primjedba oor Hongaars
primjedba
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
jegyzet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tijekom referentnog razdoblja (2010. – 2012.) dodatna prava u ukupnom iznosu većem od 249 milijuna EUR[15] isplaćena su Komisiji nakon primjedbi iz inspekcijskih izvješća i iz ostalih inspekcijskih aktivnosti Komisije te kao rezultat praćenja nalaza Revizorskog suda i odluka Suda o postupcima zbog povrede u vezi s TVS-om[16].
Az ajánlatokat ezért elutasítottaEurLex-2 EurLex-2
Drugo, CCCLA je uputio kritiku da bi ga anonimnost spriječila da iznese smislene primjedbe o reprezentativnosti uzorka, da odredi proizvodi li društvo u uzorku brendirane ili nebrendirane proizvode i da provjeri točnost Komisijinih nalaza o šteti.
Ki más tenné meg ugyanezt helyettünk?Eurlex2019 Eurlex2019
Primjedba koju su zainteresirane strane najčešće uputile odnosi se na savjetovanje koje su provela talijanska nadležna tijela.
A közösségi termelők mintájának kiválasztása a termelésnek azon a legnagyobb reprezentatív mennyiségén alapult, amelyet az alaprendelet #. cikkével összhangban a rendelkezésre álló időn belül ésszerűen megvizsgálhattakEurLex-2 EurLex-2
Komisija je zbog toga tražila od švedskih nadležnih tijela da daju svoje primjedbe u vezi s tim naznakama te na procijenjeni tržišni iznos najamnine.
felhívja a Bizottságot, hogy utalja az ügyet újból a Parlamenthez abban az esetben, ha javaslatát lényegesen módosítani kívánja, vagy helyébe másik szöveget szándékozik léptetniEurLex-2 EurLex-2
Budući da je sama ta ocjena predmet nacionalnog prava, Komisija prihvaća primjedbu Austrije prema kojoj Austrija smatra da preoblikovanje ÖVAG-a u društvo za likvidaciju u skladu s člankom 162. BaSAG-a ne utječe na postojanje jamstva države za ispunjenje obveza.
Nincs semmilyen adat se Cameron Mitchell ezredesrőI az Egyesült Államok Légierejében, aki megfelelne a személyleírásának, vagy bárhol máshol, ha már itt tartunkEurLex-2 EurLex-2
1 Praćenje poduzetih mjera u vezi s primjedbama iz prijašnjih godina PRILOG I. Godina Primjedba Suda Faza korektivne mjere ( Dovršeno / U tijeku / Predstoji / – ) 2011. Visoka razina prenesenih sredstava nije u skladu s proračunskim načelom jedne godine.
Nos, sajnos azt kell mondjam, engem igen, és tenni akarok valamit, ha tudokelitreca-2022 elitreca-2022
FESI i Koalicija proizvođača obuće u svojim su primjedbama na objavu prvo naveli da se trenutačna provedba temelji na istim pravnim temeljima i razlozima kao i uredbe koje je Komisija već donijela u vezi s istim postupkom provedbe, odnosno provedbene uredbe (EU) 2016/1395, (EU) 2016/1647, (EU) 2016/1731, i (EU) 2016/2257.
Na, még egyszereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U nedostatku primjedbi, potvrđuju se uvodne izjave 181 do 188 Privremene uredbe.
Szóval építünk egy újabbat a találmányai közül, és reméljük, hogy ezalkalommal működik?EurLex-2 EurLex-2
Komisija uzima u obzir sve podatke i primjedbe dostavljene tijekom postupka.
Tallis!Valaki keres!EuroParl2021 EuroParl2021
Kao što su pokazala talijanska nadležna tijela i svojim primjedbama potvrdile zainteresirane strane, prijelaz na digitalno kino postavlja izazov za sektor filma koji utječe na europsko kino u cjelini, a posebno manja kina.
