specijalizacija proizvodnje oor Hongaars
specijalizacija proizvodnje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
termelési szakosítás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
specijalizaciju u proizvodnji proizvoda, uključujući sporazume potrebne za postizanje toga,
A fuvarozó az ellentételezést kérheti rendszeres részletfizetés formájában, az #. pontban említett dokumentációban szereplő eljárásnak megfelelőenEurLex-2 EurLex-2
Prema podacima Povijesnog arhiva regije Vendé na otoku se krumpir 1860. uzgajao na površini od 300 hektara i već je postojala specijalizacija za proizvodnju „mladog” krumpira.
a hiba nem érinti a fedélzeti diagnosztikai rendszer megfelelő működését lehetővé tévő komponenseket vagy rendszereketEuroParl2021 EuroParl2021
Od 1970-ih specijalizacija i povećanje proizvodnje osigurali su taj ugled, koji se temelji na posebnim svojstvima proizvoda naslijeđenima od običaja tradicionalne proizvodnje.
Mondja meg neki, vagy a Clennam családnak annyi!EurLex-2 EurLex-2
Specijalizacija postupka proizvodnje zapravo je omogućila da se odrede tipovi sorti koji su najprikladniji za preradu u biser vino te da se za sekundarnu fermentaciju upotrebljava oprema najsuvremenije tehnologije; ti su čimbenici pridonijeli povećanju kvalitete konačnog proizvoda.
Felmehetnénk az emeletre?- TermészetesenEurlex2019 Eurlex2019
Sporazumi o specijalizaciji u proizvodnji doprinose najvjerojatnije poboljšanju proizvodnje ili distribucije roba ako sudionici sporazuma posjeduju komplementarne vještine, sredstva ili aktivnosti, jer se tako mogu usredotočiti na proizvodnju određenih proizvoda i zbog toga poslovati učinkovitije i isporučiti jeftiniju robu.
Válaszolna őszintén egy kérdésre?EurLex-2 EurLex-2
Primjerice, niska razina preklapanja ukupnih troškova može se pretpostaviti kada se dva ili više poduzetnika dogovore o specijalizaciji/zajedničkoj proizvodnji nekog poluproizvoda koji sudjeluje u malom omjeru u troškovima u odnosu na troškove konačnog proizvoda i, posljedično, u ukupnim troškovima.
Ez az új elméletem, amit úgy hívok " nincs sztrájk, mind maradunk. "EurLex-2 EurLex-2
„sporazum o specijalizaciji” znači jednostrani sporazum o specijalizaciji, uzajamni sporazum o specijalizaciji ili sporazum o zajedničkoj proizvodnji;
nem engedhető meg, hogy az üzletágnak a javasolt vevő általi megszerzése valószínűsíthetően új, versennyel kapcsolatos problémákat hozzon létre, és nem kockáztathatja azt, hogy a kötelezettségvállalások végrehajtása késedelmet szenvedjenEurLex-2 EurLex-2
Pojačana trgovina doprinosi učinkovitijoj proizvodnji s pomoću specijalizacije i sudjelovanja u regionalnim i globalnim lancima vrijednostima.
A jogosultsági kritériumoknak ki kell zárniuk azokat a termékeket, amelyek nem jellemzőek az adott tagállam nemzeti termelésére, illetve nem elégítik ki a hatályos egészségügyi és állategészségügyi követelményeket, valamint azokat, amelyek súlya meghaladja a piacon általában keresett súlytnot-set not-set
Navedite pojedinosti o najvažnijim sporazumima o suradnji koje je podnositelj zahtjeva sklopio na relevantnim tržištima, kao što su istraživanje i razvoj, licenciranje, zajednička proizvodnja, specijalizacija, distribucija, dugoročna opskrba i sporazumi o razmjeni informacija.
Amíg azt hiszi, hogy az ő oldalán állsz, nem fog bántaniEurLex-2 EurLex-2
Navesti detalje najvažnijih sporazuma o suradnji koje su podnositelji zahtjeva zaključili na relevantnim tržištima, kao što su istraživanje i razvoj, izdavanje dozvole, zajednička proizvodnja, specijalizacija, distribucija, dugoročna opskrba i sporazumi o razmjeni informacija.
Azaz megtudjuk a személyazonosságát, ha helyi sebészeten voltEurLex-2 EurLex-2
Početkom prošlog stoljeća, golemi rast i bujanje bagrema u šumovitim područjima kao posljedica povoljnih klimatskih uvjeta toga kraja, potaknuli su lokalne pčelare na sve veću specijalizaciju u proizvodnji bagremova meda koji se zbog svojih organoleptičkih i posebnih fizikalnih svojstava isticao među drugim vrstama meda koje su se do tada proizvodile na tom području.
