muž oor Italiaans
muž
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
marito
it
Partner maschile in un matrimonio.
U očima Stvoritelja, sada ste združeni kao muž i žena.
Dinanzi alla Creatrice, ora siete uniti come marito e moglie.
compagno
it
Partner maschile in un matrimonio.
Da, ali uvijek si odbijala uzeti muža jer njega voliš.
Certamente, ma hai sempre evitato di prendere un compagno a causa del tuo amore nei suoi confronti.
sposo
Stari je običaj da muž prenese mladu preko praga.
In genere, un uomo porta in braccio la sposa sulla soglia.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
maritu · ammogliato · maritino
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ramon joj je ubio muža, ubio bolesnu bebu, zatim upotrijebio bebino tijelo da prokrijumčari kokain i na kraju je silovao!
Il Consiglio adotta una decisione a maggioranza qualificata, come previsto dall’articoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoj muž, Datak je preminuli heroj.
. – Signor Presidente, il mio gruppo ha formulato un giudizio fondamentalmente critico sulla versione iniziale della Commissione Barroso.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muževi koji su kršćani i koji, kako u lijepim tako i u ružnim trenucima, vole svoje žene pokazuju da slijede primjer koji je Krist dao tako što je ljubio skupštinu i brinuo se za nju.
Gli Stati membri possono imporre alle imprese di distribuzione e/o alle imprese di fornitura ljw2019 jw2019
Ja sam Harriet, a ovo je moj muž, Bud.
DispositivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali tvoj muž sumnja, a sin ti je došao na sastanak i izgleda da bi me ubio samo da dobije priliku.
– L’era della tv digitale dovrebbe contraddistinguersi per una maggiore concorrenza e quindi per una maggiore possibilità di scelta tra servizi di qualità a beneficio dei consumatori.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona mi je ispričala da ima muža i dijete.
Ma questo è stato molto tempo faLiterature Literature
A vi ste ona koja je medijima poslala snimke moga muža.
Mi dispiace, signorinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On je meni potreban — mislila je o mužu — i ja ga podnosim.
presenti un certificato, rilasciato dalle autorità competenti dello Stato membro della sede sociale, attestante che essa dispone per lLiterature Literature
Došla je na polje bogatog čovjeka imenom Boaz, koji je bio iz porodice Naominog pokojnog muža, Elimeleka.
Gemere come se stessi godendo!jw2019 jw2019
– Radi svoj posao, mužu, a ja ću moj.
Studi di carcinogenicità effettuati con topi e ratti hanno rivelato un potenziale tumorigeno di tipranavir specifico per queste specie, che non è stato considerato di rilevanza clinicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znači vaš mrtvi muž je večerao sa vama?
E ' venuto il momento di troVare la tua reginaopensubtitles2 opensubtitles2
Muž je želio da to bude iznenađenje.
Spero sia altrettanto veloce fuori dalla pistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kakav si ti to muž?
Esame degli oneri di servizio pubblicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bio joj je muž.
No, è una fottuta guerra e io non la perderô.Non stavoltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izabrala je da dopusti da joj muž umre sam
È opportuno che il contingente tariffario aperto dal presente regolamento sia gestito secondo tali normeopensubtitles2 opensubtitles2
Vaš muž invalid.
Condannare la Comunità, rappresentata dal Consiglio, a risarcire ai ricorrenti il danno concreto e certo subito a causa degli atti del Consiglio, danno che comprende sia il danno emergente che il lucro cessante, nei termini di cui al presente ricorso ed ai suoi allegatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ima klub žena čiji su muževi postali gay u sedamdesetima?
Per quanto sia tragico constatare che si verificano ancora discriminazioni, incarcerazioni, maltrattamenti, torture, lesioni e uccisioni in flagrante violazione dei diritti umani fondamentali, tali atti sono ormai considerati unanimemente comportamenti criminali e di fatto molti regimi dittatoriali sono caduti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bette Tattler, da li uzimaš Dandyja Motta za svoga muža?
Se non ero lì... dove potevo mai essere?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od toga će ti bivši muž biti jako ljubomoran.
Continuate così!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slušajte, ovdje njen muž.
E cercherò di dimenticare questo incidenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, Daria je spavala sa njenim mužem, pa ako bi netko imao averziju prema njoj, to bi bila ona.
Non guardarmi con quegli occhioni, tesoruccioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muž, koji se brine za dobrobit svoje žene i žrtvuje se za nju, vjerojatno će imati uspješan brak.
Un dipartimento, un'agenzia o un ente del governo statunitense, diverso dal dipartimento della Difesa o da un dipartimento militare, può spedire delle merci su un volo, anche di una compagnia aerea comunitaria, tra gli Stati Uniti e la Comunità europea, o tra due qualsiasi punti fuori degli Stati Uniti, che soddisfi, al minor costo per il governo, le esigenze dell'agenziajw2019 jw2019
U očima Stvoritelja, sada ste združeni kao muž i žena.
adottare misure specifiche per aumentare il tasso di partecipazione all'IFPC delle persone in fase di transizione nel mercato del lavoro e dei gruppi con un basso tasso di partecipazione alla formazione, quali le donne, i lavoratori poco qualificati e i lavoratori più anzianiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam bio dobar muž.
Tutte le informazioni di natura riservata o fornite, in via riservata, ottenute dalle autorità doganali durante l’effettuazione dei loro compiti sono coperte dal segreto d’ufficioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skupila je hrabrosti i nevjenčanom mužu objasnila svoje na Bibliji utemeljeno gledište.
I finanziamenti comunitari possono assumere le forme seguentijw2019 jw2019
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.