pogrešna primjena prava
bírói tévedés
primjena prava oor Hongaars
primjena prava
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
törvények alkalmazása
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trebala bi se primjenjivati od dana nakon dana prestanka primjene prava Unije na Ujedinjenu Kraljevinu i u njoj.
Másoknak csupán szerelem, de énEuroParl2021 EuroParl2021
Komisija će posebnu pozornost posvetiti i slučajevima u kojima država članica ustraje u nepravilnoj primjeni prava EU-a.
Nehéz volt nélküled otteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Komisija stoga pridaje veliku važnost osiguravanju učinkovite primjene prava EU-a.
Ráadásul ezt nyilatkozzaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Prilog "Rezultati glaosvanja", točka 9) Praćenje primjene prava Unije tijekom 2017., 2018. i 2019.
Ön pedig nem beszélt az incidensről, bár Julian onnan került elő holtan?not-set not-set
Takav pristup, naime, ne bi bio u skladu sa zahtjevom ujednačene primjene prava Unije.
A kokszolóüzem fennmaradó, #,# milliárd ITL (körülbelül #,# millió EUR) összegű beruházásaira vonatkozóan a Bizottság azt a következtetést vonta le, hogy ezeket gazdasági okokból, vagy a berendezések élettartama miatt mindenképpen megvalósították volnaEurLex-2 EurLex-2
S druge strane, mogućnost zaobilaženja postupka prigovora na ispit ne može isključiti primjenu prava o zaštiti podataka.
És azok, akik a harcművészet mesetei,lassan el kell feledniük a küzdőtereteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Primjena prava na obranu i prava na djelotvornu sudsku zaštitu
Lehetséges a két cél összeegyeztetése.Eurlex2019 Eurlex2019
EGSO snažno podupire primjenu prava intelektualnog vlasništva na etička načela kao što su jednakost, proporcionalnost i nediskriminacija.
Kérem, kéremEurlex2019 Eurlex2019
Mjerodavno pravo Odjeljak o mjerodavnom pravu opće je primjene, odnosno dopušta i primjenu prava države nečlanice.
Azt a munkaeszközt, amelyen munkavállalók közlekednek, olyan módon kell kialakítani, hogy a rendeltetésszerű használat mellett csökkenjenek a munkaeszköz borulásából eredő kockázatoknot-set not-set
Je li takvo pitanje i dalje obuhvaćeno područjem primjene prava Unije?
De már nem a jelenbenEurlex2019 Eurlex2019
(33) Komunikacija Komisije – Europa rezultata – primjena prava Zajednice, COM(2007) 502 final.
az e határozatban említett megállapodást jóvá kell hagynieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
▌Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana prestanka primjene prava Unije na Ujedinjenu Kraljevinu.
Azok a tetűfészkek biztosan a hegyekbe rohannaknot-set not-set
Jedinstvena primjena prava tržišnog natjecanja Zajednice
Azt hiszi, hagyná, hogy a kicsi lánya otthagyja a főiskolát?Eurlex2019 Eurlex2019
–nastavak primjene prava Unije;
Az #/EK határozat #. cikkének bekezdésében megállapított időszak három hónapeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EGSO neprestano prilagođava svoje metode rada kako bi sudjelovao u ocjenjivanju kvalitete primjene prava EU-a.
És megölte Muoi- t?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ova će aktivnost doprinijeti provedbi Direktive 2011/24/EU o primjeni prava pacijenata u prekograničnoj zdravstvenoj zaštiti.
A fürdőszobában vanEurLex-2 EurLex-2
Neki pružatelji usluga izražavaju značajnu zabrinutost zbog primjene prava na povrat.
A ma esti bálEurLex-2 EurLex-2
Primjena prava države članice stoga ne predstavlja „povredu pravičnosti” među strankama.
Lesz egy másik változat iseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
razmjenjivati iskustva nacionalnih tijela u primjeni prava Unije relevantnog za rješavanje neprijavljenog rada.
Elnézést, DrEurlex2019 Eurlex2019
No osiguravanje pravilne i pune primjene prava EU-a i dalje je izazov.
Te is rácsesztél, úgy mint mieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stoga je ovaj zahtjev za prethodnu odluku značajan i za buduću primjenu prava o zaštiti podataka Unije.
Ezt a problémát azonnal meg kell oldanieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
donošenje posebne odredbe potrebne za primjenu prava na pristup dokumentima,
A szalag, amit a mi nyomozónk nem jelentett a helyszínenEurLex-2 EurLex-2
U ovom će se slučaju primjena prava lex locus damni moći odbaciti u korist njemačkog prava.
Lehetnék pincérnő vagy gépíróEurLex-2 EurLex-2
Ovim se člankom ne dovodi u pitanje primjena prava Unije na temelju ovog Sporazuma, osobito načela lojalne suradnje.
Ez nem az én receptemEurlex2019 Eurlex2019
17075 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.