sir s plijesni
formaggio a pasta erborinata
sir oor Italiaans
sir
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
formaggio
Sve što trebaš je dobar sir i pekmez od višanja.
Tutto quello di cui hai bisogno è del buon formaggio e un barattolo di marmellata di ciliegie nere.
cacio
cavalierato
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sir
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
formaggio
it
prodotto ottenuto dalla coagulazione acida o presamica del latte intero
Sve što trebaš je dobar sir i pekmez od višanja.
Tutto quello di cui hai bisogno è del buon formaggio e un barattolo di marmellata di ciliegie nere.
baronetto
Kapetane, ovo je moj otac, Sir Walter Elliot, baronet.
Capitano, Questo è mio padre, Sir Walter Elliot, baronetto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
formaggio
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sir Wensleydale se isključivo proizvodio u navedenom području do duboko u 20. stoljeće kada su njegov način izrade i naziv kopirali proizvođači sira diljem zemlje te je tako postao više generička vrsta sira naziva Wensleydale.
Qualora venga esercitata la facoltà di cui al paragrafo # i riferimenti agli articoli da # a # della presente direttiva s'intendono fatti agli articoli da # a # della direttiva #/#/CE nel testo in vigore prima del #o gennaioEurLex-2 EurLex-2
Proizvodni postupci koji se moraju provesti na određenom zemljopisnom području jesu uzgoj krava te proizvodnja i zrenje sira.
Caspita, guardalaEuroParl2021 EuroParl2021
Niste vi krivi, sir.
Nell'intenzione della Commissione, comunque, il programma è diretto soprattutto all'industria ed all'industria linguistica, per quanto l'espressione possa non piacere necessariamente a tutti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sir „Raclette de Savoie” može biti u obliku koluta promjera od 28 cm do 34 cm i visine ruba od 6 cm do 7,5 cm.
Non lo so bene neanch' io, ma in effetti ha detto archi e un' autoEurLex-2 EurLex-2
Uporaba kazeina i kazeinata u proizvodnji sira
Congratulazioni.- PiacereEurLex-2 EurLex-2
„Za ‚Queijo da Beira Baixa’ vrste ‚Picante’ sirevi se mogu soliti odjednanput, sipanjem soli po površini sireva ili uranjanjem u slanu otopinu, ili u fazama, s prvom primjenom na gornjoj strani sira odmah nakon prerade i drugom primjenom s druge strane sira i na vertikalnim stranama, koja se odvija nekoliko sati kasnije i nakon čega mogu uslijediti dodatne primjene.” ;
Il Consiglio europeo ha deciso che occorreva nominare un rappresentante speciale dell’UE (RSUE) per la crisi in GeorgiaEuroParl2021 EuroParl2021
To baš i nije mudar izbor, sir
La frase " fai l' ebreo " ha senso solo se lei prende la cifra di partenza che e ' onesta, e lentamente fa l' ebreo abbassando il prezzo fino a farmi accettare una cifra ingiustaopensubtitles2 opensubtitles2
samo proizvodi slični mesu, ribi, rakovima, glavonošcima i siru na bazi bjelančevina
l’accisa proporzionale e l'imposta sul valore aggiunto applicate al prezzo medio ponderato di vendita al minutoEurLex-2 EurLex-2
Rekao je " Što mislite kako je upravljati zemljom koja ima 400 vrsta sira? "
Avevo due soci d' affariQED QED
A tvoj obožavatelj, sir Hju, pozvao je vojnike.
Appena è morta, io sono diventata superflua,Per quanto concerne la nonnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne dovodeći u pitanje zahtjeve sljedivosti utvrđene zakonodavstvom koje je na snazi, nevaljkasti proizvodi moraju imati sljedeće identifikacijske oznake: kazeinsku naljepnicu, alfanumerički kod sirane, logotip oznake, naziv oznake „ASIAGO” koja je ponovljena nekoliko puta u nizu, na barem jednoj strani oboda koluta ili na jednoj od plošnih strana sira.