Miért, zöld volt?EurLex-2 EurLex-2
Početkom prošlog stoljeća, golemi rast i bujanje bagrema u šumovitim područjima kao posljedica povoljnih klimatskih uvjeta toga kraja, potaknuli su lokalne pčelare na sve veću specijalizaciju u proizvodnji bagremova meda koji se zbog svojih organoleptičkih i posebnih fizikalnih svojstava isticao među drugim vrstama meda koje su se do tada proizvodile na tom području.
Gyorsan mentEuroParl2021 EuroParl2021
Očuvanje biološke raznolikosti ovisi o odgovarajućim načinima upravljanja, ali su ti načini — pod pritiskom konkurencije — doživjeli promjene koje se u nekim područjima odražavaju kao sve veća specijalizacija i intenziviranje proizvodnje, a u drugima kao napuštanje zemljišta.
Légyszi, ne ejtsd a táncversenyt!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
slabo razvijeni međuindustrijski odnosi zbog snažne tendencije prema specijalizaciji u iskorištavanju jednog resursa, proizvodnji jedne vrste robe ili pružanju jedne vrste usluge
Mentés fájlbaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Stoga su sporazumi koji se odnose na jednostranu ili uzajamnu specijalizaciju te zajedničku proizvodnju skupno izuzeti (Uredba o skupnom izuzeću za sporazume o specijalizaciji), pod uvjetom da ne sadrže apsolutno zabranjena ograničenja (vidjeti članak 5.) te da su sklopljeni među sudionicima čiji zajednički tržišni udjel na mjerodavnom tržištu ne prelazi 20 %.
Becsomagoltál?EurLex-2 EurLex-2
SPORAZUMI O PROIZVODNJI (UKLJUČUJUĆI I SPORAZUME O SPECIJALIZACIJI)
Azt a lányt csúnyán és mélyen megbántottákEurLex-2 EurLex-2
Ako je bitno, navedite pojedinosti najvažnijih sporazuma o suradnji u kojima sudjeluju strane u koncentraciji na pogođenim tržištima kao što su istraživanje i razvoj, licenciranje, zajednička proizvodnja, specijalizacija, distribucija, dugoročna nabava i sporazumi o razmjeni informacija i, kada to smatrate korisnim, dostavite primjerak tih sporazuma ( 35 ).
Igazság szerint egész életemben erre a napra vártamEurLex-2 EurLex-2
Ako je bitno, navedite pojedinosti najvažnijih sporazuma o suradnji u kojima sudjeluju strane u koncentraciji na pogođenim tržištima kao što su istraživanje i razvoj, licenciranje, zajednička proizvodnja, specijalizacija, distribucija, dugoročna nabava i sporazumi o razmjeni informacija i, kada to smatrate korisnim, dostavite primjerak tih sporazuma (31).
Megteszünk minden tőlünk telhetőtEurLex-2 EurLex-2
Podrobno opišite najvažnije sporazume o suradnji u koje su uključeni sudionici koncentracije na tržištima na kojima će koncentracija imati učinka, kao što su sporazumi u području istraživanja i razvoja, licenciranja, zajedničke proizvodnje, specijalizacije, distribucije, dugoročne ponude i razmjene podataka i, kad se to čini korisnim, presliku tih sporazuma.
Legyen most a Fogd a Vendéget?EurLex-2 EurLex-2
Te uredbe o skupnim izuzećima izuzimaju najučestalije oblike sporazuma na području proizvodnje/specijalizacije do tržišnog udjela od 20 % i na području I & R do tržišnog udjela od 25 %, ako ti sporazumi ispunjavaju uvjete za primjenu skupnog izuzeća, i ne sadržavaju apsolutno zabranjena ograničenja („crne odredbe”) koja čine skupna ograničenja neprimjenjivima.
Szarvasmarhafélék (a bivalyt is beleértve) vagy lófélék szőrtelen, cserzés vagy kérgesítés után tovább kikészített bőre, beleértve a pergamentált bőrt, hasítva is, a # vtsz. alá tartozó bőr kivételévelEurLex-2 EurLex-2
S tim u vezi je Komisija u okviru reforme ZPP-a iz 2003. i imala u vidu ciljano poticanje raznolikih tradicionalnih i za okoliš vrijednih sustava poljoprivrede kako bi se zaustavio trend snažnije specijalizacije uzgoja životinja i proizvodnje žitarica te trajnih nasada(56).
Illeték a tej- és a tejtermékágazatban *Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
77 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.