razgraničiti oor Hongaars
razgraničiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
elhatárol
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Razgraničeno zemljopisno područje
Keleti #- es útEuroParl2021 EuroParl2021
To je područje razgraničeno na sljedeći način: od oznake za 322. kilometar na državnoj cesti granična crta proteže se zapadno po toj istoj cesti u smjeru Caldiera, presijeca područje općina Soave i Colognola ai Colli i zatim skreće prema jugu, slijedeći rub brda planina Rocca i Gazzo iznad visine od 40 m i potom se uz državnu cestu 11 vraća prema sjeveru.
Az e határozat szerint a tagállamoktól behajtandó vagy azoknak kifizetendő összegeket a melléklet tartalmazzaEuroParl2021 EuroParl2021
91 Stavak 3. članka 24. Direktive 2014/40, u vezi sa stavkom 1. tog članka, na taj način nastoji razgraničiti područje primjene te direktive pojašnjavajući činjenicu da se duhanski i srodni proizvodi koji su sukladni zahtjevima postavljenima navedenom direktivom mogu slobodno kretati na unutarnjem tržištu pod uvjetom da su ti proizvodi obuhvaćeni kategorijom duhanskih ili srodnih proizvoda koja je kao takva dopuštena u državi članici prodaje.
Az én hibám az egészEurLex-2 EurLex-2
Proizvodnja izvan razgraničenog područja proizvodnje (3)
Nem tartoznak az # vámtarifaszám aláazok a szövetekEuroParl2021 EuroParl2021
Treća zemlja kojoj pripada razgraničeno područje:
Keleti #- es útEurlex2019 Eurlex2019
Pjenušava vina – Opis razgraničenog područja
Hé, lefújom a választásokatEuroParl2021 EuroParl2021
Kilimandžarski ekosistem sastoji se od različitih zona razgraničenih nadmorskom visinom, oborinama i vegetacijom.
Minket nem a Pandorumtól intettek óvajw2019 jw2019
Kao temelj za odluku je li potrebna dubinska ocjena spojivosti mjere potpore s unutarnjim tržištem potrebno je stoga što je uže moguće razgraničiti mjerodavno proizvodno tržište uzimajući u obzir posebne značajke planiranog modela vozila.
Az #/EK határozat #. cikkének bekezdésében megállapított időtartam # napEurLex-2 EurLex-2
punjenje u boce unutar razgraničenog zemljopisnog područja
Lehet, hogy a golyó eltalálta az egyik doboztEuroParl2021 EuroParl2021
Nakon turske okupacije vinova loza zasađena je u razgraničenom području kako bi se obnovila napuštena pjeskovita područja i povezao živi pijesak.
Nekem is volt halálközeli élményemEuroParl2021 EuroParl2021
Razgraničeno područje čestice
Alszol egyet?EuroParl2021 EuroParl2021
Razgraničeno zemljopisno područje definira se precizno i nedvosmisleno, upućivanjem koliko je god to moguće na fizičke ili upravne granice.
Szóval, miért jöttél?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Naime, cilj tog postupka je upravo razgraničiti, za određenu posebno zabrinjavajuću tvar, uporabe i kategorije uporaba koje mogu biti dopuštene, ne dovodeći pritom u pitanje, među ostalim, opće izuzeće iz članka 2. stavka 8. točke (b) te uredbe.
Egy kisebb elsődleges egység és egy tartaléknak több értelme vaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– Odbor je smatrao da u izvješću o procjeni učinka nije u dovoljnoj mjeri razgraničen predviđeni doprinos ove inicijative u okviru sveobuhvatnog pristupa sigurnosti na cestama iz pristupa sigurnog sustava te da nije dobro objašnjen odnos i komplementarnost s paralelnom inicijativom o sigurnosti cestovne infrastrukture,
Ez itt már egy új világEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Stoga, iako trenutačno postoji samo jedan proizvođač na razgraničenom području, svi budući proizvođači vina koji bi radili na tom području mogli bi upotrebljavati ZOI uz uvjet da poštuju specifikaciju proizvoda.
A közösségi védjegy törlését kérelmező fél: A felperesEuroParl2021 EuroParl2021
Razgraničeno područje za ZOI Izsáki obuhvaća sljedeća područja (u katastru vinograda razvrstana u razrede I. i II.) sljedećih naselja: Ágasegyháza, Ballószög, Fülöpháza, Fülöpszállás, Helvécia, Izsák, Kunszentmiklós, Orgovány, Páhi i Szabadszállás.
Ö is meghalt?Eurlex2019 Eurlex2019
U razgraničeno područje dodana su područja općina Kömpöc, Petőfiszállás, Pálmonostora i Újszilvás koja su razvrstana u razrede I. i II. u skladu s katastrom vinograda vinorodnih regija.
Félt, hogy... elhagyom... ahogy az apja elhagytaEuroParl2021 EuroParl2021
Punjenje u boce unutar razgraničenog zemljopisnog područja
Foglalkozzon inkább azzal, ami maga előtt vanEuroParl2021 EuroParl2021
vino se mora puniti u boce na razgraničenom području, u skladu s člankom 8. Uredbe (EU) br. 607/2009, kako bi se sačuvali kvaliteta i ugled vina sa zaštićenom oznakom izvornosti (ZOI) „Menfi”, jamčilo njihovo podrijetlo te osigurale djelotvornost i pravodobnost odgovarajućih provjera.
Ezt őrizze meg, jó?Eurlex2019 Eurlex2019
Iako je razgraničeno zemljopisno područje u okruženju ZOI-ja La Mancha, njegova se obilježja znatno razlikuju od susjednih razgraničenih područja s obzirom na sljedeće čimbenike:
Az alanyok elszabadultakEurlex2019 Eurlex2019
Odstupanje u pogledu proizvodnje na razgraničenom zemljopisnom području
A hurkák homályossá teszik, de subdermális vérzések borítjákEuroParl2021 EuroParl2021
Zbog pojednostavljivanja ove Direktive potrebno je uputiti na pojam „arhitekt” kako bi se razgraničio opseg odredaba koje se odnose na automatsko priznavanje kvalifikacija na području arhitekture, ne dovodeći u pitanje posebne značajke nacionalnih propisa koji uređuju te djelatnosti.
Hangosítsd fel, gyerünk!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.