proždrljivost oor Hongaars
proždrljivost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
torkosság
Ali ondje je oholost prva, a ne proždrljivost.
De ott a kevélység volt az első, nem a torkosság.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Samo što tamo je tamo ponos prvi, a ne proždrljivost
Épp rólad volt szó!opensubtitles2 opensubtitles2
Vrijedno je zapaziti da Biblija povezuje pijanstvo s proždrljivošću, opominjući nas da ne smijemo biti ni pijanice ni izjelice (5.
Ág, most jól figyelj rám!jw2019 jw2019
Kako kršćanska skupština gleda na proždrljivost?
Ne nézzen hülyének!jw2019 jw2019
(Vidi i Bulimija; Proždrljivost; Težina, prekomjerna)
Hallgassa meg és mondja el a véleményétjw2019 jw2019
Naprimjer, gojaznost može, a i ne mora, biti znak proždrljivosti.
Az Insalata di Lusia a fogyasztók körében igen kedvelt, mivel a saláta laza fejű, a termék sokáig eltartható, nem fás (főként vízből áll), fiatal, friss levelei ropogósak, lédúsak, és íze természetes, kellemesjw2019 jw2019
No pripisivati krivicu uspjehu ili blagostanju isto je kao da se krivica za proždrljivost pripisuje hrani.
Melletted vagyok lányomjw2019 jw2019
U mnogim zapadnim zemljama vožnja automobilom zamijenila je hodanje, a povećano gledanje televizije potiče i na tromost i na proždrljivost.
Sajnálom, fiacskám!Mondtál valamit?jw2019 jw2019
Značajni tragovi životinjske proždrljivosti.
Gudge mindent ellenõrizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, proždrljivost može naškoditi zdravlju i skratiti nečiji život.
Majd nem kell annyi új kendőt vennedjw2019 jw2019
Vrijeme potrebno za promjenu ruku sprječava nas u proždrljivosti.
másodlagosan, semmisítse meg a határozatot azon részek tekintetében, ahol az Elsőfokú Bíróság úgy találja, hogy a Bizottság nem teljesítette indokolási kötelezettségét, vagy amelyek esetében nyilvánvaló hibát vétett, illetve nem megfelelő az indokolásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milijuni skakavaca mogu zbog svoje proždrljivosti pravi raj brzo pretvoriti u pustoš.
Adjunk hozzá # ml diklórmetánt (#.) a tölcsérhez, és rázzuk egy percen keresztüljw2019 jw2019
Proždrljivost bijaše moj prijestup, i ovdje ostah samo kost i koža.
Sawyer megölte a jegesmedvétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 Važnost samosvladavanja: Pijanstvo i proždrljivost zavređuju osudu.
FEJEZET-HARMADIK ORSZÁGOK RÉSZVÉTELE AZ EMEA TEVÉKENYSÉGEIBENjw2019 jw2019
Tako je The New York Times izvijestio: “Dva trenda u 90-ima — izvući maksimum za potrošeni novac te konzumiranje hrane s niskim sadržajem masti ili nemasne hrane — poticaj su za proždrljivost”, dakle za debljanje.
Tényleg zseniális voltál haverjw2019 jw2019
Čak ni Debela Walda Frey nije bila dorasla njegovoj proždrljivosti, iako je sama uspjela potamaniti tri kriške.
mivel a #/EGK irányelv #. cikkének bekezdése d) pontjának albekezdése értelmében # %-os súlyozást kell alkalmazni a hitelintézetek által az Európai Befektetési Alapnál jegyzett tőke be nem fizetett részéreLiterature Literature
Prije će biti proždrljivost.
Az e határozatban előírt rendelkezések összhangban vannak az Élelmiszerlánc és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, Biblija žestoko osuđuje pijanstvo, kao i proždrljivost: “Nemoj biti među onima koji piju mnogo vina, ... koji proždrljivo jedu mesa.
Ez nem azt jelenti hogy mindenkép a tieteké kell, hogy legyenjw2019 jw2019
Takovi mogu pokušati iskoristiti društvena sakupljanja, primjerice svadbu, kao priliku za sviranje glazbe, koja produbljuje strasti, za putene plesove, proždrljivost i prekomjerno uživanje alkohola.
Most ment el az irodábajw2019 jw2019
I ja sam sebe proždrljivošću satvio na listu zločestih.
Ez a világ tele van problémákkalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za grijeh koji smo počinili proždrljivošću.
Ha a főtitkár akadályoztatása esetén nem képes részt venni a bizottság ülésén, helyére a titkárság általa kijelölt tagja vagy tagjai lépnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne nalazeći prikaz ljudske proždrljivosti zanimljivim, mačak Jones učtivo je jeo iz posude na sredini stola.
mivel ilyen körülmények előfordulásakor a hajó belépését csak egy meghatározott kikötőbe lehet engedélyezni és a biztonságos belépés biztosításához meg kell tenni minden óvintézkedéstLiterature Literature
Oči zlih nisu upale zbog nedostatka hrane već su ‘izbuljene od debljine’, ispućile su se zbog gojaznosti koja je posljedica proždrljivosti (Priče Salamunove 23:20).
Hé, komolyan beszélek.- Ahajw2019 jw2019
Kažu da su delfini pametni, ali nitko ne spominju proždrljivost.
a II. melléklet #.b. oszlopában meghatározott vonatkozó küszöbértékeket meghaladó mennyiségben szállít telephelyen kívülre szennyvízkezelésre szánt szennyvízben valamely – a II. mellékletben meghatározott – szennyező anyagot, hogy eleget tegyen az arra a tulajdonosra vagy üzemeltetőre vonatkozóan a bekezdésnek megfelelően előírt kötelezettségeknek; vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Počinio sam sljedeći grijeh: (ubojstvo) (preljub) (lijenost) (požuda) (pohlepa) (prevara) (proždrljivost) (ponos) (gnjev) (lakomost) (pobrkani prioriteti).”
A chronicus lymphocytás leukaemia első vonalbeli kezelésének vizsgálatában a Binet-féle stádiumbeosztás szerinti „ C ” stádiumban lévő betegek az R-FC karon több nemkívánatos eseményt tapasztaltak, mint az FC karon (R-FC # %, míg FC # %jw2019 jw2019
A ja sam Proždrljivost!
A Torre- támadásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
56 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.