Tajna plavog vlaka
Il mistero del treno azzurro
vlak oor Italiaans
vlak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
treno
it
Gruppo di vagoni collegati, guidati da un locomotore, che si muovono su rotaia.
Ako ne požuriš zakasniti ćeš na zadnji vlak.
Se non ti sbrighi perderai l'ultimo treno.
convoglio
Sustavi za otkrivanje iskliznuća moraju se instalirati na novim vlakovima kad su raspoloživi i homologirani.
Sistemi di rivelazione di deragliamento devono essere installati sui convogli di nuova costruzione, non appena disponibili ed omologati.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vlak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
treno
it
mezzo di trasporto pubblico atto alla circolazione sulle ferrovie
Vlakovi u Srbiji su strašno spori.
I treni in Serbia sono terribilmente lenti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
treno
treno
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ako je vožnja vlaka prekinuta, upravitelj infrastrukture šalje poruku „Vožnja vlaka prekinuta” onom ŽP-u koji je ugovorio trasu i sljedećem susjednom UI-ju koji je uključen u vožnju vlaka.
Decisione della Commissione, del # aprile #, che istituisce un gruppo di esperti in materia di educazione finanziariaEurlex2019 Eurlex2019
Budući da nismo imale novaca za vlak, Leona, ja i još dvije mlade djevojke putovale smo autostopom kroz Kanadu do Montreala, Quebec.
Fatti salvi gli articoli #, # e #, ljw2019 jw2019
Već skoro 30 godina nisam u stanju voziti se vlakom niti autobusom i ne mogu podnijeti da budem okružen ljudima.
ai pneumatici progettati per essere montati soltanto su veicoli immatricolati per la prima volta anteriormente al #o ottobrejw2019 jw2019
Usklađivanje pravila za odvijanje prometa na mreži i osposobljenost strojovođa, tehničko-kolne službe, prometnika i osoblja vlakova, kao i osoblja u centrima za nadzor nad prometom mora biti takvo da osigura sigurno odvijanje prometa, imajući na umu različite zahtjeve prekograničnog i domaćeg prometa.
considerando che le donne debbono avere la possibilità di scegliere tra lavorare pur avendo dei bambini o restare a casanot-set not-set
Vlak ti kreće za 10 min.
che la giustizia non è così semplice, non c' ê solo il giusto o lo sbagliatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilo je to 6 mjeseci umiranja i vozila sam taj vlak ravno u planinu.
Alfredo Nunzi, Segretariato del consiglio di amministrazioneted2019 ted2019
Dokument ili sustav s pojedinostima o vožnji vlakova na određenoj voznoj relaciji vlaka;.
Sono impotenteEurlex2019 Eurlex2019
Kao što vjerojatno znate, istražujem napad na vlak.
Bene, la ricreazione e ' finitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obrada kratkoročnih podataka za vlakove u voznim redovima
Adoro localizzare forme di VitaEurlex2019 Eurlex2019
Hogarthica ju je bacila pod vlak.
Numerosi studi sottolineano la qualità di quella che viene chiamata formazione professionale in alternanza e la ritengono di fondamentale importanza per la sua capacità di facilitare la transizione tra scuola e vita attiva e quindi di ridurre il divario tra disoccupazionegiovanile e tasso di disoccupazione generaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na kakvom vlaku?
Per consentire un controllo e un'esecuzione efficaci dell'obbligo di autorizzazione, gli utilizzatori a valle che usufruiscono di un'autorizzazione rilasciata al loro fornitore dovrebbero informare l'Agenzia dell'uso che essi fanno della sostanzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Željeznički sustav -- Kočenje -- Zahtjevi za sustave kočenja vlakova vučenih lokomotivama
la qualità degli alcoli, precisando un limite massimo e minimo per le caratteristichedi cui all'articolo #, paragrafo #, lettera d), punti i) e iiEuroParl2021 EuroParl2021
Znači sada mala djeca popravljaju vlak, je li?
