Vanjska arterija glave
arteria carotide esterna
glava oor Italiaans
glava
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
testa
hr
cefalički dio životinje
it
parte rostrale del corpo
Gdje ti je glava?
Dove hai la testa?
capo
Osim fizičkog dokaza I njihove glave piva ju stavite na sceni.
Tranne una prova materiale, e la testimonianza del capo birrificio che l'ha vista sulla scena.
capitolo
Osim toga, navede on jedanaestu glavu Izaije, govoreći da će se to uskoro ispuniti.
In aggiunta a questi citò l’undicesimo capitolo d’Isaia, dicendo che stava per adempiersi.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
direttore · tèsta · mazzòcca-zòcca · cima · capolino · sezione · cespo · cesto · articolo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
testa
testa
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(118) Vanjske granice na koje se upućuje u ovoj Uredbi one su granice na koje se primjenjuju odredbe iz glave II. Uredbe (EU) 2016/399, što uključuje vanjske granice država članica schengenskog područja u skladu s Protokolom br. 19 o schengenskoj pravnoj stečevini uključenoj u okvir Europske unije, koji je priložen UEU-u i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije (UFEU).
Come e ' successo?not-set not-set
Takvi rabati i subvencije podliježu odredbama ove glave, izuzev sljedećeg:
Altri tradimentiEurLex-2 EurLex-2
(f) kao proizvodno vezane potpore iz glave IV.
Ti chiedo solo di essermi vicinaEurLex-2 EurLex-2
U pogledu sekuritizacija vrijednosnih papira koji su izdani prije 1. siječnja 2019., institucije i dalje primjenjuju odredbe iz poglavlja 5. glave II. dijela trećeg i članka 337. Uredbe (EU) br. 575/2013 do 31. prosinca 2019. u verziji primjenjivoj na dan 31. prosinca 2018.
La Polonia indicava che il processo di privatizzazione doveva concludersi entro il giugnoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ti si put više od prijenosnika glavom nego što sam ikad bio.
Non parlando lo svedese, non sono in grado di aggiungere altro.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U slučaju kad model glave, s krakom namještenim na najmanju duljinu, doseže preko prednjega sjedala od stražnje točke H, ne smije biti uspostavljen dodir u ovoj posebnoj radnji.
Periodo di validitàEurLex-2 EurLex-2
Porazgovarajte s njim prije nego mu raznesete glavu.
Tipo di concorso: aperto o ristrettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dijela petog UFEU-a. Stoga, što se tiče odredbi koje ne spadaju u Glavu V. Dijela trećeg UFEU-a, Protokol bi trebao biti potpisan, u ime Unije,zasebnom odlukom Vijeća, koja je predmet odvojenog prijedloga.
Sebbene il titolare dell autorizzazione all immissione in commercio non abbia condotto studi specifici con lamotrigina usata esclusivamente per la monoterapia delle crisi tonico-cloniche generalizzate primarie, i dati derivanti da studi controllati sulla monoterapia iniziale (studi UK#, UK#) fornisconogaranzie sull efficacia di lamotrigina per questa tipologia di crisiEurLex-2 EurLex-2
glava XIII. ne primjenjuje se na međunarodne prijave, obavijesti o činjenicama i odlukama o ništavnosti prijave ili registracije žiga EU-a na kojoj se temeljila međunarodna registracija, zahtjeve za teritorijalno proširenje, zahtjeve za senioritet, obavijesti o privremenom odbijanju po službenoj dužnosti, obavijesti o proglašavanju ništavim učinaka međunarodne registracije, zahtjeve za pretvaranje međunarodne registracije u nacionalnu prijavu žiga i prijave za pretvaranje međunarodne registracije u kojoj je naznačena Unija u prijavu žiga EU-a predane ili podnesene, ovisno o slučaju, prije gore navedenog datuma.
Ma basterebbe persino quello a rovinarmi la vitaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A glava se mučenikova lagano pridigne, zatim se sa vrha stupa začuje tih glas, sličan jauku: – Opraštam!
Il Diavolo farà un sol boccone di teLiterature Literature
Eliza, ako ja mogu dalje dok mi glava puca, možeš i ti.
Puoi trovare un lavoroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(c) institucije iz odjeljka 4. poglavlja II. glave II. knjige VII. Zakona o poljoprivredi,
Società finanziatrice azionista stabilita in un Paese terzoEurLex-2 EurLex-2
Odstupajući od odredaba ove glave, na konferencijske prevoditelje koje zapošljava Europski parlament ili ih zapošljava Komisija u ime institucija ili tijela ►M128 Unije ◄ primjenuju se uvjeti utvrđeni u Sporazumu od 28. srpnja 1999. koji su sklopili Europski parlament, Komisija i Sud u ime institucija, s jedne strane, te udruženja koja zastupaju pripadnike struke, s druge strane.
