pravnik oor Hongaars
pravnik
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
ügyvéd
Ti si obučavan kao pravnik i kraljevski službenik.
Képzett ügyvéd vagy és jártas a királyi szolgálatban.
jogtudós
hu
foglalkozás
Jedan drugi je bio pravnik, stručnjak za židovski vjerski zakon.
Volt közöttük egy jogtudós is, aki a zsidó vallási törvények szakértője volt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ja sam pravnik, nisam liječnik.
Jöjjön csakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neovisno o drugim odredbama ove Direktive, države članice mogu pridržati za određene kategorije pravnika obvezu pripreme službenih [izradu javnih] isprava za stjecanje prava na upravljanje ostavinom pokojnika te [...] izradu službenih [javnih] isprava kojima se osnivaju ili prenose vlasnička prava na zemlju [nekretninama].
fokkal túllépte a maximumoteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kako je, dovraga, liberalni predstavnik postavljen za pravnika u vašoj ambasadi...
Abby kiszámolta a magasságát és súlyát a rejtélyes embernek a felvételrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pravnik nam je zabranio da pricamo o tome.
Nagyon jó kérdésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ove kompanije imaju legije pravnika i tuže bilo koga iako znaju da ne mogu dobiti spor samo da bi pokazali koliko su moćni.
Borzalmas csend van odabentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EPSO/AD/332/16 – Pravnici lingvisti (AD 7) za španjolski jezik (ES)
Szerinted jelentenem kéne?EurLex-2 EurLex-2
Pod nadležnošću voditelja Odjela za pravna pitanja, pravnik će obavljati zadaće unutarnjeg pravnog savjetnika, štititi interese Suda u pravnim sporovima, obavljati pravne zadaće koje uključuju sastavljanje pravnih mišljenja u vezi s pravom EU-a, pružanje pomoći članovima Suda i revizijskim vijećima u pravnim pitanjima, unutarnje pravno savjetovanje u području institucionalnog i upravnog prava te zakonskih propisa, zastupanje Revizorskog suda na sudovima te, u okviru unutarnje suradnje, pružanje pomoći administrativnim odjelima u pogledu ugovora i javne nabave.
A gazdaság munkaerejeEurLex-2 EurLex-2
10 – Prije bolonjske reforme visokog obrazovanja, studij za „candidature en droit“ je, u biti, obuhvaćao uvodne predmete iz područja nekoliko općih pravnih disciplina te je načelno predstavljao preduvjet za pohađanje trogodišnjeg studija za diplomiranog pravnika kojim su bile obuhvaćene glavne grane belgijskog prava kao i prava Unije te međunarodnog prava.
A jelen Egyezmény célja valamennyi emberi jog és alapvető szabadság teljes és egyenlő gyakorlásának előmozdítása, védelme és biztosítása valamennyi fogyatékossággal élő személy számára, és a velük született méltóság tiszteletben tartásának előmozdításaEurLex-2 EurLex-2
Ispravak Obavijesti o otvorenim natječajima – Administratori (AD 5/AD 7) specijalizirani u području pravnog istraživanja – EPSO/AD/295/15 – Pravnici s obrazovanjem iz bugarskog prava (BG) – EPSO/AD/296/15 – Pravnici s obrazovanjem iz njemačkog prava (DE) – EPSO/AD/297/15 – Pravnici s obrazovanjem iz hrvatskog prava (HR) – EPSO/AD/298/15 – Pravnici s obrazovanjem iz irskog prava (IE) – EPSO/AD/299/15 – Pravnici s obrazovanjem iz litavskog prava (LT) – EPSO/AD/300/15 – Pravnici s obrazovanjem iz slovačkog prava (SK)
Mondom, hogy én vagyok az elkövetőEurLex-2 EurLex-2
Možda bi se trebao posavjetovati s pravnikom.
Csak ki a fenének hiszed magad, Eddie, mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 Nakon te presude BIRB je zatražio mišljenje pravnika pri Cour de cassation (Kasacijski sud) kako zahtijeva belgijsko postupovno pravo, kako bi se tom sudu mogla uložiti žalba.
