoštena konkurencija nastoje riješiti te prakse.
David, azok a vonalak a kezébennot-set not-set
„Pravo koje se primjenjuje na izvanugovornu obvezu nastalu zbog nelojalne konkurencije je pravo one države u kojoj je došlo do štetnog djelovanja na odnose između konkurenata ili skupne interese potrošača ili postoji vjerojatnost štetnog djelovanja.”
Én éhes vagyokEuroParl2021 EuroParl2021
Procjena štete i kamata za popravak kršenja takvih prava ili koje proizlaze iz nelojalne konkurencije ili parazitskog ponašanja
tekintettel a #/Euratom rendelettel[#] módosított, a nukleáris balesetet vagy bármely egyéb radiológiai veszélyhelyzetet követően az élelmiszerek és a takarmányok radioaktív szennyezettsége legmagasabb megengedhető határértékének megállapításáról szóló #. december #-i #/Euratom tanácsi rendeletre[#]tmClass tmClass
I kad si rekao da sam te gledao samo kao konkurenciju, nisi bio u pravu.
Nem tudott már tovább úgy élni, hogy még csak meg sem próbálta meghódítani azokat a tornyokat; egyszerűen csak úgy érezte, ezek a tornyok őhozzá tartoznakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali ipak je to bila prava pješačka utrka u konkurenciji s drugim volonterima kako bi se došlo do zaduženog kapetana kako bismo saznali što će biti naše dužnosti.
Carol, jó ideje igen kellemetlenül alakultak itt a dolgokted2019 ted2019
ako, kad je riječ o umjetničkom djelu ili u vezi sa zaštitomisključivih prava, kao što su patenti ili autorska prava, ilizbog nedostatka konkurencije iz tehničkih razloga, proizvode iliusluge mogu isporučiti samo određeni dobavljači i ne postojirazumna alternativa ili zamjena;
Egy adott országban a műszaki jellemzők és a sorszám # számjegye elegendő a járművek egyedi azonosítására a kocsik, vontatott személyszállító járművek, vontató járművek és speciális járművek egyes csoportjain belülEurLex-2 EurLex-2
Amazon nameće odredbe koje bi konkurenciji mogle uskratiti npr. pravo na obaviještenost o povoljnijim uvjetima ili alternativama koje nude njegovi konkurenti,
Sosem kételkedem bennük újraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
83 Kad je više temeljnih prava zaštićenih pravom Unije u međusobnoj konkurenciji, na nacionalnim tijelima ili sudovima je da osiguraju pravednu ravnotežu tih prava (vidjeti, u tom smislu, presudu od 29. siječnja 2008., Promusicae, C-275/06, EU:C:2008:54, t. 68. i 70.).
Nekem megy nélküleEurLex-2 EurLex-2
budući da velika korupcija u brojnim zemljama dovodi do slabog ljudskog, socijalnog i gospodarskog razvoja, niskih stopa obrazovanja i ostalih javnih usluga, ograničenih građanskih i političkih prava, male ili nepostojeće političke konkurencije, slobode internetskih i konvencionalnih medija i nedostataka u vladavini prava;
A major molekuláris válasz aránya a #. hónapban # % volt (# % az imatinib-rezisztens betegeknél és # % az imatinib-intolerans betegeknélEurlex2018q4 Eurlex2018q4
26 Mišljenje nezavisnog odvjetnika M. Szpunara u predmetu Cofemel (C-683/17, EU:C:2019:363, t. 55.): „[A]utorsko pravo ne poznaje tu zaštitu od konkurencije.
a #. cikk és cikkben említett minden egyes termékből készült összmennyiség a fenti cikk,,,,, és bekezdésében említett, az előbbi termékek készítéséhez felhasznált termékek szerinti bontásbanEuroParl2021 EuroParl2021
suglasan je s činjenicom da je djelotvorna kontrola koncentracija važan instrument za provedbu prava tržišnog natjecanja jer doprinosi održavanju pritiska konkurencije na sudionike na tržištu;
Sérült és vérzik; szerencsés, hogy túlélte hibájátEurLex-2 EurLex-2
Međutim, države članice mogu zabraniti ili ograničiti pravo zaračunavanja naknada uzimajući u obzir potrebu poticanja konkurencije te poticanja uporabe djelotvornih platnih instrumenata.“
De jó, helikopter!EurLex-2 EurLex-2
113 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.