ugašen oor Hongaars
ugašen
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
leállítás
Dokazi da se programi neće nastaviti ili da će se postupno ugasiti nisu dostupni.
Nincsen bizonyíték a rendszerek közeljövőben történő esetleges megszüntetésére, illetve fokozatos leállítására.
leállítási
Nije čudo da nisu dobile naredbu da se ugase.
Úgy értem, nem csoda, hogy nem kapták meg a leállítási parancsot.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Iz grafikona 1. vidljivo je da bi bez donošenja programâ dugoročnog funkcioniranja oko 90 % postojećih reaktora do 2030. bilo ugašeno, što bi dovelo do potrebe za zamjenom velikog dijela kapaciteta.
Majd később próbálunkeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„Za potrebe izračuna starosne mirovine i mirovine zbog trajne invalidnosti uzrokovane neprofesionalnom bolešću ili nesrećom, razdoblja tijekom kojih ne postoji obveza uplate doprinosa uključuju se uzimajući u obzir najnižu osnovicu za obračun doprinosa među onima koje se mogu primijeniti u svakom razdoblju, prema broju ugovorenih sati na dan kada je ta obveza uplate doprinosa prekinuta ili se ugasila.“
De akkor miért engedett be minket?EurLex-2 EurLex-2
A omogućit će mu i da točno zna tko ste vi te kako vas upaliti i 200 ugasiti.
Átvételi elismervény az értesítésrőlLiterature Literature
Propuh ugasi svijeće i dok traže po mraku, Rodolfo je uhvati za hladnu ruku.
Sajnálom, ez is én vagyok.És ha az ember nem változhat megWikiMatrix WikiMatrix
Ugašen je 2005. zbog financijskih problema.
az #. cikkben említettek szerintWikiMatrix WikiMatrix
Kad se ugase svjetla, bolničari igraju karte ovdje.
Ez határtalanul boldoggá teszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mama me naučila da uvijek ugasim cigaru i skinem šešir u prisustvu dame.
Összességében a feldolgozói piac (#. szint) értékelése és a nyers úsztatott üveg piacának (#. szint) elemzése azt jelzi, hogy ezek a piacok az #-# közötti referencia-időszakban ugyanabba az irányba fejlődtek, mégpedig olyan fejlődési ütemben, mely a feldolgozó ipar átlagos növekedési üteme felett vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugasi svjetlo, ne spašavaj me sad...""
De imádnivalóLiterature Literature
On je u stvari ugasio vatru
csak az ezen irányelvnek megfelelően engedélyezett központban gyűjtött spermát tároljanak az engedélyezett tároló központokban anélkül, hogy az bármilyen más spermával érintkezneopensubtitles2 opensubtitles2
uzima se da je 2,20 za gubitke iz vozila s ugašenim zagrijanim motorom.
júniusában a CHB a Hynixszel kapcsolatos kockázatának # %-ával egyenlő hitelveszteségre képzett céltartalékot különített el, és úgy tervezte, hogy #. végére teljes egészében fedezi a Hynixszel kapcsolatos kockázatát [#]EurLex-2 EurLex-2
Cijela zgrada radi na fiber optici bazirana na svjetlosnim pulsevima, pa je ugasila prigusivace i iskoristila svoje moci.
A háborújuknak most már végeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugasi slot mašine.
Ezért indokolt megszüntetni a sertéshúsra vonatkozó magántárolási támogatást, és meghatározni a támogatás iránti kérelmek benyújtásának határidejétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ellen je ugasila samu sebe kad je ta mlada žena umrla, jer je znala da je to ispravno.
Rossz a szimatod, drágámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moj se ugasio.
mivel #. április #-án a Parlament megadta a mentesítést az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja igazgatójának a Központ #-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozóan, és a mentesítési határozatot kísérő állásfoglalásban a Parlament többek közöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možeš samo ugasiti svijetlo?
Mi van ebben a vízben?opensubtitles2 opensubtitles2
Odvezao se do svoje kuće u nizu, spremio kola u garažu, ugasio motor i daljinskim upravljačem zatvorio vrata.
Itt a pelenkád!Literature Literature
Popodne sam ugasio igrice na 20 minuta.
Az előírt határidőn belüli átültetés elmaradásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ok, upali daljinski na upaljeno i ugašeno, trebala bi vidjeti plavo svjetlo.
Az új feliratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OK. Moraš ugasiti alarm.
Mire vár Fache?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sad možeš ugasiti šumu.
A nevét ismeremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti si ugasio svijeće, ja sam isključila pećnicu i...... samo smo otišli
Na ez már döfi haveropensubtitles2 opensubtitles2
Ugašen 100-godišnji požar
Minden egységnek!jw2019 jw2019
Moramo da ugasimo tu prokletinju!
Nos szerencséje vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svi požari ugašeni.
Az és bekezdés alapján a befogadó tagállam kötelezővé teheti az érintett személy számára egy vagy több dokumentum benyújtását a következő adatokkalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zujanje motora se ugasilo.
Ez minden amit kérekted2019 ted2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.