Adott esetben a kedvezményezettnek # nap áll rendelkezésére kiegészítő információk vagy új jelentés benyújtásáraEurlex2019 Eurlex2019
Institucije Europske unije zapošljavaju visokokvalificirane pravnike koji moraju biti sposobni na jeziku natječaja revidirati pravne tekstove Europske unije na temelju najmanje dvije druge jezične verzije i pružati savjete o izradi zakonodavnih akata kako bi se osigurala kvalitetna izrada pravnih akata Europske unije.
Tiniként nincs jogom inni és vezetni?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Uzimajući u obzir uvjete i način rada pravnika lingvista na Sudu, primjereno je od kandidata zahtijevati da na jeziku za koji se natječaj organizira ispune obrazac za prijavu i da na tom jeziku u fazi procjene polažu testove općih i posebnih kompetencija.
A helyszínelők dolgoznak az ujjlenyomatonEurlex2019 Eurlex2019
Zamislite svijet u kojem ne bi bilo potrebe za policajcima, sucima, pravnicima ili zatvorima!
Az információkat elektronikus úton, az erre vonatkozó megállapodás által meghatározott formában kell közölnijw2019 jw2019
EPSO/AD/334/16 – Pravnici lingvisti (AD 7) za talijanski jezik (IT)
Az Egyesült Királyság #. október #-án kelt levelében tett észrevételeket a támogatással kapcsolatbaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pri obavljanju svojeg posla pravnici lingvisti služe se uobičajenim informatičkim i drugim uredskim alatima.
Nincs szükségük rá.GyereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
radno iskustvo u području prava stečeno u odvjetničkom uredu ili na mjestu pravnika u poduzeću, nacionalnoj administraciji, međunarodnoj organizaciji ili na sveučilištu;
Nem is kell, hogy legyenEurlex2019 Eurlex2019
Sud zapošljava visokokvalificirane pravnike koji moraju moći prevoditi složene pravne tekstove s najmanje dva jezika na jezik za koji se natječaj organizira.
Közeledünk a koordinátákhoz kapitányEuroParl2021 EuroParl2021
Ta mjera sastojala se u izradi specijaliziranih video uradaka namijenjenih senzibiliziranju pravnika i stranaka u sporovima o prirodi i korisnosti mirenja u prekograničnim sporovima.
Én is tudni akarom az igazságot, akárcsak magaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Svaka država članica može isključiti pravnike koji obavljaju nesamostalnu djelatnost u javnom ili privatnom trgovačkom društvu iz obavljanja djelatnosti vezanih uz zastupanje tog trgovačkog društva u sudskim postupcima, ako pravnicima registriranima u toj državi nije dopušteno obavljati te djelatnosti.
Az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló, #. szeptember #-i #/#/EK, Euratom tanácsi határozat (HL L #., #.#.#., #. o.) és különösen annak #. cikke bekezdésének a) pontjaEurLex-2 EurLex-2
Naposljetku, Opći sud nije dostatno objasnio zbog kojeg razloga je u presudi u predmetu T-420/13, koja je postala pravomoćna, uprava Suda odbila tužiteljevu diplomu u postupku nabave „freelance” prevoditeljskih usluga, dok se tom istom diplomom sada dokazuje da se taj isti tužitelj može imenovati karijernim pravnikom-lingvistom u sudskim prevoditeljskim službama.
Régen haza kéne mennem!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nek'prošetaju svi sa diplomom pravnika.
az #. jegyzőkönyv I–IV. cikke alapján kézhez vettnyilatkozatokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za kategoriju „Dionici imaju pristup bazi podataka (suci, odvjetnici, drugi pravnici i/ili opća javnost)”, dodjeljuje se 1 bod kada su obuhvaćeni svi dionici.
A választópolgár nem szereti a világvégét, csak a pozitív üzeneteketEurLex-2 EurLex-2
Ako nisi liječnik ili pravnik, zastori su ti spušteni.
A kormányzótanács az igazgatótanácsra ruházhatja bármely hatáskörét, a következő hatáskörök kivételévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.