specijalizacija oor Hongaars
specijalizacija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
specializáció
Tržište za izradu isprava zaštićenih od krivotvorenja zasigurno obilježava općenito visok stupanj specijalizacije i međunarodne povezanosti.
Bizonyos, hogy a hamisítás ellen védett dokumentumok előállításának piacát összességében nagymértékű specializáció és a nemzetközi összefonódás jellemzi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To vam govori to da su, u stvari, naše vlade koje su vertikalno strukturirane, i stvorene na ekonomskom modelu industrijske revolucije: vertikalna hijerarhija, specijalizacija poslova, zapovjedni lanac - zapravo sve strukture pogrešno shvatile.
az elbocsátó vállalkozások (nemzeti vagy multinacionális), a beszállítók vagy felhasználói termelői kör, az ágazatok és a célzott munkavállalók csoportjainak azonosításated2019 ted2019
Da bi se u obzir uzeo ekonomski i tehnički razvitak, Komisiji treba delegirati ovlast donošenja akata u skladu s člankom 290. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU) u pogledu izmjena raščlambe vrsta prema skupinama, razredima gustoće i razredima starosti navedenim u Prilogu I. te u odnosu na varijable/obilježja, razrede veličine, stupanj specijalizacije i vrste vinove loze navedene u Prilogu II., osim u pogledu neobaveznog karaktera traženih podataka.
Nem is tudom... talán jobb lenne nélküleEurLex-2 EurLex-2
Omjer projekata proizašlih iz OP-a koji doprinose pametnim specijalizacijama na regionalnoj i nacionalnoj razini
A szél felénk fújEurlex2019 Eurlex2019
Svaki stručnjak na specijalizaciji podnosi privremenom tehničkom tajništvu redovita izvješća o postignućima i povratnim informacijama.
Őrömmel értesültünk, hogy elnyerte a Wainwright- érmetEurLex-2 EurLex-2
Može li se izraz „zakonom prethodno ustanovljeni” iz članka 47. [drugog stavka] Povelje Europske unije o temeljnim pravima tumačiti na način da uključuje formalno imenovanje specijaliziranog sudskog vijeća koje se razlikuje po specijalizaciji sudaca u njegovu sastavu?
A tudományos megfigyelők szállításával és fedélzetre szállásával kapcsolatos megállapodásokat úgy kell szabályozni, hogy a halászati és kutatási tevékenységeket a lehető legkevésbé akadályozzákEuroParl2021 EuroParl2021
</Amend> <Amend>Amandman <NumAm>28</NumAm> <DocAmend>Prijedlog uredbe</DocAmend> <Article>Uvodna izjava 20.c (nova)</Article> Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (20.c) ZZI-ji, koji preko svojih kolokacijskih centara i inovacijskih središta olakšavaju inovacije, trebali bi uzeti u obzir prioritete strategije pametne specijalizacije država članica i time poboljšati njihov inovacijski kapacitet tako da potpuno odražavaju regionalne kapacitete i potencijal, prilike, slabosti, te lokalne aktere, njihove aktivnosti i tržišta.
a hideg vizes lemosást követően a fertőtlenítőszerrel történő lepermetezést meg kell ismételninot-set not-set
Tom se novom organizacijom otvara mogućnost specijalizacije, veće mobilnosti i uravnoteženijeg radnog opterećenja sudaca te usklađivanja sudske prakse.
Az #. cikkben előírt eltérés csak akkor alkalmazható, amennyiben az EU–Marokkó megállapodás #. jegyzőkönyvében szereplő származási szabályokkal megegyező preferenciális származási szabályok vannak érvényben Törökország és Marokkó között a Törökországból származó szövetek származó helyzetének megállapítása tekintetébenEurLex-2 EurLex-2
Sva ulaganja u infrastrukturu za istraživanje i razvoj podliježu četirima kumulativnim uvjetima: i. uklapaju se u odgovarajuću strategiju istraživanja i inovacija za pametnu specijalizaciju, ii. otvaraju put prema izvrsnosti, iii. imaju dokazanu konkurentsku prednost; iv. imaju pozitivan socioekonomski učinak.
Egy visszaadható pénzügyi instrumentum vagy olyan instrumentum tulajdonosa, amely a gazdálkodó egységet arra kötelezi, hogy kizárólag felszámolás esetén nettó eszközeinek arányos részét más félnek adja át, kizárólag nem tulajdonosi minőségében köthet ügyleteket a gazdálkodó egységgelEurLex-2 EurLex-2
U sektoru je izravno zaposleno 7 00 000 ljudi (od kojih je 70 % žena) različitih znanstvenih i tehnoloških specijalizacija, a neizravno stvara tri do četiri puta više radnih mjesta.
az egyetem # éves történelmébenEurLex-2 EurLex-2
budući da su Uredbe Komisije (EEZ) br. 417/85 (2) i (EEZ) br. 418/85 (3) od 19. prosinca 1984. o primjeni članka 85. stavka 3. Ugovora na kategorije dogovora o specijalizaciji i sporazuma o istraživanju odnosno razvoju, već dio Ugovora;
Ne tárolja az injekciós eszközt felhelyezett injekciós tűvel együttEurLex-2 EurLex-2
Istraživanje i inovacije: Postojanje nacionalne ili regionalne strategije za ▌pametnu specijalizaciju u skladu s nacionalnim programom reforme kako bi se povećali rashodi za privatna istraživanja i inovacije, koja je u skladu s značajkama učinkovitih nacionalnih ili regionalnih sustava za istraživanje i inovacije.
