u skladu sa zakonom oor Italiaans
u skladu sa zakonom
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
giuridicità
legalità
liceità
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Imat ćemo nalog, pa će sve biti u skladu sa zakonom. - Da.
Quel telefono era spento, hai controllato tu stessoLiterature Literature
(a) osnovana je u skladu sa zakonima države članice, Andore ili druge sudjelujuće jurisdikcije;
Rettifica del regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # dicembre #, che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di risoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ispunjavanje zadataka u skladu sa Zakonom o mlijeku i mastima.
Il presente accordo si applica a tutti questi accordi ed intese alla data della loro entrata in vigore o della loro applicazione provvisoriaEurLex-2 EurLex-2
Bugarska izdaje sljedeće vrste viza u skladu sa Zakonom o strancima u Republici Bugarskoj
Posizione comune (CE) n. #/#, del # febbraio #, definita dal Consiglio, deliberando in conformità della procedura di cui all'articolo # del trattato che istituisce la Comunità europea, in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che fissa i requisiti tecnici per le navi dellanavigazione interna e che abroga la direttiva #/#/CEE del Consiglionot-set not-set
Dokumenti koje ponuditelji dostavljaju trebaju biti izvornici ili ovjerene preslike izvornika u skladu sa Zakonom o upravnom postupku.
Tenere le fiale nell imballaggio esternoEurLex-2 EurLex-2
Kako vrijeme prolazi, sustav će se razvijati u skladu sa zakonima fizike i njegovo stanje će se promijeniti.
Dacci la possibilita ' di incastrarloLiterature Literature
Zahtjevi za pomoć rješavaju se u skladu sa zakonima, propisima ili drugim pravno obvezujućim instrumentima zamoljene ugovorne stranke.
Pensi che sia il tipo da fare il doppio gioco?EurLex-2 EurLex-2
CY: U skladu sa Zakonom o deviznoj kontroli, nerezidentima obično nije dopušteno uzimati zajmove od lokalnih izvora.
Inoltre, nell’ambito del presente procedimento, le autorità italiane non hanno fornito elementi a dimostrazione che gli aiuti sarebbero giustificati in termini di contributo allo sviluppo regionale, o alla sua natura, né hanno dimostrato che gli aiuti sarebbero proporzionati alle carenze che erano intesi a risolvereeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Slijedeća osoba koja uvrijedi kraljicu Catrinu će biti optužena za izdaju..... i obezglavljena u skladu sa zakonima zemlje.
Per il ConsiglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U skladu sa Zakonom o poslovnim bankama službenici Banke EXIM nisu mogli tijekom ispitnog postupka dostaviti te dokumente.
Per quanto riguarda gli editori, dall'indagine di mercato risulta che DoubleClick è il primo fornitore nel SEE con una quotadi mercato del [#-#] %, seguito da #/# Real Media/OpenAdStream (acquisito recentemente dall'agenzia pubblicitaria WPP) con meno del [#-#] % e da AdTech/AOL (meno del [#-#] %EurLex-2 EurLex-2
Bila si u skladu sa zakonom.
Cheeseburger e patatineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svaki optuženik smatra se nedužnim sve dok mu se ne dokaže krivnja u skladu sa zakonom.
E so quello che dicoEurlex2019 Eurlex2019
javna usluga parkiranja (parking) u skladu sa Zakonom o cestovnom prometu;
Se aspettiamo, la ragazza è mortaEurlex2019 Eurlex2019
Svaka osoba koja vrši povredu ovih odredaba podliježe kazni u skladu sa zakonima Côte d’Ivoirea.
Se vuoi rivedere la tua creatura, mettiti con noiEurLex-2 EurLex-2
društva za osiguranje ovlaštenog u skladu sa Zakonom od 9. srpnja 1975. o nadzoru društava za osiguranje.
Ti ricordi di questo, vero?Eurlex2019 Eurlex2019
Procjene zdravstvenog i sigurnosnog rizika za tvrtke i pojedince u skladu sa zakonima i propisima o zdravstvenoj sigurnosti
Sono contenta.- Okay, ci vediamo domani!tmClass tmClass
Poslovne jedinice u obliku grupa registrirane su u skladu sa zakonom
Oh dai, Fatima...... lo sai quelle cose nel cieloEurLex-2 EurLex-2
— na svaku pravnu osobu, skupinu ili subjekt koji su u skladu sa zakonom države članice registrirani ili osnovani,
Le dichiarazioni di opposizione devono pervenire alla Commissione entro un termine di sei mesi dalla data della presente pubblicazioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pojedinac mora podnijeti tužbu u skladu sa Zakonom o parničnom postupku.
Il Derby, il Preakness e il BelmontEurlex2019 Eurlex2019
Ja ću jamčiti za nju, njezine ljude i njezine zmajeve u skladu sa zakonom.
Elenco comune dei documenti considerati prova prima facie della cittadinanza (Articolo #, paragrafo #, articolo #, paragrafo # e articolo #, paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U skladu sa Zakonom br. 313/2009 o vinogradarstvu i vinarstvu, kako je izmijenjen
No, non volle darmi ascolto eEuroParl2021 EuroParl2021
(c)da se podaci u sustav ECRIS-TCN unose u skladu sa zakonom;
Una settimanaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(c) 0 [HUF] za transakciju u okviru prodaje prava korištenja cesta u skladu sa zakonom o cestarini,
Non mangiano i tuoi colleghi, gli impiegati, non mangiano i miei figliEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Postupak upozoravanja trebao bi biti u skladu sa zakonima Unije o zaštiti osobnih podataka i temeljnih prava.
Se così stanno le cose, non si può prendere il comportamento dei soggetti economici come punto di riferimento neutro per valutare il comportamento dello Statonot-set not-set
12872 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.