prijateljica oor Italiaans
prijateljica
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
amica
Magdalena i Ania su dobre prijateljice.
Magdalena e Ania sono buone amiche.
amico
Magdalena i Ania su dobre prijateljice.
Magdalena e Ania sono buone amiche.
amica del cuore
Jedna od vas postat će mi najbolja prijateljica zauvijek.
Ho la sensazione che, dopo stasera, una di voi due diventera'la mia amica del cuore.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ljubiš curu koja ti pokušava namjestiti svoju najbolju prijateljicu?
Maggio # Data dell ultimo rinnovoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo sam popila par pića sa prijateljicama, i hvala Bogu, jer mi je dalo hrabrost da dođem ovdje i kažem ti što je zaista u mom srcu.
Lascia che ti faccia provare qualcosa di buono. numeroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislila sam da smo prijateljice.
Abbiamo una visuale sul veicoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koliko ozbiljna prijateljica?
Non sono stati eseguiti studi sulla carcinogenesi, sui danni alla fertilità e sullo sviluppo fetaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lucy je moja prijateljica.
Modifica manuale dei file di configurazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S tvojom prijateljicom?
Resterò per Yuen Chi.Domani andrò a cercare Lin WanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naprimjer, samo pet godina prije nesreće koju smo spomenuli u prethodnom odlomku, jednoj prijateljici Johnove majke sin je poginuo pokušavajući pretrčati istu cestu.
Ho appena baciato Al Pacino!jw2019 jw2019
Julija, ti si moja dama, moja ljubav, moja prijateljica.
L'abrogazione della direttiva non rende quindi necessaria alcuna modifica della normativa interna adottata all'epoca per abolire le norme discriminatorie, dato che, con l'abrogazione di queste ultime, tale normativa ha in genere raggiunto il suo scopo e, in ogni caso, il Trattato e tutte le nuove direttive continuano a prevedere l'abrogazione o sanciscono il divieto delle norme discriminatorieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja prijateljica viče: "Vatra!"
Il fratello di Kaylieted2019 ted2019
Nisam to spominjao, a sad je moja prijateljica mrtva.
Se, a seguito dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tačno tamo gdje im je tvoja prijateljica Calhoune rekla da gledaju.
Dobbiamo ragionare in termini di politiche di trasporto e il fattore essenziale non è solo la concorrenza all’interno del settore ferroviario, obiettivo che perseguiamo ossessivamente da anni, ma la creazione delle condizioni per la concorrenza tra il trasporto su strada e gli altri modi di trasporto.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iskoristiti heroja, moju prijateljicu, za svoju osobnu korist.
Abbiamo ammassato le carcasse e dato fuocoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tako barem tvrdi moja prijateljica. — Dakle!
L'articolo # del regolamento (CE) n. #/# non garantisce che le catture di aringhe siano contenute entro i limiti di cattura fissati per tale specieLiterature Literature
Odgovori na pitanje prijateljice crnkinje.
La conferma o il rifiuto dell'omologazione, con l'indicazione delle modifiche apportate, deve essere comunicata alle parti contraenti dell'accordo che applicano il presente regolamento seguendo la procedura di cui al puntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bar imaš tu prijateljicu.
L'opportuna selezione e la formazione specifica, ove possibile secondo gli standard di riferimento europei, degli attori sociali, giuridici e delle forze di polizia, devono essere garantite e continuamente aggiornate secondo uno schema di cooperazione multi-istituzionale e multidisciplinare, in un contesto di scambi transnazionali, soprattutto al fine di instaurare un dialogo e delle relazioni tra le forze dell'ordine e i giovaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako trebate nekoga kome možete vjerovati u Pacifiku, kapetanica Macken je prijateljica.
Vorrei che caμissiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeste li prijateljica Billa W?
Direzione del ventoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bio je u vezi sa mojom prijateljicom.
Si ', lavoriamo insiemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za razliku od ovoga, drugačije sam iskustvo imala s dragom prijateljicom nečlanicom koju već dugo poznajem.
E questo lo sai, RickyLDS LDS
Jer ne želim izgledati kao Haley i njene glupe prijateljice.
Il ricorso va inviato alla cancelleria del Tribunale amministrativo supremo entro il termine di presentazione previstoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samina prijateljica.
Prendi la roba di Ed.- OkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam ni znala koliko mi je nedostajala prijateljica.
E ' davvero atipicoLiterature Literature
Njihova kćer mi je bila prijateljica.
È stata dimostrata significativa attività immunomodulante in vitroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bože, ovo je stvarno teško, ali ovo je moja prijateljica Mona
Beh, e ' un tuo problemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znači ti si ta njena prijateljica?
Formazione di un livello corrispondente a un ciclo completo di studi universitari attestato da un diploma quando la durata normale di tali studi è pari o superiore a quattro anniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.