sačuvati oor Hongaars
sačuvati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Treće stranke mogle bi poželjeti pohraniti podatke na opremi korisnika ili dobiti pristup već sačuvanim podacima, za različite svrhe, koje mogu biti zakonski određene (kao što su primjerice određene vrste kolačića (cookies), pa sve do onih koje uključuju neodobreni ulaz u privatni prostor (kao što su virusi ili programi spyware).
Denaturáltvagy ipari (beleértve finomítási) célra, az emberi vagy állati fogyasztású élelmiszerek, tápok konzerválásához vagy elkészítéséhez használtak kivételévelEurLex-2 EurLex-2
Oh, sačuvajte koju bateriju viška za svaki slučaj, OK?
Néha elmegyek egy klubba munkaidőben, rendben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Premda se svežanj može nositi tako da ga se drži za čvor, obično ga se, ukoliko je to poklon, pridržava odozdo kako bi se sačuvao oblik.
rész:úgy véli, hogy ezzel összefüggésben... nagyarányú ajánlatot Mercosurbeli partnereitőljw2019 jw2019
Enoš 1:9–18 Enoš se moli za Nefijce i Lamance i moli Gospodina da sačuva zapise Nefijaca.
Azok a tagállamok, amelyek a #/#/EK rendelet #. cikkének bekezdésében előírt lehetőség alapján területükön vagy annak egy részén #. december #. után is fenn kívánják tartani az említett rendelet #. cikkének bekezdésében említett telepítési tilalmat, erre vonatkozó szándékukról #. március #-jéig értesítik a BizottságotLDS LDS
Je li to bilo da sačuvaš svoju reputaciju?
Amennyiben az árukat nem közösségi árutovábbítási eljárás keretében szállítják, a T# ellenőrző példányon hivatkozni kell az esetlegesen alkalmazott árutovábbítási eljárási okmányraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Kako to možemo sačuvati djelotvornim?
Nem olyan rendőr vagyok és különben is miért kellene hinnem neked?jw2019 jw2019
20 Kao pravi kršćani, znamo da je važno sačuvati kršćansku neutralnost i odlučni smo u tome.
Tárgy: Támogatás Bulgária szociális jóléti intézményei számárajw2019 jw2019
Soljenje: tehnika soljenja sireva čvrsto je povezana s praktičnim znanjem i važno je sačuvati razne sirarske prakse: soljenje s vraćanjem ili bez vraćanja u kalupe, soljenje i posipanje pepelom.
tekintettel a legutóbb a #/EK irányelvvel[#] módosított, a tenyésztett víziállatok és az akvakultúratermékek forgalomba hozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekről szóló, #. január #-i #/EGK tanácsi irányelvre[#]EurLex-2 EurLex-2
Samo pokušavam ostati živ i sačuvati svoju obitelj.
A fellendítő hatás – operatív és pénzügyi szempontból – megmutatkozik a köz–magán partnerségek elősegítésében isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo sam uzeo knjigu da je sačuvam od pljačkaša.
Megmutassam, öööOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, svi se oni moraju na ovaj ili onaj način oštro boriti da sačuvaju vjernost.
Amennyiben gyakorlati okok miatt a hajó nem engedheti ki a teljes ballasztot a berakodási folyamat trimmelési művelete előtt, a kapitány megállapodik a terminál képviselőjével a berakodás esetleges felfüggesztésének idejéről, valamint a felfüggesztés időtartamáróljw2019 jw2019
Posebna čuvana područja koja su države članice odredile u skladu s Direktivom Vijeća 92/43/EEZ od 21. svibnja 1992. o očuvanju prirodnih staništa i divlje flore i faune (7) obuhvaćaju prirodna i poluprirodna staništa koja zaslužuju da ih se sačuva.
A feleknek eleget kell tenniük bizonyos kötelezettségeknek az átmeneti időszakban (amint azt a fentiekben a bekezdés meghatározzaEurLex-2 EurLex-2
Čak i ako sačuvamo njihovu DNK u nekom frižideru, to se neće promijeniti.
A származási helyen elvégzett ellenőrzések mennyiségi eredményeited2019 ted2019
Gospodar zabvron, sačuvati nas.
Szeretem ezt a rendszert, mert mentes az elfogultságtól és nem gondolja, hogy a matematika megoldhat minden problémátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako sačuvamo blagost čak i kad nas se provocira, oni koji se ne slažu s nama često budu potaknuti da preispitaju svoje prigovore.
Rendben, rendben, pont az ellenkező irányban vanjw2019 jw2019
Sačuvaj snagu.
Tegyen tolószékbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako bi se sačuvalo javno zdravlje, Komisiji ▌bi se trebala dodijeliti ovlast donošenja određenih akata u pogledu određivanja pravila kojima se dodjela plaćanja uvjetuje upotrebom certificiranog sjemena određenih sorti konoplje i definiranjem postupka za određivanje sorti konoplje i provjeru njihovog sadržaja tetrahidrokanabiola.
BEVEZETÉS ÉS ALKALMAZÁSI KÖRnot-set not-set
Kojoj vrsti zakonskih propisa moramo biti poslušni da bismo sačuvali dobru savjest?
Osbourne Cox- szal beszélek?jw2019 jw2019
Gdje se ne zahtijeva da se popis redovito šalje tijelu za homologaciju, proizvođač mora sačuvati tu dokumentaciju najmanje 20 godina.
Ezek közül a feltételek közül az első az, hogy a kedvezményezett vállalatot ténylegesen megbízták közszolgálati kötelességek elvégzésével és [hogy] ezeket a kötelességeket világosan meghatároztákEurLex-2 EurLex-2
(23)Kako bi se osigurala pravna sigurnost i sačuvala zakonito stečena prava u pogledu žiga, primjereno je i nužno utvrditi da, ne dovodeći u pitanje načelo prema kojemu se prava iz kasnijeg žiga ne mogu ostvarivati protiv ranijeg žiga, nositelji žiga EU-a ne bi trebali imati pravo protiviti se uporabi kasnijeg žiga ako je kasniji žig stečen u vrijeme kada se prava iz ranijeg žiga nisu mogla ostvarivati protiv kasnijeg žiga.
Ez az elégtelen keringésed miatt vanEurLex-2 EurLex-2
Kako se može učiti djecu da sačuvaju bistroću oka?
Tűzoltóság!jw2019 jw2019
Samo kemijske tvari sačuvane u mozgu... između okcipitalne fisure i sljepoočnog režnja.
Még ha akarnám is, a bombák a katonaságnál vannakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veličina mu pomaže da sačuva toplinu, ali mu i uvećava jelovnik
Fogalmam sem volt róla, hogy ekkora tapló vagyopensubtitles2 opensubtitles2
Iz nekog razloga jednostavno ne mogu nikako da sačuvam svoje naprstke.
Csak szegezd a fejednek a fegyvert és lőj!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naime, kako bi se sačuvalo zdravlje ptica na ostatku područja države članice primjenjuje se regionalizacija zahvaljujući kojoj se sprječava unošenje patogenog uzročnika i osigurava rano otkrivanje bolesti.
Ez a hely a bajomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.