MegcsinálomEurLex-2 EurLex-2
Komisija poziva zainteresirane strane da pošalju svoje primjedbe u roku od 15 dana od objave ove komunikacije na adresu:
Azt hiszem, ez a tiédEurLex-2 EurLex-2
U tom je kontekstu potrebno da izvršni direktor organizira vrijeme na takav način da država članica da dovoljno vremena za iznošenje svojih primjedbi, oslanjajući se na svoja operativna iskustva, ali zadržavajući se unutar radnog plana Agencije i vremenskih ograničenja predviđenih ovom Uredbom.
Biteltolás balraEurLex-2 EurLex-2
Stoga je Komisija obavijestila kinesku vladu da će pri ispitivanju postojanja i opsega navodnog subvencioniranja pružanjem osiguranja izvoznih kredita možda morati upotrijebiti raspoložive podatke na temelju članka 28. stavka 1. osnovne uredbe te je kineskoj vladi dala rok za iznošenje primjedbi.
Gondolom a kutyának a szőre jobb, mint más testrészeEurlex2019 Eurlex2019
Uz to se od vjerovnika može zatražiti da prijavljeno potraživanje ili podnesene primjedbe u vezi s potraživanjima dostave i u prijevodu na taj jezik.
Csak hívd át az összes barátodat és élj vissza a kapcsolatotokkal hogy neked dolgozzanakEurLex-2 EurLex-2
Na zahtjev Europskog parlamenta ili Vijeća, Komisija izvješćuje o mjerama poduzetim u svjetlu tih primjedaba i napomena, a osobito o naputcima koje je dala službama odgovornima za izvršenje proračuna.
Egyedi kamerák, nappajzsok, ilyesmikEurlex2019 Eurlex2019
Grupa BSP dostavila je primjedbe o namjeri Komisije da u pogledu te grupe koristi raspoložive podatke.
Strukturális intézkedések: #-# közötti programozási időszakEuroParl2021 EuroParl2021
Nadalje, nakon objave tih informacija, dano im je odgovarajuće razdoblje za podnošenje primjedbi.
Elhiszed?Sokfelé jártam márEurLex-2 EurLex-2
Komisija je primila primjedbe egipatskog proizvođača izvoznika Jushi Egypt u pogledu sniženja cijena nakon privremene objave.
Ez nagyon szépEuroParl2021 EuroParl2021
Praćenje poduzetih mjera u vezi s primjedbama iz prijašnjih godina
Sziasztok.- SziaEurLex-2 EurLex-2
To se izvješće dostavlja osobi na koju se odnosi i koja u roku od osam radnih dana ima pravo iznijeti svoje primjedbe u pisanom obliku.
Néha elmegyek egy klubba munkaidőben, rendben?EurLex-2 EurLex-2
Podnositelj pritužbe iznio je primjedbu da se i dalje nikako ne slaže s procjenom interesa Unije koja je poslužila kao temelj za odluku Komisije o neuvođenju pristojbi ad valorem.
akik szintén a város gyarapításán fáradoznakeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Komisija se može savjetovati, a ako primi pisane primjedbe od jedne ili više država članica ona se mora savjetovati s državama članicama unutar odbora iz članka 19. stavka 1.
Tartsunk rendet!Eurlex2019 Eurlex2019
Primjedbe država članica trebalo bi proslijediti i Komisiji.
Kik éreztétek e nap, kora reggeli hűvös lehelletét...... de már nem érzitek az éjszaka hidegétnot-set not-set
Ako u roku od tri mjeseca nakon što je Komisija primila zahtjev, ni Komisija ni država članica ne formuliraju primjedbe, ograničeno izuzeće smatrat će se odobrenim i Komisija će u skladu s tim obavijestiti sve države članice.
Feloszlatta a klubotEurLex-2 EurLex-2
C 449 / 196 Službeni list Europske unije 1.12.2016. HR PRILOG Praćenje mjera poduzetih u pogledu primjedbi iz prijašnjih godina Primjedba Suda Sud je u izvješću za financijsku godinu 2010. naveo da je potrebno preispitati opis odgovarajućih uloga i dužnosti direktora i kolegija Eurojusta kako bi se izbjeglo preklapanje dužnosti koje trenutačno proizlazi iz uredbe o osnivanju.
Igen, ez igazelitreca-2022 elitreca-2022
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.