seljak oor Italiaans
seljak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
paesano
U vreme kada su me se seljaci bojali. Kad sam se na miru mogao kupati u blatu.
Quando i paesani avevano paura di me e io potevo fare un bagno di fango in pace.
contadino
Izmučeni i napušteni seljaci, udružuju se u borbi za pravdu.
Questi contadini beffati, abbandonati, si uniscono alla lotta per la giustizia.
campagnolo
Stalno mu govorim da ne može glumiti seljaka.
Io continuo a ripetergli che non puo'fingersi un campagnolo.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
villico · cafone · burino · provinciale · contadina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tu je još jedan njemački seljak u blizini Ark City.
Il lavoro a tempo parziale ha rappresentato la parte essenziale della manodopera femminile negli anni «90.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidite seljaka s puškom na TV-u i mijenjate kanal.
Wow, guarda che bel postoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Treći je seljak, mršav kao čačkalica i s pletenom kapom na glavi, pokazao prstom na mene kad smo se približili.
Dammi una Budweiser e una tequilaLiterature Literature
To je jako dobro objašnjenje za pobožnost starih seljaka.
Siamo intrappolate nell' ascensore!Literature Literature
Kad bi seljaci imali novac, ne bi bili okruženi kao mi sa poslugom koja košta 10 rubalja mjesečno.
Vi sono documenti della seconda metà del secolo # che dimostrano che già allora il ginepro veniva utilizzato come aggiunta o ingrediente di pietanze e prodotti a base di carneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SELJACI SU TI KOJI MOGU IZGRADITI NEŠTO NOVO, ALI NEĆE MOĆI DOK DRUGI KONTROLIRAJU NAŠU VLADU.
Allaluce di quanto sopra, si è reso necessario modificare il regolamento (CE) n. #/# (BCE/#/#), al fine di includere in maniera esplicita il requisito della segnalazione di depositi e crediti al valore nominaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kupio si sjeme za siromašne seljake.
Amico, non è una proposta di matrimonioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SIGURNA SAM DA GRIJEŠIŠ. NIKADA NEĆEŠ PROMIJENITI SELJAKE ILI IH PREVARITI.
Ti ho soltanto domandato chi seiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbog seljaka smo živeli kao samuraji
al paragrafo # è aggiunto il comma seguenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 godina kao seljak daje mi cilj za koji se borim,
prodotti d'origine animaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misliš da ne znamo što pokušavaš, seljače?
Ma non Ie dico cosa accadrebbe agIi aItriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takvi seljaci su nazvani kmetovima.
E ' roba buona, JohnWikiMatrix WikiMatrix
I potrebno su nam muškarci, a ne gomila seljaka.
Per questo motivo il dazio per le società che non hanno collaborato è stato fissato a un livello corrispondente alla media ponderata dei margini di dumping calcolati per i tipi di prodotto dalle vendite più rappresentative venduti dai produttori esportatori che hanno collaborato e che hanno registrato i margini di dumping più elevatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čini se da se ne mičemo od romantične predodžbe o tome kako je svaki siromašni seljak u Africi - poduzetnik.
Si fa riferimento al regime approvato (NN #/Ated2019 ted2019
Živio je kao seljak.
Non riesco a distinguerliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manuelu, žilavom seljaku koji je jedva preživljavao od onoga što bi zaradio na svojoj maloj farmi u Andama, život je postao malo lakši kad je krenuo s uzgajanjem koke.
considerando che le norme commerciali internazionali sono anzitutto quelle istituite sotto gli auspici delljw2019 jw2019
Tyndale mu je odvratio da će se on, ako mu to Bog dopusti, pobrinuti da za nekoliko godina seljak za plugom više zna o Bibliji nego taj čovjek.
E ' un modo discreto ed economicojw2019 jw2019
Taj dečko sin je alžirskih seljaka koji su radili za moje roditelje.
Niente cammelli!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budući da su se od 50-ih godina XIX. stoljeća bačvice sa svinjskom mašću počele pojavljivati u registrima seljaka u području između Dunava i Tise, tradicija prženja slanine i upotrebe svinjske masti u svakodnevnoj prehrani seljaka te s tim povezanog načina pripreme svinjetine vjerojatno se počela širiti sredinom 19. stoljeća.
Ci sono coloro che – pensando almeno in parte al successo che esso può garantire – sono in effetti favorevoli al e chiudono un occhio, e ci sono coloro che non lo fanno.EuroParl2021 EuroParl2021
Sveštenik je bio mudar čovjek, a Mesua je bila žena najbogatijeg seljaka u tom kraju.
oppure valori equivalenti in caso di impiego di un tipo di apparecchio diverso da quello che soddisfa tali requisitiLiterature Literature
Njegova nepokolebljiva sigurnost bijaše očarala seljake.
Morirei per consegnare una letteraLiterature Literature
Dobri uvjeti za mlade seljake preduvjet su dugoročne održivosti poljoprivredne proizvodnje.
Per interessi collettivi si intendono gli interessi che non sono la mera somma degli interessi di singoli lesi da una violazioneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— Zato što je Išido seljak i mora nas pustiti da odemo.
In questi pazienti, la carenza di eritropoietina e una ridotta risposta delle cellule progenitrici eritroidi all eritropoietina endogena sono fattori che contribuiscono entrambi significativamente all' anemiaLiterature Literature
Gospodine barone Pontmercv, ja sam jednostavan seljak iz Faverollesa.
Pertanto ho votato a favore della relazione Mulder, che sostiene l'adozione della proposta della Commissione in esame.Literature Literature
Na tisuće seljaka, kneževa, vojnika i lopova s mukom je pješačilo više od 1 000 kilometara preko sjevernog dijela Španjolske, putujući prema Santiago de Composteli, malom, vlažnom gradu na udaljenom sjeveroistočnom vrhu Iberskog (Pirenejskog) poluotoka.
Ad aprile del #, la Camera dei Rappresentanti votò per # voti contro # contro il rinnovo statutario della Bancajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.