Sulla nuova patente sostitutiva tale abilitazione è riportata solo su esplicita richiesta del titolareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Profil vrata koja se otvaraju prema van i izvučenih stepenica putničkih vagona i motornih vlakova
Gli importi che sono percepiti da, o pagati a, ciascuno Stato membro interessato ai sensi della presente decisione figurano nell’allegatoEurLex-2 EurLex-2
Zamislite, stojite na željezničkoj platformi, i bacate lopticu brzinom od 30 km/h u smjeru vlaka koji se približava brzinom od 50 km/h Strojar vlaka vidi loptu koja se približava brzinom od 80 km/h, a zatim odlazi 80 km/h nakon što je elastično odskočila s prednjeg dijela vlaka.
Yvette é una massaggiatriceWikiMatrix WikiMatrix
ΔpFr je određen na 1 250 Pa (za vlakove s vtr,max < 250 km/h) ili na 1 400 Pa (za vlakove s vtr,max ≥ 250 km/h).
Quello che hai e ' un donoEuroParl2021 EuroParl2021
Nacionalni signalno-sigurnosni sustav na vlaku
I paragrafi # e # non si applicano ai prodotti di cui ai capitoli da # a # del sistema armonizzatoEurLex-2 EurLex-2
I dalje moramo saznati što je Emma radila prije no je ušla na vlak, zar ne?
nazionalitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
148] Vlakovi moraju biti sigurni za ulaženje i izlaženje.
Sono queste le armi contro cui non possiamo combattere usando la forza militare.not-set not-set
Znanje članova osoblja u pratnji vlaka koji nisu strojovođe mora biti najmanje na razini 2. prema opisu iz Dodatka E.
GuardateloEurlex2019 Eurlex2019
S obzirom na geografsku strukturu europske mreže velikih brzina i komercijalne brzine kojima vlakovi voze, postojat će mogućnost voznog reda za željeznička vozila koji će omogućiti da će se svaki vlak moći vratiti u unaprijed predviđenim vremenskim razmacima u određenu bazu u zemlji podrijetla gdje će se obavljati složeni poslovi održavanja u vremenskim razmacima sukladnim projektu i pouzdanosti vlakova za velike brzine.
Agricoltura e sicurezza alimentare, con l'intento di potenziare la produttivitàe i livelli di produzione dell'agricoltura africana, soprattutto attraverso la ricerca e l'innovazione agricole, i controlli veterinari e la sicurezza alimentare, inserendosi nell'ambito del CAADP (il Programma globale per lo sviluppo agricolo africanoEurLex-2 EurLex-2
(2) Vlakovi s motorima s unutarnjim sagorijevanjem na vlastiti pogon ili električni putnički vlakovi
Si Coop, questo non sara ' per niente un problema per teEurlex2019 Eurlex2019
Vlak je iskočio iz tračnica.
Dobbiamo garantire alle donne l'accesso a opportunità di crescita professionale nel settore agricolo, fornendo sostegno concreto in termini di formazione e consulenza lavorativa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4. Na određenim mjestima na pruzi dopušteno je projektiranje za brzine vlaka i/ili duljine vlakova manjih od onih utvrđenih u tablici 3., gdje je to opravdano radi ograničenja zbog zemljopisnih i prostorno planskih uvjeta, ili uvjeta zaštite okoliša.
Non possiamo lasciarloEurLex-2 EurLex-2
Rano svakog jutra, dok tisuće električnih motora počinju zujati i dok se stotine tisuća svjetiljki počinju rumenjeti, milijuni se ljudi počinju provlačiti prepunim podzemnim palačama gdje će oko 3 200 vlakova podzemne željeznice naizmjenično otvarati i zatvarati vrata tokom čitavog dana.
Nel # il Regno Unito ha pubblicato la relazione annuale, che comprende le decisioni di rilascio delle licenze adottate nel # e una descrizione dettagliata degli sviluppi politici registrati nell'anno precedentejw2019 jw2019
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.