uperiti oor Italiaans
uperiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
puntare
Nije baš lako usredotočiti se sa hrpom pušaka uperenih u mene.
Non e'facile concentrarsi con dei fucili puntati contro.
dirigere
Samo drži ovaj autić uperen sjeverno, u redu?
Tu preoccupati solo di dirigere questa carretta verso nord, va bene?
posizionare
Ali nije uperena ravno dolje
Si ', ma non e ' posizionata verso il basso
orientare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uperila si mi svjetlo u oči
Gli aiuti del governo britannico sarebbero limitati a quanto necessario in riconoscimento della responsabilità finale del governo per quanto riguarda la sicurezza nucleare e la sicurezza del paese. BNFL non trarrebbe un beneficio diretto dagli attivi e dalle entrate commerciali che trasferirà alla NDA, ma beneficerebbe soltanto degli incentivi potenziali, basati sulle prestazioni, per il periodo in cui gestirà i siti se supererà gli obiettivi fissati dal governoopensubtitles2 opensubtitles2
Onaj kad si mi uperio pištolj u lice i prijetio da ćeš mi raznijeti mozak?
obbligo di dotare navi e impianti portuali di piani di sicurezza basati sulle valutazioni di sicurezzaLiterature Literature
Držala ga je uperenog prema crnoj džungli.
C' e ' nessuno qui?Literature Literature
Spreman sam i uperiti prst u stvari u koje nismo baš sigurni.
granulometriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaš li koliko su mi puta uperili pištolj u facu zbog tebe?
Sei sveglio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pogled mu je bio uperen u strop dvorane.
Alfredo Nunzi, Segretariato del consiglio di amministrazioneLiterature Literature
Dvanaestogodišnji dječak “stjerao je u kut nenaoružanog protivnika i uperio mu pištolj u glavu.
L'autorizzazione è concessa qualora le cure di cui si tratta figurino tra le prestazioni previste dalla legislazione dello Stato membro in cui risiede l'interessato e se le cure in questione non possono essergli praticate entro un lasso di tempo accettabile sotto il profilo medico, tenuto conto dell'attuale stato di salute dello stesso e della probabile evoluzione della sua malattiajw2019 jw2019
Gotovo sva važna misaona strujanja u njemu bijahu uperena protiv faktora igre u društvenom životu.
Coordini il nostro attacco con la ValdoreLiterature Literature
Nije baš lako usredotočiti se sa hrpom pušaka uperenih u mene.
Chi tante storie fa a pregar non stoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Vidarica je uperila štapić prema vratima sobe Janusa Thickevja i promrmljala ""Alohomora""."
Hai mai notato quanti gatti ci siano in questa casa?Literature Literature
Ušao sam i odjednom mi je pištolj bio uperen u potiljak.
Si ', nessun problemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usporedili smo pištolj koji si uperio u Barbaru Cotchin s onim koji je korišten u ubojstvu Brada Dixona.
visto lo studio intitolato Effects of the proposed Directive on Services in the Internal market on TaxCollection and Tax revenue in the UE Member States dell'Austrian Institute of Economics, commissionato dal Parlamento europeo, Direzione generale Politiche interne dell'Unione, Direzione A- Politica economica e scientifica (Progetto n. IP/A/ECON/STOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čovjek kojega sam voljela više nego bilo koga na svijetu držao mi je pištolj uperen u glavu i prijetio da će me ubiti, ni ne sjećam se više koliko puta.
Ti fermi qualche giorno?QED QED
Samo da razjasnimo, imam pištolj uperen ispod stola.
Si ritiene che le vendite effettive per questi due impieghi siano inesistenti o quasiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svjetlo mi je bilo upereno u oči.
Per poter partecipare all'inchiesta, le organizzazioni rappresentative dei consumatori devono dimostrare, entro lo stesso termine, che esiste un legame obiettivo tra la loro attività e il prodotto in esameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sam upravo imala uperen pištolj u lice.
Stanley e ' entrato in una nuova eraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali ne želim da oženim ni jednu ženu ako mi ne uperiš pištolj u glavu.
E ' il suo anniversarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne znam je li to bilo zato što je ovdje čuo pucnjavu, pa se prestrašio, ili je Jason uperio u njega sačmaricu, pa je odmah shvatio i počeo trčati.
Pertanto nella revisione della direttiva del 1994 devono essere fissati obiettivi ambiziosi, come ha d'altro canto affermato anche la relatrice, la onorevole Corbey.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali, kad bih uperio pištolj u nju?
Puoi cominciare proprio ora a pulire ogni centimetro intorno a questa tendaLiterature Literature
Najviše si je želio vidjeti izraz u očima Lacey Farrell kad uperi pištolj u nju.
Come comunicato dalle autorità, l’OMT della Repubblica ceca consiste inun saldo di bilancio di – #,# % del PIL in termini strutturaliLiterature Literature
Prioritetno je bilo povlačenje nakon operacije; u taj su jedini put spasa vjerojatno uperene automatske puške.
Possiedo una etichetta discografica mia e mi piacerebbe molto ingaggiarvi, ragazziLiterature Literature
Reference sve one obitelji su Catherines otišao u sa slučajnim smrti i usredotočiti se na one koji imaju više zlostavljanja pritužbi uperene protiv njih.
delle condizioni alle quali è stata permessa l’uscita delle merci dal territorio doganale della Comunità in esenzione totale o parziale dai dazi all’esportazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dvojica su držala samostrijele uperene u nas, a druga dvojica su imala isukane mačeve.
Non so come sia stato possibileLiterature Literature
On skrene da zaobiđe Rosalie, manevar koji je završio tako da je Ford bio uperen ravno u Natalie.
Che cosa vuoi?Literature Literature
Laurel je pričekala nekoliko trenutaka pa uperila prst u Emmu.
I nostri telescopi non l' hanno vistoLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.