pravno pravilo oor Hongaars
pravno pravilo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
jogi norma
Prvi žalbeni razlog. Pogrešno tumačenje ugovornih odredbi i pravnih pravila i očita pogreška u ocjeni dokaznih sredstava.
Első jogalap. A szerződéses kikötések és a jogi normák téves értelmezése, valamint a jogalapok nyilvánvalóan téves értékelése.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prema ustaljenoj sudskoj praksi, pojedinci se ne mogu s namjerom prijevare ili zloporabe pozivati na pravna pravila Unije.
Talán a közelgő ünnepek miatt történt.EurLex-2 EurLex-2
TEMA 1. – Svijest o opasnostima i pravna pravila
Nincs kifogásuk, ha rágyújtok?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prvi žalbeni razlog. Pogrešno tumačenje ugovornih odredbi i pravnih pravila i očita pogreška u ocjeni dokaznih sredstava.
Csak annyit tudok mondani, hogy fiatal voltam, és hibát követtem elEurLex-2 EurLex-2
To pravno pravilo također vrijedi u pogledu države članice u kojoj imatelj vozačke dozvole zahtijeva njezino produljenje.
Az Ügynökséget Svájcban is megilleti a a rendelet rendelkezései értelmében neki ítélt hatáskörEurLex-2 EurLex-2
72 ESB osporava da je povrijedio pravno pravilo koje za cilj ima dodjeljivanje prava pojedincima.
De a könyvekben se lehet már bízniEurLex-2 EurLex-2
Naime, samo je za potonje pitanje potrebno da je predmetno pravno pravilo bezuvjetno i dovoljno precizno(62).
Hogy van uram?EuroParl2021 EuroParl2021
Slično se obrazloženje može primijeniti u slučaju ustaljenog tumačenja pravnog pravila koje je na snazi.
Nem mondanak semmitEuroParl2021 EuroParl2021
postupanje u cilju izbjegavanja postupanja u skladu s pravnim pravilom;
Vagy kómában vagyok?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
U prvoj fazi, koja odgovara sustavu Dublin II, predvidio se određeni broj zajedničkih pravnih pravila.
Mi ez?Mi folyik itt?EuroParl2021 EuroParl2021
21 Uvodno treba istaknuti da dva prethodno navedena nacionalna pravna pravila odražavaju analogne odredbe Direktive o PDV-u.
Valami baj van?Jól érzed magad?Eurlex2019 Eurlex2019
U određenom trenutku izvršiva pravna pravila doista mogu zamijeniti uzajamno povjerenje.
EMA/AD/#: adminisztrátor (tudományos), termékadat-kezelés (ADEurlex2019 Eurlex2019
Posljedično, izvršavanje carinskog zakonodavstva prati 28 različitih skupova pravnih pravila te različite administrativne ili pravne tradicije.
Tudod, néha úgy érzem hogy te a gyerekem vagyEurLex-2 EurLex-2
ii. postupanje u cilju izbjegavanja postupanja u skladu s pravnim pravilom;
Ez eddig nem egészen így történteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Načelo pravne sigurnosti zahtijeva da su pravna pravila jasna i precizna te da pojedinci mogu predvidjeti njihovu primjenu.
módosítás, első részEurLex-2 EurLex-2
Kao prvo, pravna se osnova zaista utvrđuje pravnim pravilima koja ovlašćuju odnosnu instituciju na djelovanje.
Légy óvatos, Genevieve!EurLex-2 EurLex-2
Drugi tužbeni razlog: povreda Ugovorâ ili pravnih pravila koja se primjenjuju u provedbi Ugovorâ
Egy pillanat!EurLex-2 EurLex-2
Pritom to tijelo treba primijeniti pravna pravila u području pomorske sigurnosti i sprečavanja onečišćenja mora.
Itt van, érzemEurlex2019 Eurlex2019
Tu se, dakle, postavlja pitanje može li se ta mogućnost ostvariti primjenom pravnih pravila koja nisu zakonodavstvo.
Itt nem maradsz életben egyedülEurLex-2 EurLex-2
38 Članak 42. stavak 2. te uredbe primjenjuje to pravno pravilo u specifičnom okviru postupaka povodom prigovora.
Nem teheted, Alice!EuroParl2021 EuroParl2021
Tumačenje pravnog pravila koje dovode do takvog rezultata, ne može se smatrati sukladnim načelu pravne sigurnosti.
Csak egy kicsikétEurLex-2 EurLex-2
Pobijane mjere su pravna pravila povezana s primjenom Ugovora.
Amit odakint talált... több, mint egy elveszett tárgyEurLex-2 EurLex-2
IV – Utemeljenost nadzora zakonitosti pravnih pravila sekundarnog zakonodavstva s obzirom na međunarodno konvencijsko pravo (prvi žalbeni razlog)
Mégis mi másról írhatnék?EurLex-2 EurLex-2
Ako se ta odredba odnosi na kršenje obaveznog odabira primjenjivih pravnih pravila, to treba jasno navesti.
Az biztos, hogy szépen hangzottEurlex2019 Eurlex2019
Široka mogućnost zaobilaženja pravnog pravila učinila bi potonje uvelike neučinkovitim.
E kérdéssel kapcsolatban az a véleményem, hogy a férfiak és nők közötti aszimmetriát mérsékelni kell, és elő kell mozdítani a munkának a családi és magánélettel való, kiegyensúlyozottan megvalósuló összeegyeztetését.EuroParl2021 EuroParl2021
Prvi tužbeni razlog temelji se na povredi načela pravne sigurnosti i zabrane retroaktivnosti pravnih pravila.
Az előállított hatóanyag, védőanyag vagy kölcsönhatás-fokozó elemzésére, valamint a toxikológiai, ökotoxikológiai vagy környezetvédelmi szempontból aggályos vagy az előállított hatóanyagban, védőanyagban vagy kölcsönhatás-fokozóban # g/kg-nál nagyobb koncentrációban jelen lévő szennyező anyagok meghatározására szolgáló módszereknek validáltnak, igazoltan kellően specifikusnak, megfelelően kalibráltnak és pontosnak kell lenniükEurLex-2 EurLex-2
8758 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.