sirutka oor Hongaars
sirutka
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
tejsavó
Uporabom krpe u kalupu poboljšava se drenaža sirutke na površini sira te se tako dobiva i izgled kore.
A sajtformában elhelyezett vászon használata elősegíti a tejsavó lecsapolását a sajt felszínéről, és előkészíti a jellegzetes héj kialakulását.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sirutka
Ez tényleg megvisel téged, ugye?Eurlex2019 Eurlex2019
Sirutka i modificirana sirutka, neovisno je li koncentrirana ili sadrži dodani šećer ili druga sladila ili ne
Amit kérek magától...... hogy legyen bátorsága mellé állni, ha én már nem leszekEuroParl2021 EuroParl2021
veći od nule, slatka sirutka je prisutna.
Hagyj üzenetet!Oké, azt hiszem, már alszoleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Okus mu se mijenja u rasponu od aroma svježe sirutke za sireve s oblogom do izraženijih aroma za ostale sireve, ovisno o trajanju dozrijevanja i postupcima kojima se u tom razdoblju podvrgava kora.
Rendkívül nyugtalanítót.Már nyugtalan vagyokEurlex2019 Eurlex2019
Pretpostavlja se odsutnost sirutke ako je relativna površina pika III., SIII [E], izražena u gramima slatke sirutke na 100 g proizvoda, ≤ 2,0 + (SIII [0] – 0,9),
Metro Man, Metrocity védelmezőjeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Upotreba posebnog kalupa s jasno utvrđenim značajkama važna je stavka specifikacije proizvoda jer uvjetuje tipičan valjkasti oblik sira „Chabichou du Poitou” kao način cijeđenja sirutke.
az I. melléklet IV. pontjának második francia bekezdése a következő szöveggel egészül kiEuroParl2021 EuroParl2021
Sirutka se oporablja i dodatno se obrađuje za dobivanje drugih proizvoda namijenjenih prehrani ljudi ovisno o potražnji na tržištu.
tekintettel Bulgária és Románia kormányának javaslatáraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bazični izolat bjelančevine sirutke iz mlijeka goveda
Fél- vámpírrá teszlekEurlex2019 Eurlex2019
Sirutka se mora upotrebljavati u skladu s posebnim uvjetima navedenima u zaključcima izvješća o pregledu za sirutku (SANTE/12354/2015), a posebno njegovim dodacima I. i II.
Mi terelgettük a projektet, lehet, hogy őt is felhasználhatjukEurLex-2 EurLex-2
Sirutka/sirutka u prahu (1)
Az indinavir gyorsan kiürült, felezési ideje #, # óra voltEurlex2019 Eurlex2019
U drugoj fazi (tovu), količina suhe tvari u zrnju žitarica mora iznositi najmanje 55 % ukupne mase, a dopuštene hrane (krmiva) su: kukuruz, vlažna kaša od kukuruznog zrnja i/ili klipova, sirak, ječam, pšenica, pšenoraž, zob, manje žitarice, mekinje i drugi nusproizvodi prerade pšenice, sušeni krumpir, prešana i silirana pulpa šećerne repe, preševina (sačme) od sjemenki lana, osušena pulpa šećerne repe, pulpa jabuka i krušaka, kožice grožđa ili rajčice kao pomoćna sredstva kod probave, sirutka, mlaćenica, brašno lucerne, melase, sojino brašno, sjemenke suncokreta, sezam, kokos, kukuruzne klice, grašak i/ili zrna drugih mahunarki, pivski kvasac i/ili torula kvasac te drugi kvasci, masti s točkom taljenja iznad 40 °C.
Pocsék vendég vagyok, tudomEurLex-2 EurLex-2
Hrana, piće i prehrambeni dodatci koji sadrže i / ili su bazirani na sirutki, proteinima, peptidima, izolatima sirutke, izolatima proteina ili mliječnim izolatima
Na jó, lássuk!tmClass tmClass
Sirutka dobivena kiselinom (3)
Nagyon visszahúzódók voltakeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sastoje se uglavnom od kazeina i bjelančevina sirutke (laktoglobulin, laktalbumin itd.) u omjeru približno 4:1.
Részvétem, Dona ConchaEuroParl2021 EuroParl2021
— 15 % ili više, ali ne više od 35 % sirutke, (mliječni serum)
A következő útmutatások alapján elsajátíthatja a ViraferonPeg beadásátEurLex-2 EurLex-2
Postupak normizacije testa za skupne uzorke mlijeka ili sirutke:
a második időintervallumra nézveEurLex-2 EurLex-2
o odobravanju stavljanja na tržište bazičnog izolata bjelančevine sirutke iz mlijeka goveda kao nove hrane u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470
Az enyém mellett.Hol másutt?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Slatka sirutka (3)
Szóval biztosan azt gondolod, azért lettem ügyvéd hogy feldühítsem, de tévedszeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Sir se ondje nekoliko puta okreće kako bi se ubrzalo cijeđenje preostale sirutke.
Nem túl nehéz, elbírjátok?- Igen, bírom. Ő nem bírjaEuroParl2021 EuroParl2021
Zabranjeno je hranjenje hranom životinjskog podrijetla (mlijeko, sirutka, životinjsko brašno itd.), uz iznimku hranjenja teladi mlijekom i sirutkom.
Te mindennap irodai és bírósági jelentéseket adsz le, miszerint a sorozatgyilkos többet nem jelentkezettEurlex2019 Eurlex2019
Sirutka, neovisno je li koncentrirana ili sadrži dodani šećer ili druga sladila ili ne; proizvodi koji se sastoje od prirodnih sastojaka mlijeka, neovisno sadrže li dodani šećer ili druga sladila ili ne, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Micsoda hülye név ez?EuroParl2021 EuroParl2021
Ostala sirutka i modificirana sirutka koja ne sadržava dodani šećer ili druga sladila
És láttad, hogy ő meg engem szeretEurlex2019 Eurlex2019
Sirutka, koncentrirana ili nekoncentrirana
Még mindig nem tiszta ez az egész!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Masti i ulja dobiveni od mlijeka te dehidrirani maslac i polutekući maslac od mlijeka indijskog bivola (osim prirodnog maslaca, rekombiniranog maslaca i maslaca od sirutke)
A filgrasztim alkalmazása SCN-ben (súlyos kongenitális, ciklikus és idiopátiás neutropenia) szenvedő betegeknél-gyermekeknél vagy felnőtteknél-az abszolút neutrofilszám tartós növekedését idézi elő a perifériás vérben, és csökkeni a fertőzések, illetve az ehhez társuló események számátEurlex2019 Eurlex2019
vrhnje i/ili mlijeko i/ili bjelančevine mlijeka ili sirutke,
Kéne egy kis vízEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.