upariti oor Italiaans
upariti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
associare
Djeca neka upare papirnate trakice s odgovarajućim riječima na ploči.
Chiedete ai bambini di associare i cartelli alle parole corrispondenti che si trovano sulla lavagna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ako je CSD prihvatio da su mjesto trgovanja, središnja druga ugovorna strana ili drugi subjekti već uparili upute o namiri;
se i prodotti in questione possono essere considerati prodotti originari di uno degli altri paesi di cui agli articoli # e # con cui si applica il cumulo, senza applicazione del cumulo con i materiali originari di uno dei paesi di cui agli articoli # e #, e soddisfano gli altri requisiti del presente protocollo, purché nel paese di origine sia stato rilasciato un certificato EUR-MED o una dichiarazione su fattura EUR-MEDEuroParl2021 EuroParl2021
Tko je znati kako smo uparili off kasnije?
Relazione sul trattato di Lisbona [#/#(INI)]- Commissione per gli affari costituzionaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali ne mogu ih upariti.
ai richiedenti riconosciuti a norma delle disposizioni dell'articolo # oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo se pitam zašto je naš najnoviji agent upario nas dvoje.
Visto il forte crollo dei prezzi in alcuni importanti mercati agricoli, il CESE confida in misure efficaci intese ad assicurare una remunerazione più equa nella fase agricola della catena del valoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilo kakva nova upotreba uparenog zemaljskog frekvencijskog pojasa 2 GHz trebala bi nastaviti štititi postojeće usluge u susjednim frekvencijskim pojasevima.
Come vuole.- Non so se ce la faccio con i soldiEuroParl2021 EuroParl2021
značajan porast specifičnih antitijela na bakteriju Legionella pneumophila koja ne pripada serogrupi 1 ili na druge vrste bakterije Legionella spp. u uparenim uzorcima seruma;
test effettuati su ovini e capriniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Onda te upare sa iskusnim predstavnikom i počneš odmah prodavati.
Grae' ie milleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CSD-ovi uspostavljaju bilateralni mehanizam za poništavanje kojim se sudionicima omogućuje da bilateralno ponište uparene upute o namiri koje su dio iste transakcije.
Nel campo di applicazione di questa STI non sono compresi né i sistemi di pagamento e fatturazione per i clienti, né i sistemi di pagamento e fatturazione tra soggetti erogatori di servizi quali imprese ferroviarie o gestori dell'infrastrutturaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Te noći kad si prijavila Lindy, bio je jedan od tipova sa kojim se uparila na Flirtual-u.
Un paese analogo doveva essere selezionato anche nel quadro dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upareno/Neupareno
Hai mai avuto una canzone nella testa?Eurlex2019 Eurlex2019
Nakon što su polaznici prošli ispitivanje ili test, razmotrite upariti polaznike koji su postigli dobre rezultate s onima koji su postigli lošije rezultate.
I dati di # pazienti trattati con Nespo nell' ambito degli studi clinici europei sono stati analizzati per definire la dose richiesta per mantenere l' emoglobina; non è stata osservata alcuna differenza fra la dose media settimanale somministrata per via endovenosa o per via sottocutaneaLDS LDS
A meni bi bila čast biti djever, sve dok me misliš upariti Mollynom sestrom.
Produzione agricola, in cui rientrano i prodotti animali e vegetaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nalozi upareni u jedinstvenom unutardnevnom povezivanju smatraju se jamčenima.
Se manca il rispetto per tali principi, è impossibile vedere come l'Azerbaigian possa avere un futuro comune con i suoi partner europei.EurLex-2 EurLex-2
Upariti do suha pod blagom strujom dušika u toploj vodenoj kupelji i, nakon što se tikvica ohladi, izvagati 5 ± 0,01 g suhog filtriranog uzorka u istu tikvicu.
In questi pazienti i diuretici dell ansa sono preferibili ai tiazidiciEurLex-2 EurLex-2
sensorSerialNumber je serijski broj senzora kretanja trenutačno uparenog s jedinicom u vozilu.
Entro la fine della settimana avremo riparato tutte le bobine di curvaturaEurLex-2 EurLex-2
s tri ili četiri indukcijski uparena namota bakrene žice i
Resta lontano per un paio di mesiEuroParl2021 EuroParl2021
Gornji pojas 2 110–2 170 MHz ili njegovi dijelovi mogu se koristiti samo za silaznu vezu (3) bez uparenog spektra unutar donjeg pojasa 1 920–1 980 MHz.
Niente paura, porto sempre delle bendeEuroParl2021 EuroParl2021
budući da izostanak neadekvatnih plaćanja uparen s ograničenom pokrivenošću i lošom prihvaćenošću, zbog, između ostalog, lošeg upravljanja, nedovoljan pristup informacijama te pretjerana birokratizacija i stigmatizacija znače da su dotična plaćanja daleko od onoga što je dovoljno za pristojan život najugroženijih pripadnika društva (21);
Nel giro di qualche minuto è stato assalito da militari britannici che gli hanno puntato addosso i mitra, minacciando di sparargli; è stato poi trattenuto sulla pubblica via contro la propria volontà sotto la minaccia delle armi fino all’arrivo della polizia militare e della stampa locale; è stato rilasciato solo quando si è capito che era un parlamentare: un deputato di questo Parlamento!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Unutar uparenog zemaljskog pojasa 2 GHz frekvencijski raspored je sljedeći:
Il campione contiene ancora aria (per esempio materiali ad elevata viscosità) o sostanze basso-bollenti, che vengono liberate durante il riscaldamento e possono essere rimosse mediante applicazione di vuoto dopo ulteriore sovrarraffreddamentoEuroParl2021 EuroParl2021
Kod sustava koji uparuje naloge klijenta investicijsko društvo ili tržišni operater koji upravlja OTP-om može odlučiti hoće li, kada i koliko naloga od njih dva ili više upariti u okviru sustava.
Gli schiavi sono mieiEurLex-2 EurLex-2
uparena zavojnica u vozilu, ugrađena na okretno postolje, koja prima podatke s pruge,
O di aggredirti?EurLex-2 EurLex-2
neovisno o tome je li opremljen sustavom za unutarnje čišćenje ili ne i/ili uparenim namjenskim spremnikom za medij
L' obiettivo prefissato è l' eliminazione graduale degli scarichi di sostanze pericolose, al più tardi entro vent' anni dalla loro individuazione.EuroParl2021 EuroParl2021
U uparenom zemaljskom pojasu 2 GHz, ovi su tehnički uvjeti primjereni za upravljanje rizikom štetnih smetnji između susjednih mreža na nacionalnoj i prekograničnoj razini, bez uvođenja bilo koje posebne vrste tehnologije, a temeljeni su na optimiziranim parametrima za najvjerojatnije korištenje pojasa.
La decisione #/#/CE deve essere pertanto modificata di conseguenzaEurLex-2 EurLex-2
I ako možete dovesti drugi uređaj dovoljno blizu izvoru, koji će raditi samo na točno toj frekvenciji, možete postići da se ti uređaji, kako se kaže, snažno upare, i međusobno si prenesu magnetsku energiju.
Il relatore ha affermato che non è possibile che l' utilizzo di un veicolo commerciale o di un mezzo adibito al trasporto di passeggeri senza rispettare le norme di sicurezza - comportamento che mette a repentaglio l' incolumità e la vita delle persone - venga considerato una piccola infrazione in un paese ed essere passibile di sanzioni gravi in un altro.QED QED
je li uputa o namiri uparena;
Un certificato di autenticità può essere utilizzato per il rilascio di più titoli d’importazione per quantitativi non superiori a quello indicato sul certificatoEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.