uparivanje oor Italiaans
uparivanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
associazione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na tu se zabrinutost odgovorilo uvođenjem nove uvodne izjave i izmjenom članka 16.a kojima se pobliže objašnjava područje primjene mehanizama uparivanja koji se smatraju trgovanjem za vlastiti račun.
Ma basterebbe persino quello a rovinarmi la vitaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uparivanje uputa o namiri i ispunjavanje polja s podacima u uputama o namiri
Servizi obbligatori supplementariEurlex2019 Eurlex2019
prvo uparivanje s jedinicom u vozilu (datum, vrijeme, broj tipnog odobrenja jedinice u vozilu, serijski broj jedinice u vozilu),
Venerdì scorso, in seno al Consiglio di sicurezza, Hans Blix e Mohamed El Baradei hanno presentato un resoconto dei progressi compiuti nell'ambito delle ispezioni e delle attività di disarmo dell'Iraq.EurLex-2 EurLex-2
Ako znamo da postoje dva načina komunikacije, a profesori Harvard poslovne škole su poznati po uparivanju - glupost, trokut je zakon.
E ora rivoglio il mio uomoted2019 ted2019
Kod korištenja trgovanja za vlastiti račun uparivanjem naloga moraju se poštovati svi zahtjevi za transparentnost prije trgovanja i poslije trgovanja, kao i obveze najpovoljnijeg izvršenja naloga.
Ehi, c' è dell' altroEurLex-2 EurLex-2
opis uporabe trgovanja za vlastiti račun uparivanjem naloga koje je u skladu s člankom 20. stavkom 7. Direktive 2014/65/EU;
Secondo la commissione delle comunicazioni federali non si puo 'EurLex-2 EurLex-2
12)Rascjepkan nacionalni regulatorni nadzor čini se neučinkovitim za usklađene dijelove elektroenergetskog sustava (npr. uparivanje tržišta).
Allora possiamo preparare il palco?EurLex-2 EurLex-2
214Kartica radionice mora biti u stanju spremiti kriptografske ključeve potrebne za uparivanje senzora kretanja s jedinicama u vozilu.
Ok, allora una giraffa!EurLex-2 EurLex-2
11.2.3.8. Osposobljavanje osoba koje provode uparivanje prtljage, rezultira sljedećim stručnim znanjima:
di assolvere l'obbligo imposto a tale proprietario o gestore ai sensi del paragrafo #; oppureEurLex-2 EurLex-2
Bilateralno uparivanje vrši se jedino u prostoru izvan uređenog tržišta (engl. over-the-counter, „OTC”), glasovnim i telefonskim trgovanjem (15).
Probabilmente affitteranno il vostro appartamento a qualche perdenteEurLex-2 EurLex-2
Mjere za povećanje fleksibilnosti energetskog sustava uključujući uvođenje unutardnevnog uparivanja tržišta i prekograničnih tržišta uravnoteženja, razvijanje pametnih mreža i skladištenja, rast upravljanja potrošnjom i distribuiranu proizvodnju energije, kao i prilagođavanje formiranja cijena, uključujući s pomoću cjenovnih signala u stvarnom vremenu Amandman 254 Prijedlog uredbe Prilog I. – dio 1. – odjeljak A – stavak 3. – točka 3.4 – točka 3.4.3 – podtočka iia (nova) Tekst koji je predložila Komisija Izmjena iia.
Fai finta di non sentire, ora?not-set not-set
Uvođenjem „uparivanja tržišta” i dodjele kapaciteta temeljem protoka može se učinkovitije trgovati električnom energijom širom Europe.
visti i conti annuali definitivi dell’Agenzia europea dell’ambiente relativi all’esercizioEurLex-2 EurLex-2
Datum uparivanja senzora kretanja s jedinicom u vozilu.
Ritengo che dobbiamo avere il coraggio di dirlo.EurLex-2 EurLex-2
Osim toga, kako bi se osigurala propisna uređenost multilateralnog trgovanja dionicama, potvrdama o deponiranim vrijednosnim papirima, fondovima čijim se udjelima trguje na burzi, certifikatima i drugim sličnim financijskim instrumentima, investicijsko društvo koje upravlja unutarnjim sustavom za uparivanje naloga na multilateralnoj osnovi trebalo bi imati odobrenje za rad kao MTP.
l'acquisizione dell'attività ceduta da parte di un acquirente proposto non deve creare nuovi problemi per la concorrenza né comportare il rischio che l'attuazione degli impegni venga rinviatanot-set not-set
Provjeriti odvija li se uparivanje između jedinice u vozilu i senzora kretanja normalno.
– Signor Presidente, signora Commissario, onorevoli colleghi, desidero esprimere un paio di osservazioni in merito all’approvazione del bilancio 2004 di oggi.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Države članice ne dopuštaju investicijskim društvima ili tržišnim operaterima koji upravljaju MTP-om da izvršavaju naloge klijenata uz korištenje vlastitog kapitala ili da trguju za vlastiti račun uparivanjem naloga.
Sarebbe auspicabile una comunicazione nel 1997, per consentire al Parlamento di prendere delle decisioni in questa materia politica fondamentale.not-set not-set
Potaknite razumijevanje (igrajući igru uparivanja): Zapišite riječ pomoć na ploču.
Amico, non è una proposta di matrimonioLDS LDS
CSD-ovi bi tijekom cijelog dana trebali nuditi mogućnosti uparivanja kako bi potaknuli ranu namiru na predviđeni datum namire.
La decisione dell’autorità competente di abbonare una parte dei crediti è stata presa il # luglio #, quando l’ufficio delle imposte ha dato il consenso al concordato proposto dal beneficiarioEurlex2018q4 Eurlex2018q4
MSCA šifrira svaki ključ uparivanja s glavnim ključem senzora kretanja KM i vraća šifrirani ključ proizvođaču senzora kretanja.
Ora spogliatieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Države članice osiguravaju da izvještaje nadležnom tijelu dostavlja ili samo investicijsko društvo, ili treća osoba koja djeluje u njegovo ime, ili sustav za uparivanje ili izvješćivanje koji je odobrilo nadležno tijelo, ili uređeno tržište ili MTP, preko čijih je sustava transakcija izvršena.
Vorrei proprio che mi lasciassero in paceEurLex-2 EurLex-2
zajedničke, regionalne i nacionalne troškove uspostavljanja, ažuriranja ili daljnjeg razvoja algoritma uparivanja kontinuiranog trgovanja i jedinstvenog unutardnevnog povezivanja;
In realta ', penso che ti piacerebbe che ti uccidessi... non fosse che per dimostrare il tuo punto di vistaEurLex-2 EurLex-2
Uređena tržišta i MTP nisu dužni voditi „tehnički” sustav za uparivanje naloga.
Il regolamento (CE) n. #/# della Commissione stabilisce le modalità di applicazione delle restituzioni all'esportazione nel settore degli ortofrutticoliEurLex-2 EurLex-2
Portalom i alatom za uparivanje osigurava se jedinstvena pristupna točka aktivnostima u području solidarnosti u cijeloj Europskoj uniji.
Non ha mai toccato il coltelloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
uparivanje vanjskog uređaja s ITS sučeljem zaštitit će se namjenskim nasumičnim PIN-om od najmanje četiri znamenke koji će se zabilježiti i biti dostupan na zaslonu svake jedinice u vozilu,
Un altro classico bersaglio del loro vandalismi...... sono le cabine telefonicheEurlex2018q4 Eurlex2018q4
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.