Apokalipsa danas
Apocalypse Now
danas oor Italiaans
danas
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
oggi
Imali smo danas ispit iz matematike.
Abbiamo avuto un esame di matematica oggi.
presente
Mogao ti je reći sve o Francuskoj od prve revolucije do danas.
Poteva dirti tutto sulla Francia dalla prima rivoluzione al presente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Addison je danas porodila savršeno zdravog dječačića.
A differenza di quanto avviene per i trasporti transeuropei, quindi, in questo settore è estremamente arduo prevedere interventi comunitario un'armonizzazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danas sam upoznao najdosadnijeg čovjeka na svijetu.
Il Parlamento esprime pertanto il suo parere conformeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Budući da Božji sluge slušaju te zapovijedi, Bog ih blagoslivlja, pa ih danas na Zemlji ima već oko sedam milijuna.
di cui all’articolojw2019 jw2019
Danas nije mnogo toplo.
C' e ' solo terra ed altra terraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali ujutro mu dolazi s prijedlogom, vidite onu djevojku, ona danas vozi u Maseru, možda vas može povesti.
Non esattamenteLiterature Literature
Nemoguće je zamisliti da je neka ljepša od tebe kako izgledaš danas, Nat.
Vista degli strumenti Punti di InterruzioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dotad su od Labirinta ostali samo dijelovi, a danas ga turistički prospekti gotovo i ne spominju.
Altrimenti, lo avresti gia ' fatto da un pezzojw2019 jw2019
Sa svoje dvoje djece danas
Ciò non consente peraltro di dedurre che non si renda necessaria una fondamentale revisione della politica agricola comune, anzi, con l'Agenda 2000 la Commissione intende avviare una riforma che vada ben oltre i frammentari adeguamenti annuali nel contesto del pacchetto prezzi, nell'intento di mettere l'agricoltura europea in condizione di affrontare il futuro e consolidarne il modello.jw2019 jw2019
Možda danas.
la dichiarazione di spesa sia corretta, risulti da sistemi di contabilità affidabili e sia basata su documenti giustificativi verificabiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako nam primjena 1. Korinćanima 15:33 može pomoći da danas težimo za krepošću?
Non e ' proprio una festajw2019 jw2019
Stvari ovdje idu pogrešnim tokom danas.
Ho gia ' finito due tue relazioni, ieri seraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danas su dostupna jednostavna mobilna ili fiksna tehnološka rješenja koja inspektorima omogućuju napraviti predselekciju vozila za koja postoji sumnja da su prekršila propise, a da ih pritom ne moraju zaustavljati, što manje šteti protoku prometa, manje je zahtjevno i omogućuje optimalne sigurnosne uvjete.
Non avevo ancora finito.- Ah, continuaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odjednom mi je postalo hladnije kada sam shvatio da danas ja ocito nisam bio jedini ko je pokusavao otkriti tajne.
Per questo è così importante adottare lo strumento giuridico oggi all'esame.Literature Literature
Kad je danas svratila, Bonnie mi je rekla da je Adam stupio u vezu s njom s onoga svijeta i da želi razgovarati s tobom.
Le hai messe nel mio libro?Literature Literature
Taj izgovor smo koristili previše puta danas, iako je ovaj put, zapravo i bio bar polu točan.
L'Unione europea ha perso: non si è potuta imporre.Literature Literature
Danas je saslušanje, i očekuje se odluka u pogledu kontroverznih i uznemirujućih snimaka.
Al fine di evitare doppioni e ridurre la quantità di informazioni, deve essere presentata solo una documentazione riassuntiva concernente gli elementi che ottemperano alle STI e agli altri requisiti delle direttive #/#/CE e #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danas ostaje ovdje u Toledu gdje ima vezu za jednu noć sa konobarom, Joelom.
La domanda reca in particolareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(19) Takozvana „medicinsko-pravna izloženost” uvedena u Direktivi 97/43/Euratom danas se jasno smatra namjernom izloženosti pojedinaca bez medicinske indikacije, to jest „izloženosti nemedicinskom snimanju”.
L'abrogazione della direttiva non rende quindi necessaria alcuna modifica della normativa interna adottata all'epoca per abolire le norme discriminatorie, dato che, con l'abrogazione di queste ultime, tale normativa ha in genere raggiunto il suo scopo e, in ogni caso, il Trattato e tutte le nuove direttive continuano a prevedere l'abrogazione o sanciscono il divieto delle norme discriminatorienot-set not-set
Da li si danas spasila koji život?
Oggetto: Anno europeo delle lingue Il 2001, Anno europeo delle lingue, volge ormai al termine.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baš kao što su Izraelci slijedili božanski zakon koji je glasio: “[Saberi] narod, ljude i žene i djecu (...) da čuju i uče”, Jehovini svjedoci danas, i stari i mladi, i muškarci i žene, okupljaju se zajedno i primaju istu pouku.
andiamo, vuoi darci un taglio?jw2019 jw2019
Danas si dobio prethistoriju, u oba smisla...
Con lettera del # gennaio #, protocollata il # febbraio #, la Commissione ha ricevuto una denuncia relativa ad una probabile misura di aiuto per un progetto di costruzione a Haaksbergen, nei Paesi BassiLiterature Literature
U prošlosti su se na ime obeštećenja davale deve; danas se obeštećenje daje u novcu.
Non riesco proprio a pensarci, tutto quiLiterature Literature
Nisam ti imala priliku zahvaliti što si mi danas spasio posao.
l’accisa proporzionale e l'imposta sul valore aggiunto applicate al prezzo medio ponderato di vendita al minutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Borimo se danas s tim ljudima ili će se naša djeca boriti s njima za 500 godina.
le tecniche, i processi e gli interventi sistematici in materia di controllo e verifica della progettazione che verranno applicati nella progettazione dei componenti di interoperabilità appartenenti alla categoria in questioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da li bih se danas bojao?’
Il settore del perossido di idrogeno e del perboratojw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.