pregledavati oor Hongaars
pregledavati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
ellenőriz
Sigurnosni se sustavi pregledavaju u pravilnim vremenskim razmacima, a oprema se redovito održava.
A biztonsági rendszereket rendszeres időközönként ellenőrizni kell, a felszereléseket pedig rendszeresen karban kell tartani.
tallózás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Brat Dey nas je ponekad posjećivao i pregledavao obračune koje sam radila.
Örökre ott maradjw2019 jw2019
Povjerenstvo za odabir pregledava prijave i sastavlja listu kandidata koji ispunjavaju posebne uvjete navedene u natječaju za radno mjesto.
És minthogy, maga az gondolja, hogy kohéziókészség az egységben sérülni fog, egyiküknek mindenképpen menni kellEuroParl2021 EuroParl2021
5.5. nadzirati i pregledavati napredak rada interoperabilnog sastavnog dijela tijekom njegovog rada i održavanja;
Az ellenőrzés szerint, ez alkalommal, minden rendbenEurLex-2 EurLex-2
Plaćam porez, pregledavan sam kao po urici.
Nem kellett volna idejönnömOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moj tim i ja smo pregledavali slike poput ovih, a uzimali smo u obzir i druge rezultate s Cassinija.
A minimum # mm széles ragasztószalagot legalább öt percen át rá kell nyomni a #.#.#. szakasz szerint előkészített felületreted2019 ted2019
Brigu o tom složenom uređaju vodi jedan mehaničar koji ga svakog tjedna temeljito pregledava.
Ellenálló képesség N-hexánnal szemben az ISO # szabvány szerint, a következő feltételek mellettjw2019 jw2019
Prije nego što bih uspio završiti kućanske poslove za koje sam bio zadužen, ona bi počela pregledavati što sam napravio i tražiti mi greške” (Craig)
BEVEZETŐ MEGJEGYZÉSEK A B. MELLÉKLETBEN TALÁLHATÓ LISTÁHOZjw2019 jw2019
Ti se postupci pregledavaju i izmjenjuju kako bi se zajamčila kontinuirana usklađenost.
Ezt még kerozinnal is lehetetlen elérni!Eurlex2019 Eurlex2019
Vojni policajci pregledavaju moj ured, sve pretražuju.
Elég eltökéltnek tűntél, főleg amikor azt mondtam, hogy meg kell halnodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaključak: Pregledava li se zračni teret/zračna pošta jednim od sredstava ili metoda, navedenima u točki 6.2.1. Odluke 2010/774/EU, koje su takvog standarda koji je dostatan da se na odgovarajući način osigura da ne sadrži zabranjene predmete?
minél korábban meg kell kezdeni a szoftveres munkálatokat a maximális hozzáférhetőség érdekében, valamint a hardveres munkálatokat annak érdekében, hogy azok is optimálisan kihasználhassák a gépek lehetőségeit, akik (már) nem értenek hozzáEurLex-2 EurLex-2
Kao što je već spomenuto, Sud bi postupio u očitoj suprotnosti sa smislom žalbenog postupka ako bi sada iznova pregledavao cjelokupni dokazni materijal i zamijenio ocjenu Općeg suda o tom materijalu svojom ocjenom.
Egyszer megmentetted az életem, ElleEurLex-2 EurLex-2
Ne želim da me se pregledava.
Megérkeztünk!Itt a lakáskulcsomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sigurnosni se sustavi pregledavaju u pravilnim vremenskim razmacima, a oprema se redovito održava.
Jimmy jelzőórájaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(d) Kontrolnu listu se redovito pregledava i ažurira, po potrebi.
Ez minden amit kérekEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sustave pregledava stručnjak:
M! nd! g! s szerettelekEurLex-2 EurLex-2
Pregledavamo svakog gosta koji dodje u muzej.
Kösz, hogy segítettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemojte zaboraviti redovito pregledavati odlomke iz stihovne okosnice kako biste zapamtili što ste naučili.
Nem szeretem, mégis megtörténik, de hát ilyen az élet, igaz?LDS LDS
Zašto da čekamo da dođu u bolnicu prije nego što ih počnemo pregledavati?
Tudod, amelyikben egy jelentéktelenebb srác voltálQED QED
Najmanja neto masa svakog uzorka koji se pregledava iznosi jedan kilogram.
London, #. augusztusEurLex-2 EurLex-2
Pregledavao sam vaše rezultate.
Kaptam tőle egy csomag kitűnő kubai szivartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S obzirom na jedinstvenu strukturu i ulogu ERC-a kao tijela za financiranje koje se rukovodi znanošću, provedba aktivnosti i upravljanje aktivnostima ERC-a neprekidno će se pregledavati i ocjenjivati, pri čemu će u potpunosti biti uključeno Znanstveno vijeće, kako bi se procijenila njegova postignuća i kako bi se na osnovi iskustva prilagodili i poboljšali postupci i strukture.
A megvalósítás módszerei semmi esetre sem gyengíthetik, hanem csakis erősíthetik az európai dimenziótnot-set not-set
Svi prostori koje subjekt koristi za izvođenje svojih aktivnosti mogu se pregledavati onoliko često koliko to zahtijevaju odnosni rizici.
KISZERELÉSI EGYSÉGEurLex-2 EurLex-2
Dodatno tome, kategorije proizvoda životinjskoga podrijetla koje se trenutačno pregledavaju u graničnoj inspekcijskoj postaji u zračnoj luci Billund trebalo bi brisati iz stavaka za tu graničnu inspekcijsku postaju.
Az alaprendelet #. cikkének bekezdése i) pontjának megfelelően abban az esetben is kiigazításokat hajtottak végre, ha az exportértékesítéseket olyan kapcsolt vállalkozáson keresztül bonyolították, amely valamely, a Közösségen kívüli országban találhatóEurLex-2 EurLex-2
Osposobljava li se osoblje koje prihvaća, pregledava ili zaštićuje zračni teret ili zračnu poštu putem posebnih tečajeva povezanih s poslom?
Jaj, rá ne lépjen!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prijavljeno tijelo u zahtjevu najprije pregledava valjanost tipskog ispitivanja i potvrdu o tipskom ispitivanju.
Szia!Mit keresel itt?EurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.