ovca oor Italiaans
ovca
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
pecora
Kao da ovce ne trebaju pastira da ih vodi.
Come se le pecore non necessitassero di un pastore che le guidi.
pècora
ovino
Odobravaju se samo korzikanska pasmina ovce i korzikanska pasmina koze.
Sono autorizzate unicamente la razza ovina corsa e la razza caprina corsa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pecora
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Brat Escribano se prisjeća: “U tim smo danima, kao nikad prije, morali primjenjivati Isusove riječi iz Mateja 10:16: ‘Eto, ja vas šaljem kao ovce među vukove: zato se pokažite oprezni kao zmije, a ipak bezazleni kao golubovi.’
E l' atropina paradossalmente ha effetti tranquillanti se usata su pesci o altri animalijw2019 jw2019
Crijeva ovce.
É un segnale per un appuntamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Kroz svog jednog Pastira, Isusa Krista, Jehova sa svojim dobro hranjenim ovcama zaključuje “Savez mira” (Izaija 54:10, St).
Ti ho portato la giaccajw2019 jw2019
“Veliko mnoštvo” “drugih ovaca” naročito cijeni taj naziv.
Lo state vedendo in persona o no?jw2019 jw2019
Uvoz sjemena i zametaka ovaca i koza
Ti servirà vedere questo truccoEurLex-2 EurLex-2
Govoreći o smirivanju želiš govedarima reći da nemaš stado ovaca?
Ne rimarrà soltanto uno di LeonardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— goveda i ovaca
Informazioni sul servizio PKI sono disponibili nella documentazione fornita da SWIFTEurLex-2 EurLex-2
Međutim, ta je dodatna trgovinska jamstva potrebno izmijeniti da bi se povećala supsidijarnost tim državama članicama i Austriji, uzimajući u obzir različite epidemiološke i trgovinske situacije kao i razlike među sojevima grebeža ovaca koji su prisutni u te četiri države članice.
Gli ascolti salgono quando sale il jackpot!EurLex-2 EurLex-2
Kada se uzgojno valjana goveda, ovce, koze i kopitari čistih pasmina koriste za ▌prikupljanje jajnih stanica i zametaka te kada se uzgojno valjane svinje koriste za prikupljanje sjemena za umjetno osjemenjivanje, uzgojna udruženja i uzgojne organizacije mogu zahtijevati da se te uzgojno valjane životinje identificiraju jednom od metoda iz stavka 1.
Mi pare invece giustificata la decisione di approfondire il carattere flessibile e progressivo della riforma a beneficio dei produttori, e mi pare utile una certa audacia al momento di fare ricerca sui nuovi impieghi e sulle nuove varietà del tabacco.not-set not-set
Goveda, ovce i koze
Non le setole, ma il manico che mantieniEurLex-2 EurLex-2
(4) Ovce i koze
Esiste infatti un legame preciso tra le qualità gustative di una mela e l'altitudine, che ha l'effetto di mitigare le temperature più elevate che possono spesso inibire lo sviluppo delle sostanze aromatiche e dei pigmenti antocianiEuroParl2021 EuroParl2021
Što možemo učiniti kako bismo pasli Gospodinove ovce, a ne hranili sebe njihovim manama?
Per quanto riguarda gli inserzionisti, DoubleClick è l'operatore principale nel mercato del collocamento di inserzioni pubblicitarie insieme a aQuantive/Atlas (acquisito recentemente da MicrosoftLDS LDS
Bez obzira na duljinu vremena, ostatak je, zajedno sa vjernim, ovcama sličnim sudrugovima, odlučan čekati na Jehovu da on poduzme akciju u svoje vrijeme.
una descrizione delle politiche di investimentojw2019 jw2019
Što daje “drugim ovcama” čist položaj pred Jehovom, te što trebaju moliti od Boga?
Sto pensando a... rapporti con la stampajw2019 jw2019
Zahtjevi koji se odnose na testiranje kako bi se dozvolilo ukidanje ograničenja na zaraženim gospodarstvima pokazali su se izuzetno teški za velika stada ovaca i potrebno ih je izmijeniti.
Alla tua salute, Amleto!EurLex-2 EurLex-2
(15)Kako bi se osigurala točnost i pouzdanost razvrstavanja trupova životinja vrste goveda starih osam mjeseci ili više, svinja i ovaca, razvrstavanje bi trebali provoditi stručni klasifikatori koji imaju odgovarajuću dozvolu ili odobrenje ili s pomoću odobrene metode ocjenjivanja.
Fantastico come sempreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ustvari, budući da je Božji dan presude danas toliko blizu, sav svijet treba ‘umuknuti pred Gospodinom Jehovom’ i čuti što on govori preko ‘malog stada’ Isusovih pomazanih sljedbenika i njihovih suradnika, njegovih ‘drugih ovaca’ (Luka 12:32; Ivan 10:16).
Unitamente a queste condizioni, la riproduzione vegetativa (selezione di radici) nella Stiria meridionale ha contribuito per decenni a dotare lo steirischer Kren del suo eccellente sapore e del suo caratteristico aspetto che permette agli esperti di distinguerlo a prima vista dagli altri tipi di rafanojw2019 jw2019
Ostalo meso od ovaca, smrznuto:
Benché l'industria comunitaria sia stata in grado di mantenere fino ad oggi un buon livello di investimenti, è evidente che sulla sua capacità di ottenere capitali hanno inciso negativamente le crescenti perdite sostenute e, qualora la sua posizione finanziaria non dovesse migliorare, non è prevedibile che essa possa continuare a investire agli stessi livelliEurLex-2 EurLex-2
Cijeli dan sam s ovcama, vratim se ovamo i nađem samo grah!
Buonanotte, nonnoopensubtitles2 opensubtitles2
Kendrick kaže: “Prijateljski naklonjen čovjek lako može postati ‘počasna ovca’.
la definizione di una politica energetica per l'Europa (...); nonchéjw2019 jw2019
za goveda, svinje, ovce i koze ženska jedinka potječe od:
HABITAT COSTIERI E VEGETAZIONI ALOFITICHE Acque marine e ambienti a mareaEurLex-2 EurLex-2
No Jehova je Savršeni Pastir i obećao je da će sakupiti raspršene ovce i dovesti ih na bogatu pašu na gore Izraelove.
Lo stesso si può dire delle donne e dei bambini rifugiati e immigrati, che sono visibilmente oggetto di vessazioni, sia esterne che interne.jw2019 jw2019
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 89/361/EEZ od 30. svibnja 1989. o uzgojno valjanim ovcama i kozama čistih pasmina (1), a posebno njezin članak 6.,
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # luglio #, per il rafforzamento della sorveglianza delle posizioni di bilancio nonché della sorveglianza e del coordinamento delle politiche economiche, in particolare l’articolo #, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
U ovom području postoje dokazi o uzgoju ovaca pasmina Latxa i Carranzana još od otprilike 2200. prije Krista.
Nel # sono stati avviati # progetti individuali di riconversione e # studi o azioni di comune interesseEurLex-2 EurLex-2
U dananjoj liturgiji se čita 15. poglavlje Lukinog Evanđelja, koje sadri tri prispodobe o milosrđu: o izgubljenoj ovci, o izgubljenu novcu te najduu od svih, tipičnu za svetog Luku, o ocu i dvojici sinova, jednom "rasipnom" i drugom koji misli da je "pravedan", koji misli da je svet.
Questa mattina presto, abbiamo rilevato le sue impronte da una torre radio, appena fuori Bostonvatican.va vatican.va
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.