sedmica oor Hongaars

sedmica

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars

hét

naamwoord

Par poslednjih sedmica bilo je nekoliko nemira u ovom zatvoru.
Az elmúlt hetekben, megsokszorozódtak a rendzavarások ebben a börtönben.

hetes

naamwoord

Nisam znala da nešto nije u redu do unazad 2 godine kad sam bila trudna oko 20 sedmica.
Nem gondoltam, hogy bármi mellékhatása lett volna egészen két évvel ezelöttig amikor 20 hetes terhes voltam.

voorbeelde

Par poslednjih sedmica bilo je nekoliko nemira u ovom zatvoru.
Az elmúlt hetekben, megsokszorozódtak a rendzavarások ebben a börtönben.

Bila je to prekrasna sedmica.
Egy gyönyörű hét volt.

Tko će se kladiti da neću uspjeti sedmicom?
Ki akar fogadni, hogy a #- es vasütővel par- t csinálok?

Trebalo bi da radi # sata u sedmici
Elméletileg egész napos ügyelet van

Mislili smo da imamo jednog prošle sedmice, ali srce nije bilo odgovarajuće.
Azt hittük, találtunk egyet múlt héten, de a szerv nem volt életképes.

Tijekom te “sedmice”, prilika da postanu Isusovi pomazani učenici pružena je isključivo bogobojaznim Židovima i židovskim prozelitima.
Ez alatt a „hét” alatt kizárólag istenfélő zsidók, illetve zsidó prozeliták kapták meg a lehetőséget arra, hogy Jézus felkent tanítványaivá legyenek.

Nadoknadi sljedeće sedmice.
A következő hétre legyen meg!

To je skoro 10 hiljada svake sedmice.
Legalább 10 ezret lehet szakítani egy átlagos héten.

Kako je prošla prva sedmica?
Hogy telik az elso hét?

U Londonu u Astoria balskoj dvorani nekoliko sedmica pred Božić.
Londonban az Astoria bálteremben néhány héttel Karácsony előtt.

Možete je tražiti kod pogrebnika, a oni će je poslati za 3 sedmice.
A halottkémi hivataltól kérhetnek másolatot, és három héten belül megkapják postán.

I dobro pazite, zato što ne želim ovo ponavljati za 2 sedmice:
És figyelem, mert a következő 2 hétben nem akarom még egyszer elmondani:

Htio sam, ali te sedmice sam premješten je u Assam.
Akartam, de azon a héten a rendőrtisztet áthelyezték Assamba.

Willov otac navratio je prošle sedmice
Will apja beugrott múlt héten

Za sedmicu dana neću se sjetiti ni svog imena.
Egy hét múlva a saját nevemre sem fogok emlékezni.

To lice je izloženo oko tri sedmice.
Az arc kb. 3 hete van itt.

Ako budeš radio za nas, bit ćeš vani za nekoliko sedmica.
Ha együttműködik velünk, pár hét múlva szabadul.

Strukturni integritet čvorišta sedmica obnovljen.
A hetes csomópont szerkezeti integritása visszaállítva.

Hugh i Mark su je planirali cijelu sedmicu.
Hugh, és Mark ezt tervezték egész héten.

Vraticu se sledece sedmice da ga opet uzmem
Jövő héten megint jövök, hogy felvegyem

Rekla si da će spojevi izdržati još sedmicu dana!
Azt mondtad, bírnak egy hetet a csatolások!

Proročanstvo jasno ukazuje da će “od časa kad izađe riječ ‘Neka se vrate i neka opet sagrade Jeruzalem’ pa do Kneza Pomazanika [biti]: sedam sedmica, a onda šezdeset i dvije sedmice” (Danijel 9:25, 26, St).
A prófécia világosan jelzi, hogy „a Jeruzsálem újraépíttetése felől való szózat keletkezésétől a Messiás-fejedelemig hét hét és hatvankét hét van” (Dániel 9:25, 26).

Tamo stoji: “Znaj i razumij: Od časa kad izađe riječ ‘Neka se vrate i neka opet sagrade Jeruzalem’ pa do Kneza Pomazanika [“Mesije Vođe”, NW]: sedam sedmica, a onda šezdeset i dvije sedmice” (St).
Ezt olvassuk: „Tudd meg azért és vedd eszedbe: A Jeruzsálem újraépíttetése felől való szózat keletkezésétől a Messiás-fejedelemig hét hét és hatvankét hét van.”

Ozbiljno sumnjam u to, s obzirom da si dao otkaz prije # sedmice
Komolyan kétlem, miután felmondtál két héttel ezelőtt

Super sedmica.
Hetes méret.