najdraži
amato · amore · caro · cocco · diletto · favorito · fiamma · preferito
drago oor Italiaans
drago
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
contento
Drago mi je da je dobro.
Sono contento che stia bene.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Drago mi je da si zabrinut kao i ja.
In tal caso è giustificato porre a carico dei non aderenti i contributi destinati a coprire le spese diverse da quelle amministrative che risultano direttamente dall’esecuzione delle attività in oggettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnogo mi je drago da to čujem.
Per maggiori informazioni riguardo le motivazioni delle raccomandazioni del CHMP, leggere la discussione scientifica (anch essa acclusa all EPAROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bit ćete u mogućnosti izjaviti na jednostavne, usmjerene i duboke načine srž vjerovanja koja su vam draga kao članu Crkve Isusa Krista svetaca posljednjih dana.
Scusami, non vorrei essere ripetitivoLDS LDS
Bilo mi je drago što vidim da su auti većinom stariji kao i moj, da nisu šminkerski.
il rafforzamento della governance locale e regionale al fine di garantire un'adeguata attuazione dell'acquis a tale livello; la promozione del concetto di buona governance e di cultura amministrativa nonché del rispetto dei principi etici nella gestione degli affari pubbliciLiterature Literature
Draga Maddie, želim ti ispričati što mi se je jednom davno dogodilo.
Ciò vale ad esempio per le organizzazioni dei consumatori, le associazioni dei pazienti e le altre reti settorialiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-Gospodin Drake, dragi mladi čovjek koji se spremao zaprositi je.
Il sergente Pilla è stato colpito!Literature Literature
No sada će draguljari, međusobno povezani centralnim kompjuterom, moći doći do kompjuterskih podataka o jedinstvenim pukotinama svakog pojedinog dragog kamena.
Ha sviluppato una tolleranza dopo anni di esposizionejw2019 jw2019
Ovim putem, dragi.
E hai detto a nessuno giù a Deerfield,...... prima di essere cacciato per aver preso a sediate un professore,...... di avere uno zio che era morto così?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo što ti nisi Mozart, a ona drolja Cynthia nije ničija supruga, dragi.
Abbiamo ammassato le carcasse e dato fuocoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrlo nam je drago što će ga gospođica Percehouse dobiti.
Revisione del Trattato di non proliferazione/Armi nucleari in Corea del Nord e Iran (votazioneLiterature Literature
Draga, zbogom!
Infine, vorrei ricordarvi che questo problema è stato affrontato in sede di Conferenza dei presidenti alcuni mesi or sono; in quell'occasione, la commissione per gli affari esteri, i diritti dell'uomo, la sicurezza comune e la politica di difesa suggerì di inviare una delegazione ad hoc in Afghanistan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slična staklena sitna roba, osim staklenih perlica, imitacije bisera i imitacije dragog i poludragog kamenja
dollari non sono molti soldi per correre un rischio così grandeEurLex-2 EurLex-2
Ali, draga Babette... nisi trebala sve što imaš dati zbog nas.
Dichiarare ricevibile e fondato il presente ricorso di impugnazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I meni je drago što sam ovdje, gđo Bligh.
Posto che in questi casi non è stata compiuta un'analisi costi/benefici, il Consiglio auspica che si provvederà in tal senso nel corso di una prossima audizione della Corte dei conti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drago mi je, sestro.
Ci serve un altro uomoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh draga grozno te je vidjeti ovakvu
Era a Victorvilleopensubtitles2 opensubtitles2
Drago mi je.
Comunico a Vostra Grazia l' Imperatore che non piove ormai da piu ' di due mesiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Godine 1977. umrla je moja draga supruga i vjerna suputnica.
Al fine di garantire nella Comunità la salvaguardia dei livelli qualitativi di servizio pubblico elevati, tutte le misure adottate dagli Stati membri per conseguire gli obiettivi della presente direttiva dovrebbero essere regolarmente comunicate alla Commissionejw2019 jw2019
Drago mi je, Malcolm.
qual è la posizione della Commissione europea in merito alla relazione presentata dalla Quercus relativa ai problemi rilevati nella gestione e nel riciclaggio degli imballaggi in PortogalloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali ako si javni zvaničnik koji želi da menja istoriju, onda je danas tvoj srećan dan, draga.
L'unico reato che ha commesso è stato rivolgersi al Parlamento, dopo aver aspettato invano per mesi e mesi un'iniziativa da parte dei suoi superiori.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I drago mi je da si mi se poverila.
Accetto, padreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drago mi je.
Sarebbe stato d' aiuto se avesse tenuto ilbigliettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baš mi je drago.
Se ci attaccano... ci dovremo ritirare in frettaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Draga, to bi mogla biti jedina prilika da te čuju.
Alle apapane non e ' piaciuto: una di loro ha dato l' allarme... e se ne sono andateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Draga Lizzy, molim te ne opterećuj se time.
La sovvenzione è conforme all'articolo #, che riguarda gli investimenti nella trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.