seljenje oor Italiaans
seljenje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
trasloco
Naš aparat za kavu se razbio u seljenju.
La nostra macchinetta si è rotta nel trasloco.
sgomberatura
traslocamento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Čini se da su mladi ljudi danas naročito ranjivi kad se radi o stresu koji prouzročuje seljenje.
Il colore predominante è il verde limone, più o meno intenso a seconda del momento della raccolta e del grado di maturità dell'olivajw2019 jw2019
Prije seljenja u okruženje koje je sigurno od krpelja bezgrebenke je potrebno tretirati kako bi se uništili svi ektoparaziti na njima.
NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO E DEL TITOLARE DELL AUTORIZZAZIONE ALLA PRODUZIONE RESPONSABILE DEL RILASCIO DEI LOTTI DI FABBRICAZIONE, SE DIVERSIEurlex2019 Eurlex2019
Naučavao je da na taj način čovjek može postići nirvanu i time se osloboditi ponovnih rađanja i seljenja duše.
Le Comunità si espongono al rischio di credito, ovvero il rischio che una controparte non sia in grado di pagare gli importi per intero quando dovutijw2019 jw2019
Tko je vjerojatno, prema riječima jednog povjesničara, u Indiju prenio predodžbu o seljenju duša?
Stavolta mi starai a sentirejw2019 jw2019
Međutim, konačni je cilj oslobođenje iz kruga seljenja i ujedinjenje s Brahmanom — krajnjom stvarnošću.
al punto # [regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio] della parte #.# del capitolo I dell’allegato I vengono aggiunti i seguenti trattinijw2019 jw2019
S druge strane, dragovoljna seljenja kršćana, uvjetovanih raznoraznim razlozima, iz jednoga grada u drugi, iz jedne zemlje u drugu, s jednoga kontinenta na drugi, prilike su da se Božja riječi sve snažnije širi i daju da svjedočanstvo vjere u većoj mjeri kruži u Kristovom mističnom tijelu, kroz narode i kulture, i dopire do novih granica, novih sredina.
Ehi, ti sei mai chiesto- cosa stanno facendo i vip?- Cosa?vatican.va vatican.va
Michael dalje kaže: “U svibnju i lipnju mlade se ribe instinktivno pridruže tisućama drugih u seljenju nizvodno do ušća rijeke.”
Ma questo chi cae' e' o è?jw2019 jw2019
Zato što su tvoje metode seljenja jako zbunjujuće.
OrtodonziaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto se poimanje o seljenju duša dojmilo hinduističkih mudraca?
Sistemati la cravattajw2019 jw2019
Samo mi poma e pri seljenju.
Relazione sulla modifica del Regolamento del Parlamento concernente l'approvazione della Commissione [#/#(REG)]- Commissione per gli affari costituzionaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gore od seljenja skladišta?
In applicazione dell'articolo # dell'ordinanza sulle epizoozie, la Svizzera s'impegna ad attuare un piano di eradicazione della peste suina classica dei suini selvatici, in conformità degli articoli # e # della direttiva #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cappie, način na koji si se otvorio o tvom seljenju u djetinjstvu?
Il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # dicembre #, che stabilisce, per il #, le possibilità di pesca e le condizioni ad esse associate per alcuni stock o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque comunitarie e, per le navi comunitarie, in altre acque dove sono imposti limiti di cattura, fissa i contingenti per ilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On se ne će trebati gnjaviti s seljenjem na kopno ove godine.
Grazie, caraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbog tih okolnosti i s ciljem poboljšanja proizvodnje i stavljanja na tržište proizvoda pčelarstva u Zajednici, svake tri godine trebalo bi izraditi nacionalne programe koji će obuhvaćati tehničku pomoć, nadzor varooze, racionalizaciju sezonskog seljenja pčelinjih zajednica radi ispaše, upravljanje obnovom pčelinjeg fonda u Zajednici te suradnju na istraživačkim programima o pčelarstvu i proizvodima pčelarstva kako bi se poboljšali opći uvjeti proizvodnje i stavljanja na tržište proizvoda pčelarstva.
il genio è uscito dalla lampadaEurLex-2 EurLex-2
[112] Uključuje usluge razvoza (feedera) i seljenja opreme od strane pružatelja usluga međunarodnog pomorskog prijevoza između luka koje se nalaze u istoj državi kada nisu uključeni nikakvi prihodi.
Lo fa bene, l' idiotaEurLex-2 EurLex-2
Potporom za racionalizaciju troškova selećeg pčelarstva nastoji se pomoći u upravljanju seljenjem košnica u Uniji i osiguravanju lokacija za pčelare tijekom sezone cvjetanja.
Attenzione!Possibili iniziative belliche giapponesiEurLex-2 EurLex-2
Biblija nam pruža tolike konkretne primjere seljenja.
I testi del regolamento (CE) n. #/#, delle direttive #/#/CE e #/#/CE e della decisione #/#/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fedevatican.va vatican.va
• Influenca ptica (AI), koja je proteklih godina intenzivnije dospijevala u EU uglavnom kroz seljenje divljih ptica, uspješno je zaustavljena uz podršku obveznih programa nadzora.
Dannato scoiattolo!EurLex-2 EurLex-2
“U pravnom smislu to je jedan događaj, ali u psihološkom to je lanac — ponekad beskrajni lanac — događaja, seljenja i radikalnog mijenjanja odnosa ostvarenih kroz određeni vremenski period.”
Sto pensandojw2019 jw2019
Prije seljenja u okruženje koje je sigurno od krpelja bezgrebenke je potrebno pregledati radi potvrđivanja da nemaju krpelja ili ih tretirati radi uništenja svih krpelja na njima.
Pertanto, onde garantire la continuità del provvedimento e consentire agli agricoltori degli Stati membri interessati di decidere a tempo le semine, è necessario e legittimo disporre, in deroga al regolamento (CE) n. #/#, l’applicazione di tale possibilità nelEurlex2019 Eurlex2019
Poduzeća (usluge seljenja za-)
Noi la vogliamo e loro lo sannotmClass tmClass
Osjećaj odgovornosti moraju pokazati također i zemlje porijekla, ne samo zato što je riječ o njihovim sugrađanima, nego i da bi uklonili uzroke neregularnoga seljenja, te da bi u korijenima uništili sve oblike kriminala povezane s njime.
Quello ha detto che sono liberovatican.va vatican.va
Jedna od aktivnosti koje su velika seljenja činila neophodnima bila je i sezonska migracija stoke.
al paragrafo #, la frase introduttiva e la lettera a) sono sostituite dalle seguentijw2019 jw2019
Usporedimo Abrahamovo seljenje sa seljenjem apostola Pavla.
E ' solo che a volte, le mamme e i papa '... devono avere dei segretijw2019 jw2019
Jackie iz tvrtke za seljenje.
f) Qualora la decisione di confisca faccia seguito a un provvedimento di blocco o di sequestro trasmesso allo Stato di esecuzione ai sensi della decisione quadro #/#/GAI del Consiglio, del # luglio #, relativa all’esecuzione nell’Unione europea dei provvedimenti di blocco dei beni o di sequestro probatorio , fornire le informazione pertinenti atte a individuare ilprovvedimento di blocco o di sequestro (data di emissione e di trasmissione del provvedimento di blocco o di sequestro, autorità a cui è stato trasmesso, numero di riferimento, se disponibileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
147 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.