Ricorso manifestamente infondato in diritto»EuroParl2021 EuroParl2021
Je li sigurno jesti plavi sir dok si trudna?
Il Consiglio ci ha delusi: finora non ha preso la benché minima decisione e si comporta come se gli avessimo chiesto la luna.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U odnosu na specifikaciju registriranu u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/96 jasnije su utvrđeni uvjeti izrade sira „Pont-l’Evêque”, od dodavanja sirila u mlijeko do zrenja.
Tu e Locke siete partiti prima dell' alba e siete ritornati col buio, negli ultimi quattro giorniEurLex-2 EurLex-2
Na kraju 19. stoljeća bolje se ovladalo upotrebom sirila, koje se dotad upotrebljavalo nasumično, a tehnologija je postala specijalizirana: za proizvodnju sira „Brie de Meaux” velikog formata s primjenom tehnologije dodavanja sirila i te manjih sireva primjenom tehnologije dodavanja mliječnog gruša.
Se i servizi della Commissione reputano che la richiesta sia conforme al contingente autorizzato e in linea con le prescrizioni del regolamento (CE) n. #/#, viene rilasciata una licenza di importazioneEuroParl2021 EuroParl2021
Sir se izvorno proizvodio samo od ovčjeg mlijeka, a kada je došlo do njegove nestašice, počelo ga se proizvoditi i od kravljeg mlijeka, posebno u malim siranama.
Le candidature devono essere inoltrate al Presidente del Parlamento europeo entro il # ottobreEurLex-2 EurLex-2
– – Punjena sirom s masenim udjelom sira u omjeru većim od 3 %
Quando la scuola sará finita, ci appenderò una fascia rossa portafortunaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sir „Comté” potrošačima se može nuditi i zapakiran u komadima ili nariban.
E nessuno mi sculaccerà!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zbog toga je flora tanke površine sira izrazito raznolika, a okus sira je čist, kozji, s aromom lješnjaka, blagom aromom gljiva, a ponekad i pikantnom aromom.
Signor Presidente, lei converrà con me che tra i doveri di ogni rappresentante politico c'è quello di dare il buon esempio.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zabrana čuvanja mliječnih sirovina, proizvoda u pripremi, gruša ili svježeg sira držanjem na temperaturi nižoj od 0 °C kako bi se spriječila svaka praksa koja nije u skladu s tradicionalnim znanjem i umijećem.
E la lingua non...L' ha messa?- Si, I' ha messaEurLex-2 EurLex-2
Okruglice na bazi krumpira, svježeg sira ili mesa
Non e ' facile come sembra, sanno che sono dentro, mi scopriranno fra qualche minutotmClass tmClass
Okus mu se mijenja u rasponu od aroma svježe sirutke za sireve s oblogom do izraženijih aroma za ostale sireve, ovisno o trajanju dozrijevanja i postupcima kojima se u tom razdoblju podvrgava kora.
Ci siamo dimenticati di MarcelleEurlex2019 Eurlex2019
samo zreli narančasti, žuti i mrvljeni bijeli sir te crveni i zeleni sir pesto
Gli atti extragiudiziali possono essere trasmessi ai fini della notificazione o della comunicazione in un altro Stato membro, a norma delle disposizioni del presente regolamentoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
– sir topljeni, osim struganoga ili u prahu:
Suggerisce di ridurre il numero di obiettivi al fine di rendere la strategia più comprensibile e mirataeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dok se konflikt između Sloravia i Azmenistan pogorsava... koledzi sirom zemlje su postali rasadnici politicke aktivnosti.
La mia porta era l' unica dell' intero edificioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovdje se također razvrstava sireve što su nakon struganja aglomerirani;
A volte mi faccio delle domande su di te, SamEuroParl2021 EuroParl2021
218 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.