pravo država oor Hongaars
pravo država
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
államok joga
Naime, u skladu s tom odredbom pravna osoba podliježe pravu države u kojoj ima sjedište.
E rendelkezés szerint ugyanis a jogi személyre a székhelye szerinti állam joga alkalmazandó.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Primjena, bez izuzetaka, prava države u kojoj se pokreće takav postupak zbog toga bi često izazivala poteškoće.
Az egyik férfinak úgy szétzúzták a gerincét, hogy úgy nézett ki, mint egy lesodródott vonatEurLex-2 EurLex-2
(e) ugovor o franšizi podliježe pravu države u kojoj korisnik franšize ima uobičajeno boravište;
lépcső: GyártóEurLex-2 EurLex-2
Svaka odgovornost banke u slučaju neispunjavanja njezinih obveza na temelju ove Uredbe uređena je pravom države članice izvršenja.
Luke, úgy játszottál a zongorán, mint egy kisangyalEurLex-2 EurLex-2
pravu države čiji je jedan od bračnih drugova ili budućih bračnih drugova državljanin u vrijeme odabira .
A szüleid vakációznak?EurLex-2 EurLex-2
1. matično poduzeće podliježe pravu države članice;
Még # ryo- ért semEurLex-2 EurLex-2
Na temelju prava države izdavateljice naloga osuđena osoba ima pravo na prijevremeni ili uvjetni otpust, nakon odsluženja:
Ki a fene vagy te?Eurlex2019 Eurlex2019
Pravo mjerodavno za imovinske posljedice registriranih partnerstava je pravo države u kojoj je partnerstvo registrirano.
A nagymamájához költözött, a Creekmore sugárútra, ez pedig boldoggá tett, mer ' olyan közel voltEurLex-2 EurLex-2
svih obveza u skladu s pravom države članice donesenim na temelju poglavlja IX. ;
mivel ilyen körülmények előfordulásakor a hajó belépését csak egy meghatározott kikötőbe lehet engedélyezni és a biztonságos belépés biztosításához meg kell tenni minden óvintézkedéstEurLex-2 EurLex-2
odobriti obradu iz članka 36. stavka 5., ako se pravom države članice takvo prethodno odobrenje zahtijeva;
Ez fogas kérdésEurLex-2 EurLex-2
Mjerodavno pravo Odjeljak o mjerodavnom pravu opće je primjene, odnosno dopušta i primjenu prava države nečlanice.
Biztos nem volt idejenot-set not-set
(b) koji tvrde da im je povrijeđeno pravo, ako upravno postupovno pravo države članice to propisuje kao preduvjet;
Kössük meg végre azt a szerződéstEurLex-2 EurLex-2
pravu države u kojoj je partnerstvo registrirano.
Maradjon vele, Buddy fiúEurLex-2 EurLex-2
Time se ne isključuje ni sudski nadzor ni parlamentarni nadzor u skladu s ustavnim pravima država članica.
A Folgert szereted, ugye?Eurlex2019 Eurlex2019
Naime, u skladu s tom odredbom pravna osoba podliježe pravu države u kojoj ima sjedište.
A műtét sikeres volteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Po nekim drugim pravima, država će moći steći samo imovinu koja je na njezinom državnom području.
Tényleg... tényleg gyereket vársz?EurLex-2 EurLex-2
Ova Odluka međutim ne bi smjela utjecati na prava država članica da primjenjuju svoje istražne i kaznene postupke.
A melléklet a #. pontot (#/EGK tanácsi irányelv) követően a következő új ponttal egészül kiEurLex-2 EurLex-2
Suvereno je pravo države Georgie da se odcijepi
Hogy lehetsz biztos benne?opensubtitles2 opensubtitles2
Ova Direktiva ne utječe na pravo države članice da u zemlju podrijetla sigurno vrati:
A rendkívüli kőrülményekreEurLex-2 EurLex-2
Oduzimanje je otežano zbog razlika u pravu država članica.
Kicsit később én már alszomEurLex-2 EurLex-2
u slučaju životnog osiguranja, pravo države članice čiji je osiguranik državljanin;
16 alapvető döntéshozatali hatáskört adtunk át a Bizottságnak annak érdekében, hogy ellenőrizhető legyen az FEE, továbbá, hogy támogassuk az erőteljesebb együttműködést.EurLex-2 EurLex-2
(a) matično poduzeće podliježe pravu države članice; i
Hamarosan megéhezikEurLex-2 EurLex-2
Direktivom se također nastoji pružiti osnova za postupno produbljivanje procesa usklađivanja sustavâ građanskog procesnog prava država članica.
Valahol el kell kezdeninot-set not-set
Ako namjenske provjere nisu odobrene prema pravu države članice, automatski se u toj državi članici zamjenjuju skrivenom provjerom.
Aztán, bár halott volt kivertem a farkát...... hogy úgy tűnjön, mindenhova élvezett...... és így azt higgyék, a nő voltEurlex2019 Eurlex2019
Na temelju općeg međunarodnog prava države imaju suverenitet nad svojim prirodnim resursima.
Könnyű árukkal kapcsolatos szolgáltatások és az áruszállítással kapcsolatos szolgáltatásokEurlex2019 Eurlex2019
Tijelo za ocjenjivanje sukladnosti osniva se u skladu s nacionalnim pravom države članice i ima pravnu osobnost.
Tavaly elvitte az influenzanot-set not-set
58202 sinne gevind in 102 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.