Restituzioni all’esportazione per gli sciroppi e alcuni altri prodotti del settore dello zucchero esportati come tali, applicabili a decorrere dal # novembreEurlex2019 Eurlex2019
Samo za potrebe tog izračuna, s posredničkim osiguravateljnim holdingom ili posredničkim mješovitim financijskim holdingom postupa se kao da je društvo za osiguranje odnosno društvo za reosiguranje koje podliježe pravilima iz glave I. poglavlja VI. odjeljka 4. pododjeljaka 1., 2. i 3. u vezi potrebnog solventnog kapitala i kao da podliježe istim uvjetima koji su propisani u glavi I. poglavlju VI. odjeljku 3. pododjeljcima 1., 2. i 3. u vezi s vlastitim sredstvima koja su prihvatljiva za potrebni solventni kapital.
Perché ha cercato di uccidersi?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Primjereno je da Vijeće za pridruživanje delegira Odboru za pridruživanje u sastavu za trgovinu, iz članka 408. stavka 4. Sporazuma, ovlast za ažuriranje ili izmjenu priloga ovom Sporazumu koji se odnose na poglavlja 1., 3., 5., 6. (Prilog XV. – C) i 8. glave IV. (Trgovina i pitanja povezana s trgovinom), u skladu s člankom 406. stavkom 3. i člankom 408. stavkom 2. Sporazuma pod uvjetom da u tim poglavljima nema posebnih odredbi koje se odnose na ažuriranja ili izmjene Priloga ovom Sporazumu.
Sei una persona molto intelligente, ma a volte sei davvero ottusoEurLex-2 EurLex-2
Tretiranje tekstila, odjeće, obuće, pokrivala za glavu i sekundarnih sirovina
ribadisce la posizione assunta nelle sue risoluzioni che accompagnano il discarico concesso alle Agenzie per il # per quanto riguarda l'applicazione del nuovo regolamento finanziario; invita la Commissione e le Agenzie a proseguire la loro cooperazione, in particolare nel settore contabile, dell'audit interno, delle procedure di gestione e controllo, in modo da garantire la definizione di un quadro coerente armonizzato per il funzionamento delle AgenzietmClass tmClass
Ohladi joj glavu
Con lettera del # luglio # la Commissione ha informato l’Italia della propria decisione di avviare il procedimento di indagine formale di cui all’articolo #, paragrafo #, del trattato in relazione alla misura di cui all'articolo #, comma # bis della leggeopensubtitles2 opensubtitles2
GLAVA TREĆA Tonja je stajala pored otvorenog prozora.
% per gli anni a decorrere dal #oLiterature Literature
Ova stavka obuhvaća proizvode podvrgnute obradi i preradi te njihove nusproizvode (npr. povrat obranog mlijeka, mekinja, uljanih pogača, pulpu i glave šećerne repe, kao i povrat sjemena nakon obrade).
Relazione Daul AEurLex-2 EurLex-2
Veće od vaše glave.
Secondo Glen, qui,Quando la porta e ' un po ' aperta dovresti entrareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veliki liječnik je pognuo glavu i nervozno se premještao.
Prepara una barriera spirituale purificanteLiterature Literature
To znači da je pištolj bio na vrlo malenoj udaljenosti, a ne pritisnut na glavu.
Se volessi attaccarvi, le darei fuocoLiterature Literature
Pletenice i slični proizvodi od materijala za pletarstvo od ratana, neovisno jesu li sastavljeni u vrpce ili ne; materijali za pletarstvo, pletenice i slični proizvodi od ratana, međusobno spojeni u usporedne strukove ili tkani (osim prostirki, pokrivača i zaslona; zidnih tapeta iz tarifnog broja 4814 ; dijelova obuće ili pokrivala za glavu)
Come ti chiami, soldato?Eurlex2019 Eurlex2019
Tu je 1 / 4 mil ucjene na glavu.
Speravo di trovarlo nel CastelloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ova se Direktiva primjenjuje na naslone za glavu:
Per consentire alla Commissione di stabilire se sia necessario ricorrere al campionamento e, in tal caso, di selezionare un campione,si invitano tutti i produttori esportatori, o i rappresentanti che agiscono per loro conto, a manifestarsi contattando la Commissione e fornendo le seguenti informazioni sulla/e loro società entro i termini fissati al paragrafo #, lettera b), punto i), del presente avviso e nei formati indicati al paragrafo # del medesimo avvisoEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.