oko oor Italiaans
oko
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
occhio
it
organo visivo
On ima oči na potiljku.
Ha gli occhi dietro la testa.
circa
To je oko šest sati prije Zane je ubijen.
Sono circa sei ore prima che Zane fosse ucciso.
intorno
Izgradite ograde oko našeg zemljišta tako da oni ne mogu proći.
Cerchiamo di difendere l'impianto invalicabile intorno alla nostra roccaforte.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
occhjiu · attorno · approssimativamente · grossomodo · pressappoco · pressapoco · circumcirca · suppergiù · all’ incirca · grosso modo · più o meno · press’a poco · su per giù
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Oko
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
occhio
it
organo di senso principale dell'apparato visivo
Oko za oko, zub za zub.
Occhio per occhio, dente per dente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
occhio
occhio
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uperila si mi svjetlo u oči
Risarcimento danniopensubtitles2 opensubtitles2
8 Budući da Božji sluge slušaju te zapovijedi, Bog ih blagoslivlja, pa ih danas na Zemlji ima već oko sedam milijuna.
Cacca, fottuta cacca nerajw2019 jw2019
(7) Taj je konzorcij skupina od 20 distributera i korisnika, koja predstavlja ukupno oko 500 000 tona potrošnje u Uniji i zajedno zapošljava otprilike 30 000 ljudi u Uniji.
la falsificazione di documenti di cui al presente regolamento o l’uso di documenti falsi o non validiEuroParl2021 EuroParl2021
Joseph Kony naredio je Aliju da najveće kljove upotrijebi za nabavu protupješačkih mina koje bi se postavile oko Konyjeva logora.
NUMERO DELL AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOEuroParl2021 EuroParl2021
moment savijanja vrata oko osi y ne smije prijeći 57 Nm kod istezanja;
Fino al # dicembreEuroParl2021 EuroParl2021
Kud vi okom, tud mi skokom.
Ora ho la forza di un uomo cresciuto e di un piccolo bambinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nitko ovdje ne želi rat oko nadležnosti.
Non sono un medicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viđao sam taj pogled puno puta, ali nikad u očima cylonaca.
I Migliori di Detroit e ' un gruppo di cittadini costituito da oltre un migliaio di volontariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako se čeljust ili dio koji nosi čeljust može okretati oko horizontalne poprečne osi, zglob koji omogućuje rotaciju mora biti učvršćen u normalnom položaju pomoću blokirnog momenta.
Il presente regolamento istituisce un piano pluriennale per i seguenti stock di merluzzo bianco (di seguito stock di merluzzo bianco in questione) e le attività di pesca che sfruttano questi stockEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sve vizije su se dogodile oko bazena.
Nella comunità internazionale e nella stessa Bosnia-Erzegovina cresce la consapevolezza circa la necessità di snellire e modernizzare l'amministrazione del paese, anche se questo processo, perlopiù portato avanti grazie alle pressioni internazionali, non è sostenuto in modo uniforme dai responsabili politici delle due entità che compongono lo Stato della Bosnia-ErzegovinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kažem im da želim prodati svoju kolekciju... bez obzira teacups, antički žlice, one lutke s grozan oči koje vas slijede, i inzistirati na viđenje njihove sigurnosne protokole.
Allo scadere di tale termine, la mancata risposta alla domanda costituisce una decisione implicita di rigetto contro la quale è possibile introdurre un ricorso ai sensi del paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
52 Posljedično tomu, Opći sud počinio je pogrešku koja se tiče prava time što je u točkama 186. i 235. pobijane presude presudio da elementi iz spisa ne mogu u dovoljnoj mjeri jednoznačno pravno potkrijepiti zaključke koje je Komisija izvela radi procjene prihoda od prodaje imovine u stečajnom postupku na 435 milijuna SKK (oko 14,5 milijuna eura).
al valore di emissione diffusa + #), per gli impianti che rientrano nel punto # e nella fascia di soglia inferiore dei punti # e # delleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nathaniel je brzo stupio u vezu sa najbližom skupštinom, udaljenom oko 30 kilometara.
Quando cade tu reggiti.Tieniti fortejw2019 jw2019
Imate iste vrste oči moj tata imao Prije nego što sam izgorjelo mu auto.
Vederla uscire dal buio come una nave fantasma mi fa sempre un certo e_ ettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iritacija kože i, gdje je bitno, iritacija očiju
Però ciascuno di noi dovrebbe cominciare con l' aumentare la sicurezza nei suoi aeroporti nazionali.EurLex-2 EurLex-2
Osim toga, “one bi mogle zapeti za oko starijim dečkima, koji su možda već imali seksualna iskustva”, kaže dr. Susan Panzarine, koja se već godinama bavi problemima u odgoju tinejdžera.
L'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (di seguito l'Osservatorio), con sede a Lisbona, è stato istituito dal regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio dell'# febbraiojw2019 jw2019
Ross i ja se nikad nismo našli oči u oči.
Posso offrirvi da bere, ragazzi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Štakori su je prepuni, a oni su svuda oko tebe.
PPE-DE: votazione finaleLiterature Literature
Koliko dugo držati oko DC?
Certo...Sono ioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puno muke ni oko čeka.
Il titolare dell AIC viene invitato a fornire informazioni sull utilità clinica del prodotto in relazione all indicazione richiesta (direttamente o indirettamente), conformemente ai punti da considerare per la valutazione degli agenti diagnostici (CPMP/EWPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne znam što ću oko toga.
La Commissione ha notato che quest’esonero fiscale potrebbe equivalere alla concessione di aiuti statali illegittimi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izvadi najprije gredu iz vlastitog oka, i tada ćeš jasno vidjeti kako izvaditi trun iz oka svog brata” (Matej 7:1-5).
Vostra Maestà risolverebbe questa situazione se accettasse di sposarsijw2019 jw2019
Obuća s vanjskim potplatom od kože i gornjim dijelom koji se sastoji od kožnih traka preko rista i oko palca
Entro la fine della settimana avremo riparato tutte le bobine di curvaturaEurlex2019 Eurlex2019
Bio je u Vegasu oko 14:00.
Se manca il rispetto per tali principi, è impossibile vedere come l'Azerbaigian possa avere un futuro comune con i suoi partner europei.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebalo bi smatrati i da su neki od tih oblika blago nadražujući za oči ili da nagrizaju kožu i oči.
Il programma non comporta proposte sufficienti in tal sensoEurlex2019 Eurlex2019
226 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.