Putujući bubreg
ptosi renale
putovati oor Italiaans
putovati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
viaggiare
Neki ljudi vole putovati sami.
Ad alcune persone piace viaggiare da sole.
attraversare
Gdje samo ide ova zemlja kada ni visoki crkvenjak ne može sigurno putovati šumom?
Dove arriverà questo paese se un uomo di chiesa non può attraversare la foresta?
partire
Većinom djevojke koje su putovale daleko u potrazi za poslom.
La maggior parte erano giovani donne che si allontanavano da casa per lavoro.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
portare · avviarsi · condurre · trasmettere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Budući da nismo imale novaca za vlak, Leona, ja i još dvije mlade djevojke putovale smo autostopom kroz Kanadu do Montreala, Quebec.
Ma questo è stato molto tempo fajw2019 jw2019
Braća ukrajinske i ruske nacionalnosti koja su putovala u Rusiju ponijela su sa sobom duhovnu hranu, voštane matrice, tiskarsko crnilo i ostali pribor koji je braći u Rusiji bio potreban.
Conclusione relativa al mercato delle navi da crocierajw2019 jw2019
I tako nemamo pojma koliko putuje, ni što radi, je li tako?
Togliamo la correnteLiterature Literature
Gostoprimstvo u našem domu osjetili su mnogi putujući predavači.
Incontrai la persona che avrebbe cambiato la mia vita per semprejw2019 jw2019
Putuješ daleko?
Qualcuno lo ha pagatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostali podaci: (a) istaknuti talibanski financijer, (b) od sredine 2009. talibanske borce opskrbljuje oružjem, streljivom, eksplozivima i medicinskom opremom; prikuplja financijska sredstva za talibane i osigurava njihovo osposobljavanje u pograničnom području između Afganistana i Pakistana, (c) prethodno je organizirao i financirao talibanske operacije u afganistanskoj pokrajini Kandahar, (d) od 2010. vlasnik tvrtki i putuje u Dubai (Ujedinjeni Arapski Emirati) i u Japan, (e) pripadnik plemena Noorzai, potplemena Miralzai, (f) brat Malika Noorzaija, (g) ime oca je Akhtar Mohammed (alias: Haji Mira Khan).
Membro della CommissioneEurLex-2 EurLex-2
Standardne mase uključuju ručnu prtljagu i masu sve dojenčadi u dobi ispod dvije godine, koji putuju s odraslom osobom na jednom sjedalu.
Speculano sulle insicurezze altruiEurLex-2 EurLex-2
Početkom 1960-ih objavitelji iz Fort-de-Francea gotovo redovito su putovali u naselja u blizini vulkana da prenesu poruku Kraljevstva.
Con l’1,14 per cento, la Commissione ha quindi scelto la giusta via di mezzo.jw2019 jw2019
Lukin izvještaj nastavlja da je Marija nakon toga putovala u Judu kako bi posjetila svoju trudnu rođakinju Elizabetu.
In linea con questo principio, uno dei principali obiettivi della direttiva 2004/38/CE era semplificare le formalità amministrative connesse al diritto di residenza.jw2019 jw2019
Toliko sam puta putovao da se atomi već vrlo lako razilaze.
Codice della/e dimensione/i «Ubicazione» (NUTS/LAUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
paket aranžmane i potpomognute povezane putne aranžmane kupljene na temelju okvirnog ugovora za poslovna putovanja između putnikova poslodavca poslovnog subjekta u čije ime putnik putuje i trgovca koji je specijaliziran za organiziranje poslovnih putovanja; [Am.
I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato Risultati delle votazioni, unito al processo verbaleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kako to da me u trgovinama s vitaminima, i to u većini njih kada putujem zemljom, dečki koji jedu meso odvuku me sa strane i kažu:
Stanziamento destinato a coprire l’acquisto di mobiliQED QED
učenicima, studentima, studentima poslijediplomskih studija i učiteljima koji se nalaze u pratnji koji putuju zbog studija ili strukovnog obrazovanja, kako u okviru programa razmjene, tako i drugih školskih aktivnosti;
Crede che quello della cantina fosse Frederick, non ioEurLex-2 EurLex-2
Rekao je da nekamo putuje poslom ili nešto slično.
Quanto dovremoaspettare, ancora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
državljani trećih zemalja koji imaju važeću vizu za državu članicu koja ne sudjeluje u donošenju ove Uredbe, za državu članicu koja još u cijelosti ne primjenjuje odredbe schengenske pravne stečevine ili za Kanadu, Japan ili Sjedinjene Američke Države, kad putuju u zemlju koja je izdala vizu ili koju drugu treću zemlju ili kad se nakon uporabe vize vraćaju iz zemlje koja je izdala vizu;”.
Gli osservatori sono indipendenti rispetto al proprietario, al comandante della nave e ad ogni altro membro dell’equipaggioEurLex-2 EurLex-2
Belarmino, čovjek koji često putuje Amazonom, kaže da su ljudi “vrlo gostoljubivi i neznance pozdravljaju smiješkom”.
La procedura di cui all’articolo # del trattato sul funzionamento dell’Unione europea è conclusae il bilancio rettificativo n. # dell’Unione europea per l’esercizio # è definitivamente adottatojw2019 jw2019
Nadao sam ti bi putovati.
Ho sentito molto forte e realistico il tema contrario al giocoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od početka 2012. Saidullah Jan ponekad je putovao s Yahyom Haqqanijem kako bi se sastao sa sada pokojnim financijskim izaslanikom Nasiruddinom Haqqanijem.
Al livello di classificazione più dettagliato, una branca di attività economica è costituita dalleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
On je sa mnom gdje god putovao.
Sei per caso Brendan Fraser?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reci mi, kad bi bilo obratno, kad bi ti želio dalje putovati, mene bi ipak tjerao da se vratim, je li tako?
Quello che ha sollecitato un invito a partecipare ad una procedura ristretta o negoziata, è designato comeLiterature Literature
"""Ali, hmm, ako budeš morao putovati - neupadljivo, mislim da si rekao?"
Che diavolo e '?Literature Literature
„mobilni radnik” je svaki radnik zaposlen kao član osoblja koje u okviru posla putuje ili leti u okviru poduzeća koje pruža usluge prijevoza putnika ili robe cestom, zrakom ili kontinentalnim plovnim putem;
Abbiamo il loro fondatoreEurLex-2 EurLex-2
Prilika da putujemo, zajedno smo i gledamo ove luđake.
L'art. #, n. #, ultima frase, CE deve essere interpretato nel senso che il giudice nazionale non è tenuto ad ordinare il recupero di un aiuto versato in violazione di detta disposizione qualora la Commissione delle Comunità europee abbia adottato una decisione finale che dichiari la compatibilità di siffatto aiuto con il mercato comune ai sensi dell'art. # CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naš Spasitelj, Isus Krist, koji vidi početak i kraj, vrlo je dobro znao put kojim će putovati u Getsemani i Golgotu kada je rekao: »Nitko tko stavi ruku na plug pa se obazire natrag, nije prikladan za kraljevstvo Božje.«
Insegniamo agli uccellini come volareLDS LDS
Budući da je bilo sve opasnije putovati i sastajati se, braća koja su bila raštrkana diljem zemlje sve su rjeđe mogla međusobno kontaktirati.
Tre dei sei metaboliti identificati sono attivi (M-II, M # e M-IVjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.