spomenuti oor Italiaans
spomenuti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
menzionare
Kako nisi spomenuo da ti je kćerino ime Janet?
Come ha potuto non menzionare che sua figlia si chiamava Janet?
nominare
Misliš da ću se rasplakati i pustiti te, jer si spomenuo Kylea?
Pensi che mi commuovero'e ti lascero'andare solo perche'hai nominato Kyle?
accennare
Zašto to nikada nisi spomenula meni i djevojkama?
Allora perche'non l'hai mai accennato a me e alle ragazze?
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
citare · indicare · ricordare · notare · osservare · sottolineare · riferirsi · rilevare · rimarcare · mentovare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je li ludi za njih spomenuti zločin nisi ni bio optužen bez razgovora s Gibbs?
Sasha Banacheck e ' stata in una prigione bulgara per sette anniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spomenuti rok obično nije dulji od 90 dana.
Mi si vedono forse i capee' e' oli?Eurlex2019 Eurlex2019
U tom pogledu tužitelj osobito tvrdi da razlog koji se odnosi na prekomjerno i neproporcionalno radno opterećenje, spomenut u pobijanoj odluci, nije ničime potkrijepljen.
Decisamente più di te, mia caraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
pravila za prikupljanje, proizvodnju, obradu i pohranu zametnih proizvoda spomenutih držanih životinja u za to odobrenim objektima, kako je navedeno u članku 159. stavku 1. točki (a);
Nella presente scheda riepilogativa sono contenuti a fini informativi i principali elementi del disciplinareEurLex-2 EurLex-2
Dana 20. kolovoza 2019. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem.
Dato #: tonnellate/anno di mitiliEurlex2019 Eurlex2019
Jesam li spomenuo da prica sedam jezika, cak i govor tijela?
E ' una tempesta di popcorn! o e ' un popcornado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam ti to spomenula sinoć?
Marge, per chi stai tagliuzzando quel pollo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nitko nije spomenuo kako će kraj svijeta biti dosadan.
Carote nella salsa di pomodoro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Za razliku od spomenutih zlih kraljeva neki drugi ljudi koji su se našli u istoj ili sličnoj situaciji prepoznali su Božju ruku.
Senti, chiunque ti porterà la proposta di Barzini è il traditorejw2019 jw2019
Spomenuli ste da je Jesper Berg na sigurnom.
Accesso del pubblico ai documenti del ConsiglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naprimjer, samo pet godina prije nesreće koju smo spomenuli u prethodnom odlomku, jednoj prijateljici Johnove majke sin je poginuo pokušavajući pretrčati istu cestu.
Lavare accuratamente il crogiuolo, ljw2019 jw2019
Što se tiče ugovornih stranaka, financije Unije uređuju se istim odredbama kao što su one iz članka 12. Madridskoga sporazuma (Stockholm), pod uvjetom da se svako pozivanje na članak 8. spomenutoga Sporazuma smatra pozivanjem na članak 8. ovoga Protokola.
Judith HéraultEurLex-2 EurLex-2
Dana 10. listopada 2017. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem.
Arrivo subitoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
šest mjeseci nakon završetka procjene i odluke o uvođenju operativnih ograničenja zrakoplova granične sukladnosti u spomenutoj zračnoj luci ne smiju pružati nikakve dodatne usluge osim onih koje su bile dozvoljene u odgovarajućem razdoblju prethodne godine;
Sara ' meglio, perche ' so dove trovartiEurLex-2 EurLex-2
Uredbe br. 236/2012, treba naglasiti to da se, u prvom redu, tom odredbom ne dodjeljuju nikakve autonomne ovlasti spomenutom subjektu kojima bi se prekoračio zakonski okvir uspostavljen Uredbom ESMA.
Relazione annuale di attività dell'ordinatore e relazione annuale del revisore internoEurLex-2 EurLex-2
mogućim promjenama popisa carinarnica nadležnih za carinjenje robe iz stavka 1. i za postupak otpreme spomenute robe u Republiku San Marino;
Le autorità di controllo e gli organismi di controllo tengono un elenco aggiornato dei nomi e degli indirizzi degli operatori soggetti al loro controlloEuroParl2021 EuroParl2021
14 Kao što smo već ranije spomenuli, muškarci i žene u Jeremijino doba većinom su bili u braku i imali obitelj.
Ora sto cercando la vittimajw2019 jw2019
Bračni par spomenut na početku pronašao je zadovoljavajuće odgovore na ta pitanja, a i ti ih možeš pronaći.
Era iI tipo di persona che... non riusciva a sentire iI treno finché non era a mezzo metro da Iuijw2019 jw2019
Proizvodi životinjskog podrijetla, ne spomenuti niti uključeni na drugom mjestu, osim:
Ma a una condizioneEurLex-2 EurLex-2
19 U prilog žalbi Komisija ističe četiri žalbena razloga koji se, pojedinačno gledano, temelje na pogrešci koja se tiče prava počinjenoj prilikom primjene uvjeta hitnosti kada je riječ o posljedicama nepostojanja nepopravljive štete, pogreškama koje se tiču prava, a počinjene su prilikom primjene tog uvjeta u pogledu navodno ozbiljne štete koja se ne može pripisati društvu Vanbreda, pogrešci koja se tiče prava počinjenoj prilikom odvagivanja interesa kada je riječ o mjerodavnom okviru za ocjenjivanje interesa društva Vanbreda te pogrešci koja se tiče prava počinjenoj prilikom spomenutog odvagivanja u pogledu neuzimanja u obzir interesa trećih osoba.
Mi sento nuovamente giovaneEurLex-2 EurLex-2
Dana 8. svibnja 2018. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem.
Periodo indicativo in cui saranno stipulati i contratti: da marzo a luglioEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dotična osoba može podnijeti zahtjev za dobivanje obrazloženja Vijeća o uvrštenju na spomenuti popis.
Non è noto se la somatropina venga escreta nel latte materno umanoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Poseban uvjet: u okviru ograničenja prethodno spomenutih kvota, u sljedećim se zonama ne smije izloviti više od dolje navedenih količina:
Usa la mia pennaEurLex-2 EurLex-2
Kako je spomenuto ranije, mnogi nekršćani priznaju da je Isus bio veliki učitelj.
I risultati del monitoraggio sono comunicati mensilmente alla CommissioneLDS LDS
No čim su primljeni na odjele, prestali su se pretvarati i nikad više nisu spomenuli taj glas.
La dose da somministrare e la frequenza di somministrazione devono essere sempre orientate all efficacia clinica nel singolo casoLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.