Akkor megnézem magamnot-set not-set
(c) prilikom započinjanja nove stočarske specijalizacije;
Küldje el a számláteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
sveučilišna diploma uz specijalizaciju za carinsko ili porezno pravo, poslovno upravljanje ili ekonomiju, pored studija na temelju kojeg se ostvaruje pravo pristupa natječaju
Kérem, mennem kellEurlex2019 Eurlex2019
poduzetnici u kojima sudionik sporazuma o specijalizaciji zajedno s jednim ili više poduzetnika navedenih u točkama(a), (b) ili (c), odnosno u kojima dva ili više tih poduzetnika zajednički imaju prava ili ovlaštenja navedena pod točkom (a);
Az interferon alfa-#b abortív hatású főemlősökönEurLex-2 EurLex-2
Nisam još uvijek razmislio koju specijalizaciju...
Chung So testvér, Leung úr és a mi mesterünk ugyanazt az iskolát tanulták; így az ő stílusát sem lehet " vadhajtásnak " tekinteni az eredetihez képestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
·U Laponiji u Finskoj pametna je specijalizacija doprinijela vodećem položaju regije u eksploataciji i komercijalizaciji prirodnih resursa Arktika istovremeno osiguravajući održivi razvoj i stvaranje radnih mjesta.
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződéséreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U Uredbi o skupnom izuzeću za specijalizaciju propisano je da se, u skladu s člankom 101. stavkom 3. UFEU-a, članak 101. stavak 1. UFEU-a ne primjenjuje na sporazume o specijalizaciji ako su ispunjeni određeni uvjeti (20).
Jelentés a Lisszaboni Szerződésről [#/#(INI)]- Alkotmányügyi BizottságEurLex-2 EurLex-2
iv. razvojem vještina i pružanjem potpore aktivnostima za pametnu specijalizaciju, industrijsku tranziciju i poduzetništvo;
FOGLALKOZTATÁS ÉS SZOCIÁLPOLITIKAEurlex2019 Eurlex2019
Na nacionalnoj su razini osmišljene strategije pametne specijalizacije kako bi se ubrzala gospodarska preobrazba i smanjile praznine u znanju.
Elmentem a feleségemhez és a fiamhoz, maEurLex-2 EurLex-2
Države članice, gdje je prikladno, upotrebljavaju mogućnost provedbe međuregionalnih i transnacionalnih aktivnosti s korisnicima koji se nalaze u najmanje jednoj drugoj državi članici u okviru operativnih programa cilja „Ulaganje za rast i radna mjesta”, uključujući i provedbu odgovarajućih istraživanja i inovacijskih mjera na osnovi njihove strategije „pametne specijalizacije”.
Nem vagyok őrültEurlex2019 Eurlex2019
Opis ciljeva ulaganja investicijskog fonda, uključujući njegove financijske ciljeve (npr. kapitalni rast ili dobit), politiku ulaganja (npr. specijalizacija u geografskim sektorima ili industrijskim sektorima), bilo kakva ograničenja te investicijske politike te naznaka svih tehnika i instrumenata ili ovlasti za uzimanje zajma koje se mogu koristiti pri upravljanju investicijskim fondom.
De a többi lánynak is ott kell lennie, ez fontos része a dolognakEurlex2019 Eurlex2019
slaže se s mišljenjem da bi pouke koje se mogu izvući iz programskog razdoblja 2007. – 2013. za koje je provedena revizija, trebale biti vidljive pri uspostavi financijskih instrumenata za europske strukturne i investicijske fondove; smatra, osobito, da prijedlozi trebaju biti usmjereni prema učinku i rezultatima, a ne isključivo prema usklađenosti s pravilima; smatra kako je potrebno da se tim projektima stvara dodana vrijednost za regionalnu specijalizaciju i gospodarski razvoj europskih regija;
Köszönöm a segítségét, de inkább megvárom a segélykocsiteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
To obuhvaća analizu broja policijskih službenika, njihove obuke i stručnosti, specijalizaciju službi za provedbu zakona, uključujući tužiteljstvo, međunarodnu suradnju, rad ureda za povrat imovine i upravljanje imovinom, sustave zaštite svjedoka te mehanizme nadzora rada policije.
mivel az egyértelműség érdekében e rendelkezéseket a III. melléklet egy külön részébe kell foglalnieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Socioekonomske posljedice pandemije bolesti COVID-19 vjerojatno će se zbog različitih obrazaca specijalizacije i infrastrukturnih nedostataka nejednako osjetiti u regijama.
Az intézkedésért felelős hatóságnak vagy szervnek zárójelentést kell benyújtania a Bizottsághoz az intézkedés vagy a projektszakasz befejeződésétől számított hat hónapon belülEuroParl2021 EuroParl2021
U primjeni članka 101. stavka 3. Ugovora općenito se može pretpostaviti da će pod određenom razinom tržišne snage pozitivni učinci sporazuma o specijalizaciji prevagnuti nad negativnim učincima na tržišno natjecanje.
Éjjel- nappal az eszméletlenségig nyugtatózzák, így sohasem lesz jobbanEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.